The Shmooze

Holocaust Diary Sparks Tift

By Alex Eidman

  • Print
  • Share Share

Polish officials are refusing to return the Holocaust diary of survivor Baruch Milch at the request of his daughter, Israeli composer Ella-Milch Sheriff, citing the diary as an important historical artifact that belongs to the nation. The diary provides a detailed account of the Nazi’s occupation of Poland during World War II as well as Milch’s own harrowing story, including the shooting death of his 3-year-old son. Polish officials claims they are bound by guidelines concerning historical records made by private individuals.

“The diary of Baruch Milch is… an archive document and, as such, cannot be taken from Poland permanently” national archive chief Slawomir Radon said in a statement.

Pre-war Poland was a Jewish cultural mecca and boasted a Jewish population of 3.2 million. Half of Jewish Holocaust victims were Polish, most perishing in the camps the Nazis established in Poland. Milch’s diary dates from July 1943 through March 1944 and recounts his life before the war and the atrocities that took his entire family. Before immigrating to Israel in 1946, Milch left his diary to a Polish Jewish group that records Holocaust history. Milch’s daughter claims that this was a temporary move and that “The only testimony to what happened to his family and friends was there in his diary, and he was afraid that if he took it with him, it would get lost, damaged or destroyed,” according to an article on the AFP.

Milch-Sheriff only found out about the diary when, shortly after her father’s death in 1989, a Polish researcher contacted her about publishing parts of it from the archives. When in 1990 her sister attempted to reclaim the diary, she was only given a copy. According to Bergman, “We are always ready to give a family a copy of documents. But the mission of our institute is to record history, often based on the private notes of individuals.”

After reconciling the Polish and Hebrew texts of the diary, the Hebrew version was published in 1999 and the English one in 2003. Milch-Sheriff is determined to pursue claim, and Polish academic and lawyer Ireneusz Kaminski is considering representing her, explaining that, “To date, there has been no balance between the public good and ownership rights which are disproportionately limited.”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Baruch Milch, Diary, Holocaust, Jewish, Nazi, Polish, Slawomir Radon

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.