The Shmooze

Whatever You Think About 'Go the F**k to Sleep,' Leave the Jews Out of It

By Renee Ghert-Zand

  • Print
  • Share Share

No one is going to get any shut-eye if people don’t give the controversy over Adam Mansbach’s “Go the F**k to Sleep” a rest. But hey, what could be more fun than staying up all night, debating the merits of a brilliant profanity-laced picture book whose popularity is exceeding its author’s wildest dreams?

Now — following coverage of the pages leaked pre-publication, the book’s actual launch and the subsequent release of the audio version by Samuel L. Jackson — comes a flurry of commentary and analysis.

Late last week, we were treated to Deborah Kolben’s takedown of Katie Roiphe’s essay on the book for Slate. Kolben, editor of the Jewish parenting website Kveller.com, took aim at Roiphe’s assertion that the real takeaway from the book is that parents today devote themselves too much to their children, denying their need for adult time and activities together, including — yes — lots more sex. “But if those sweet-faced children, so gorgeously drawn by Ricardo Cortés, could talk back would they say: ‘Put on a fucking dress. Have a fucking drink. Stop hovering over us. Live your own goddamned life,’” Roiphe wrote.

Kolben, in response, told Roiphe to get off her life-of-privilege high horse. She said that Mansbach reflects the feelings of many new parents who must work all day and who feel conflicted about not spending as much time with their children as they’d like. Making our parenthood the center of our lives is just fine, Kolben says, as is an exhausted couple flopping down on the couch to watch TV together. She writes:

So, yes. Go the F to Sleep is really funny because it expresses that drudgery and frustration of parenthood — that very thing that is supposed to be so precious and beautiful, but is also filled with snot and poop and crushing fear. … Parenthood is really hard. But as with most things that are difficult, it’s also pretty awesome and rewarding. And it’s so much better when you can commiserate.

Then, yesterday, the online community rose up almost in unison to tell CNN columnist Karen Spears Zacharias to get a sense of humor. Zacharias basically accused the author of “Go the F**k to Sleep,” which has risen meteorically to the number one spot on Amazon and is a New York Times best seller, of being grossly insensitive to the fact that in real life, many children are subject to violent language from their parents and other adults. It’s not a laughing matter, according to Zacharias. Comments began pouring into CNN’s website pointing out to the columnist that the book is not meant to be read aloud to kids. It’s an adults-only gag book best kept on the hard-to-reach bookshelves with the other material not appropriate for children. Come on: Has Zacharias never seen a picture book for adults before?

Over at Gawker, Maureen O’Connor tackled Zacharias’s reference to comments by a development expert named Dr. David Arredondo. “‘Imagine if this were written about Jews, blacks, Muslims or Latinos,’” Arredondo said. “It is hard to imagine this kind of humor being tolerated by any of the marginalized groups Arredondo cited,” Zacharias added.

O’Connor, on the other hand, thinks Zacharias and Arredondo are out of line. Since when do we equate little children with grown-up Jews? O’Connor offers this rebuttal:

Noooo, not the ‘Imagine if you said this about the Jews’ trap! This is a false equivalency. Children are not a race or religion, they are just small people with weak bladder control and minimal literacy. Swapping ‘Jew’ into random sentences about children doesn’t mean the aforementioned sentence is offensive. It means that one does not speak to a Jewish adult the way one speaks to a child.

It’s not clear yet when the debate over this provocative picture book will be put to bed. But it seems we can rest assured that whatever the different takes on it, for some people it’s still — as always — about the Jews.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Parenting, Maureen O'Connor, Go the F**k to Sleep, Karen Spears Zacharias, Katie Roiphe, Deborah Kolben, Adam Mansbach

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • "Jewish Israelis and West Bank Palestinians are witnessing — and living — two very different wars." Naomi Zeveloff's first on-the-ground dispatch from Israel:
  • This deserves a whistle: Lauren Bacall's stylish wardrobe is getting its own museum exhibit at Fashion Institute of Technology.
  • How do you make people laugh when they're fighting on the front lines or ducking bombs?
  • "Hamas and others have dredged up passages form the Quran that demonize Jews horribly. Some imams rail about international Jewish conspiracies. But they’d have a much smaller audience for their ravings if Israel could find a way to lower the flames in the conflict." Do you agree with J.J. Goldberg?
  • How did Tariq Abu Khdeir go from fun-loving Palestinian-American teen to international icon in just a few short weeks? http://jd.fo/d4kkV
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.