The Shmooze

The Jewish Cardinal Who Spoke Yiddish

By Masha Leon

  • Print
  • Share Share

“The Jewish Cardinal” (“Le Metis de Dieu”), the 2012 French film shown at the New York Film Festival, is a fascinating puzzler.

“To become a Christian I did not reject my Judaism” is the mantra of Jewish-born Aaron Lustiger — intelligently portrayed by Laurent Lucas — who converted at 14, and as Cardinal Jean-Marie Lustiger, almost ascended to the Papacy. The film, by director Ilan Duran Cohen, is a post mortem for a son of an Orthodox father, a survivor of Auschwitz, who never came to terms with his son’s Catholic conversion.

Befriended by Polish-born Pope John Paul II, their ecclesiastical exchanges include a surrealistic vignette when the Pope invites him to open-air swim-a-deux in his private Vatican swimming pool as their aides look on. Nicknamed “the Bulldozer,” Lustiger —moving up in rank and position — challenges sclerotic Vatican obstinacy, seeks outreach and is constantly defending his religious duality, which rankles both the church and the Jewish community. His visit to Auschwitz — where his mother was murdered —coincides with the Carmelite Nuns’ Auschwitz Convent controversy — and galvanizes him to defend the world’s Jewish communities’ outrage.

Cardinal Lustiger and Masha Leon in 1998. // Karen Leon.

Invited to an October 20, 1998 reception at John Cardinal O’Connor’s residence, my first words to Cardinal Lustiger (nee Aaron, a Levi) were the Yiddish greeting Sholem Aleichem, vos makht a yid? followed in by the French: “Vous etes un Galizianer ou un Litvak?”

There was total silence as jaws dropped. Cardinal O’Connor was beaming as Cardinal Lustiger shrugged and replied in Yiddish that he was born in Bendin, near Sosnowitz.

Witnesses to the exchange included chief Rabbi of Paris, Renee-Samuel Sirat, Gilbert Levine, who in 1994 conducted the Royal Philharmonic Orchestra in “The Papal Concert to Commemorate the Holocaust” at the Vatican, Rabbi ’Yitz’ Greenberg, and international attorney Samuel Pisar, who told Lustiger: “The Auschwitz numbers engraved on my arm are my theological credentials.”

Noting that his own mother died at Auschwitz — as did Lustiger’s — Pisar posited:” If Jewish Christ and his mother and the 12 Apostles had been with me in Auschwitz, their fate would have been the same.”

Lustiger just nodded.

The reception preceded Lustiger’s Nostra Aetate lecture at Sutton Place Synagogue. “I am always humbled when I am in a synagogue,” said Cardinal O’Connor who offered a whimsical warning to Cardinal Lustiger: “When I was supposed to speak at a church — the church burned down. This lecture was to have taken place at New York’s Central Synagogue — and that burned down. [It was rededicated on September 9, 2011, two days before 9/11!). I will never invite Cardinal Lustiger to speak at St. Patrick’s Cathedral!” The audience roared.

Following the lecture, Bendin-born Holocaust survivor Dasha Rittenberg was embraced by cousin Cardinal Lustiger. After seeing the film she told me: “God messed him up between a Jew and a Catholic. I say; Let God worry about him. God will be kind to him.”

Lustiger died in 2007. Wonder what he would have thought of the film? Be on the lookout for this riveting experience as a conversation catalyst on many levels.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: jewish, catholic, cardinal lustiger

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • Woody Allen on the situation in #Gaza: It's “a terrible, tragic thing. Innocent lives are lost left and right, and it’s a horrible situation that eventually has to right itself.”
  • "Mark your calendars: It was on Sunday, July 20, that the momentum turned against Israel." J.J. Goldberg's latest analysis on Israel's ground operation in Gaza:
  • What do you think?
  • "To everyone who is reading this article and saying, “Yes, but… Hamas,” I would ask you to just stop with the “buts.” Take a single moment and allow yourself to feel this tremendous loss. Lay down your arms and grieve for the children of Gaza."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.