The Shmooze

'Fiddler' Lyricist Sheldon Harnick Turns 90

By Masha Leon

  • Print
  • Share Share

“The sad thing is that Joe Stein and Jerry Bock can’t be part of this celebration,” mused lyricist Sheldon Harnick at his 90th birthday bash hosted on June 2 by Jeffrey Wiesenfeld, a principal of Bernstein Global Management at its New York City headquarters.

It was Stein who wrote the book, and Bock who wrote the music for the world famous musical “Fiddler on the Roof” which is celebrating the 50th anniversary of its Broadway premiere.

The event also championed the 100th anniversary of the National Yiddish Theatre-Folksbiene with performances by artists whose connection with “Fiddler” ranged from its stage launch as well as the 1971 Norman Jewison film starring Topol as Tevye.

‘Fiddler’ alums sing Happy Birthday to Sheldon Harnick // Photo by Karen Leon

With Folksbiene artistic director Zalmen Mlotek at the keyboard, greetings by Folksbiene executive director Bryna Wasserman, the formidable lineup of talent included Joanne Borts;Carolyn Mignini who made her Broadway debut in “Fiddler” as Chava; Joanna Merlin who created the role of Tzeitel; Mimi Turque-Mare who played Hodl and later Tzeitel in the original production of “Fiddler;” Nava Small who played Chava in the film; and Deborah Graussman who played Chava in the North American tour of “Fiddler” starring Harvey Fierstein and Theodore Bikel, and Topol.

Columnist Jeffrey Lyons (son of Leonard Lyons who wrote the syndicated column “The Lyons Den”) joshed: “If I weren’t [Harnick’s] cousin, I’d pretend I was.”

Frederick Morton, author of “The Rothschilds” which became another Harnick-Bock hit musical, mused: “When I did my research I was astounded at the Rothschilds’ philanthropies, finance…never dreamed that one day we would be dancing and singing them on Broadway.”

Addressing the roomful of “Fiddler” and Folksbiene fans, Harnick recalled that when he invited choreographer Jerome Robbins to direct “Fiddler,” Robbins remembered that as a six-year old his parents had taken him to visit the family’s shtetl roots in Poland. “He said that even as a six-year old it was a memorable experience” that following the destruction of the shtetls in World War II, Robbins felt “’This gives me the opportunity to bring that shtetl culture back to life…on stage…for maybe 25 years.’…. He’d be surprised that it is now 50 years.”

Reviewing “Fiddler“‘s trajectory, Harnick recalled: “At one time there were five-six production of ‘Fiddler’ simultaneously playing in Finland!” (I think he said something sotto voce it was possibly due to the Finns not liking the Russians). That the Japanese wondered, “How could you translate so Japanese a story into other languages!?” I flashed back to a conversation I had with Harnick following a 2004 performance of “Fiddler” starring “Alfred Molina” as Tevye. Reacting to criticism that Tevye was not played by a Jew, Harnick had lashed out:” I am trying to put this ‘Jewish’ thing behind me. It’s so stupid…. The original cast was 70% non-Jewish. Zero Mostel (Tevye] was Jewish, but [his] Golde was not…Now Tevye’s not Jewish and Golde is!”

At celebration’s end, a beaming Harnick thanked everyone for “wishing me a happy birthday,” adding “and may I have many more.” As a standing room full of fans sang “Happy Birthday” in Yiddish and English, Harnick’s voice could be heard singing: “Happy Birthday to me!”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: jewish, fiddler on the roof, 50th anniversary, yiddish

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.