The Shmooze

Now You Can Get Hebrew Domain Names

By Michael Kaminer

  • Print
  • Share Share

Spelling out Hebrew domain names in English has created some confusion in Israel. As internetnews.com has pointed out, “the Hebrew word for an orange could be spelled out as ‘tapuz,’ ‘tapooz,’ ‘tapoos’ and more,” meaning it’s a challenge to “spell out the Hebrew names of sites in Latin characters.”

Fret no more, Israeli web addicts and domain-name owners. The Hebrew-language site Calcalist, via YNetNews, reports that the Israel Internet Association “has begun an early registration process for website addresses in Hebrew with the “.il” country code. The Hebrew domain names will end in either “.com,” “.net” or “.org” in Hebrew letters, according to internetnews.com. The popular “.co.il” will not be available, the site reports; its use is pending review “by international standards bodies.”

Not everyone’s enthusiastic about the Hebraic domains, though. “I don’t see many Israeli companies adopting Hebrew characters for their web addresses — certainly companies that are interested in selling abroad wouldn’t consider such a thing, for obvious reasons,” David Shamah, a technology reporter for The Jerusalem Post told jpost.com. “Most Israelis do their surfing in English, and have a propensity/preference for that ‘abroad’ feeling.”

As jpost notes, “the decision to introduce web addresses in non-Latin characters was taken in November 2009 by Internet Corporation of Assigned Names and Numbers (ICANN), the governing international body in charge of web domain names. Characters in Hebrew, Arabic, Mandarin Chinese and Cyrillic (the Russian alphabet) are all now available.

“Before the decision last year, domain names were limited to the 26 characters of the Latin alphabet, as well as 10 numerals and the hyphen. But now up to 100,000 new characters are available, a fact technology analysts say will make the Internet significantly more accessible.”

Regardless, Shamah said he doesn’t see many sites “converting” to Hebrew. “Just take a walk in a typical mall here,” he said. “How many stores actually have Hebrew names?”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Calcalist, Hebrew, Internetnews, Israel Internet Association

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • British Jews are having their 'Open Hillel' moment. Do you think Israel advocacy on campus runs the risk of excluding some Jewish students?
  • "What I didn’t realize before my trip was that I would leave Uganda with a powerful mandate on my shoulders — almost as if I had personally left Egypt."
  • Is it better to have a young, fresh rabbi, or a rabbi who stays with the same congregation for a long time? What do you think?
  • Why does the leader of Israel's social protest movement now work in a beauty parlor instead of the Knesset?
  • What's it like to be Chagall's granddaughter?
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.