The Shmooze

'Think Yiddish, Dress British'

By Anne Cohen

  • Print
  • Share Share

It’s too bad Hanukkah and Christmas don’t coincide this year, because we’ve found the ultimate gift.

Swiss Stays, a company that makes adjustable collar stays for men — yes, those things that come in the inside of your shirt collars — has teamed up with Saks Fifth Avenue to launch a special collection — “Think Yiddish, Dress British.”

The concept? Each stay, or tab, is engraved with a word in Yiddish, with the English translation listed under it. Tuck it into your collar, and voila: You’re Jewish from the inside out.

David Schottenstein

Company head David Schottenstein came up with this homage to the Jewish roots of the garment industry when talking to the national accessories director for Saks about developing an exclusive line.

A stainless steel pair will set you back $30, while brass and titanium cost $40 and $50, respectively.

The idea for Swiss Stays, Schottenstein explained came from a typical ‘guy problem’:

“I became frustrated that every time I went to put on a collared shirt I had to change the collar stay, and I was spending unnecessary time hunting in my drawer for the right size. I got to the point of cutting the collar stays or bending them in order to fit. I thought to myself, wouldn’t it be great if there were a one size fits all collar stay? They say the best inventions come from necessity.”

Schottenstein’s previous schmatta project was Astor & Black, a custom bespoke clothing business that he started when he was 21 years old. According to him, the only thing that gets in the way of young innovation is lack of confidence:

“People have great ideas all the time but find all the reasons not to do it,” he said in an interview with Inc. “You have to be fearless and do not internalize rejection.”

That’s been no problem for Schottenstein, who started his first business at the age 12. After noticing that businessmen visiting his father — Thomas Schottenstein of Arshot Investment Corp. — had a certain affinity for cigars, he started his own cigar business on the low down. It ran for two years, until daddy found out and shut it down.

Now that’s chutzpah — or, “utter nerve; effrontery.”

Take your pick from the following words next time you need a straight collar:

-Bubkes
-Chutzpa
-Mensch
-Meshugnah
-Mish mosh
-Schnorrer
-Shvitzer
-Kibosh
-Kvetch
-Luftmensch
-Zafty
-Shekel
-Schlep
-Shlimazel
-Schloch
-Schmaltzy


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: yiddish, swiss stays, saks fifth avenue, fashion, david schottenstein, collar, astor and black

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Mazel tov to Idina Menzel on making Variety "Power of Women" cover! http://jd.fo/f3Mms
  • "How much should I expect him and/or ask him to participate? Is it enough to have one parent reciting the prayers and observing the holidays?" What do you think?
  • New York and Montreal have been at odds for far too long. Stop the bagel wars, sign our bagel peace treaty!
  • Really, can you blame them?
  • “How I Stopped Hating Women of the Wall and Started Talking to My Mother.” Will you see it?
  • Taglit-Birthright Israel is redefining who they consider "Jewish" after a 17% drop in registration from 2011-2013. Is the "propaganda tag" keeping young people away?
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • Would you get to know racists on a first-name basis if you thought it might help you prevent them from going on rampages, like the recent shooting in Kansas City?
  • "You wouldn’t send someone for a math test without teaching them math." Why is sex ed still so taboo among religious Jews?
  • Russia's playing the "Jew card"...again.
  • "Israel should deal with this discrimination against Americans on its own merits... not simply as a bargaining chip for easy entry to the U.S." Do you agree?
  • For Moroccan Jews, the end of Passover means Mimouna. Terbhou ou Tse'dou! (good luck) How do you celebrate?
  • Calling all Marx Brothers fans!
  • What's it like to run the Palestine International Marathon as a Jew?
  • Does Israel have a racism problem?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.