The Shmooze

'Think Yiddish, Dress British'

By Anne Cohen

  • Print
  • Share Share

It’s too bad Hanukkah and Christmas don’t coincide this year, because we’ve found the ultimate gift.

Swiss Stays, a company that makes adjustable collar stays for men — yes, those things that come in the inside of your shirt collars — has teamed up with Saks Fifth Avenue to launch a special collection — “Think Yiddish, Dress British.”

The concept? Each stay, or tab, is engraved with a word in Yiddish, with the English translation listed under it. Tuck it into your collar, and voila: You’re Jewish from the inside out.

David Schottenstein

Company head David Schottenstein came up with this homage to the Jewish roots of the garment industry when talking to the national accessories director for Saks about developing an exclusive line.

A stainless steel pair will set you back $30, while brass and titanium cost $40 and $50, respectively.

The idea for Swiss Stays, Schottenstein explained came from a typical ‘guy problem’:

“I became frustrated that every time I went to put on a collared shirt I had to change the collar stay, and I was spending unnecessary time hunting in my drawer for the right size. I got to the point of cutting the collar stays or bending them in order to fit. I thought to myself, wouldn’t it be great if there were a one size fits all collar stay? They say the best inventions come from necessity.”

Schottenstein’s previous schmatta project was Astor & Black, a custom bespoke clothing business that he started when he was 21 years old. According to him, the only thing that gets in the way of young innovation is lack of confidence:

“People have great ideas all the time but find all the reasons not to do it,” he said in an interview with Inc. “You have to be fearless and do not internalize rejection.”

That’s been no problem for Schottenstein, who started his first business at the age 12. After noticing that businessmen visiting his father — Thomas Schottenstein of Arshot Investment Corp. — had a certain affinity for cigars, he started his own cigar business on the low down. It ran for two years, until daddy found out and shut it down.

Now that’s chutzpah — or, “utter nerve; effrontery.”

Take your pick from the following words next time you need a straight collar:

-Bubkes
-Chutzpa
-Mensch
-Meshugnah
-Mish mosh
-Schnorrer
-Shvitzer
-Kibosh
-Kvetch
-Luftmensch
-Zafty
-Shekel
-Schlep
-Shlimazel
-Schloch
-Schmaltzy


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: yiddish, swiss stays, saks fifth avenue, fashion, david schottenstein, collar, astor and black

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • PHOTOS: 10,000 Israel supporters gathered for a solidarity rally near the United Nations in New York yesterday.
  • Step into the Iron Dome with Tuvia Tenenbom.
  • What do you think of Wonder Woman's new look?
  • "She said that Ruven Barkan, a Conservative rabbi, came into her classroom, closed the door and turned out the lights. He asked the class of fourth graders to lie on the floor and relax their bodies. Then, he asked them to pray for abused children." Read Paul Berger's compelling story about a #Savannah community in turmoil:
  • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
  • Is boredom un-Jewish?
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.