The Shmooze

'Fiddler' Lyricist Sheldon Harnick Turns 90

By Masha Leon

  • Print
  • Share Share

“The sad thing is that Joe Stein and Jerry Bock can’t be part of this celebration,” mused lyricist Sheldon Harnick at his 90th birthday bash hosted on June 2 by Jeffrey Wiesenfeld, a principal of Bernstein Global Management at its New York City headquarters.

It was Stein who wrote the book, and Bock who wrote the music for the world famous musical “Fiddler on the Roof” which is celebrating the 50th anniversary of its Broadway premiere.

The event also championed the 100th anniversary of the National Yiddish Theatre-Folksbiene with performances by artists whose connection with “Fiddler” ranged from its stage launch as well as the 1971 Norman Jewison film starring Topol as Tevye.

‘Fiddler’ alums sing Happy Birthday to Sheldon Harnick // Photo by Karen Leon

With Folksbiene artistic director Zalmen Mlotek at the keyboard, greetings by Folksbiene executive director Bryna Wasserman, the formidable lineup of talent included Joanne Borts;Carolyn Mignini who made her Broadway debut in “Fiddler” as Chava; Joanna Merlin who created the role of Tzeitel; Mimi Turque-Mare who played Hodl and later Tzeitel in the original production of “Fiddler;” Nava Small who played Chava in the film; and Deborah Graussman who played Chava in the North American tour of “Fiddler” starring Harvey Fierstein and Theodore Bikel, and Topol.

Columnist Jeffrey Lyons (son of Leonard Lyons who wrote the syndicated column “The Lyons Den”) joshed: “If I weren’t [Harnick’s] cousin, I’d pretend I was.”

Frederick Morton, author of “The Rothschilds” which became another Harnick-Bock hit musical, mused: “When I did my research I was astounded at the Rothschilds’ philanthropies, finance…never dreamed that one day we would be dancing and singing them on Broadway.”

Addressing the roomful of “Fiddler” and Folksbiene fans, Harnick recalled that when he invited choreographer Jerome Robbins to direct “Fiddler,” Robbins remembered that as a six-year old his parents had taken him to visit the family’s shtetl roots in Poland. “He said that even as a six-year old it was a memorable experience” that following the destruction of the shtetls in World War II, Robbins felt “’This gives me the opportunity to bring that shtetl culture back to life…on stage…for maybe 25 years.’…. He’d be surprised that it is now 50 years.”

Reviewing “Fiddler“‘s trajectory, Harnick recalled: “At one time there were five-six production of ‘Fiddler’ simultaneously playing in Finland!” (I think he said something sotto voce it was possibly due to the Finns not liking the Russians). That the Japanese wondered, “How could you translate so Japanese a story into other languages!?” I flashed back to a conversation I had with Harnick following a 2004 performance of “Fiddler” starring “Alfred Molina” as Tevye. Reacting to criticism that Tevye was not played by a Jew, Harnick had lashed out:” I am trying to put this ‘Jewish’ thing behind me. It’s so stupid…. The original cast was 70% non-Jewish. Zero Mostel (Tevye] was Jewish, but [his] Golde was not…Now Tevye’s not Jewish and Golde is!”

At celebration’s end, a beaming Harnick thanked everyone for “wishing me a happy birthday,” adding “and may I have many more.” As a standing room full of fans sang “Happy Birthday” in Yiddish and English, Harnick’s voice could be heard singing: “Happy Birthday to me!”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: jewish, fiddler on the roof, 50th anniversary, yiddish

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • Woody Allen on the situation in #Gaza: It's “a terrible, tragic thing. Innocent lives are lost left and right, and it’s a horrible situation that eventually has to right itself.”
  • "Mark your calendars: It was on Sunday, July 20, that the momentum turned against Israel." J.J. Goldberg's latest analysis on Israel's ground operation in Gaza:
  • What do you think?
  • "To everyone who is reading this article and saying, “Yes, but… Hamas,” I would ask you to just stop with the “buts.” Take a single moment and allow yourself to feel this tremendous loss. Lay down your arms and grieve for the children of Gaza."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.