The Shmooze

New York Filmmaker Tries To Capture City's Changing Accent

By Alex Weisler

  • Print
  • Share Share
Rebecca Spiro interviews a Brooklyn Heights woman about her accent.

As a young girl, filmmaker Heather Quinlan ate her first knish during a visit with her father to the Staten Island Zoo — an Irish family eating a Jewish food in an Italian borough. At the time, she didn’t see the irony.

But now, Quinlan, who hails from the Bronx, is making “If These Knishes Could Talk,” a documentary on the variable New York accent that hopes to trace how the city’s dialect varies by neighborhood and ethnicity.

“People develop an accent to fit in,” she said. “That’s why people will almost sounds more like their friends than their parents. No one wants to fit in with their parents.”

On Tuesday afternoon, Quinlan and her production assistant, Rebecca Spiro, stationed themselves on the corner of Clark and Henry Streets in Brooklyn Heights, asking passersby to put on their best New York accent for the camera.

“The biggest surprise is that people say they have a borough accent,” Quinlan said. “It’s not borough-specific. It’s ethnic.”

She says that extends to the mythical “Jewish accent.”

“Jewish, Yiddish, German … the syntax is different,” she said. “It’s the way it’s said and the order that it’s said that makes the Jewish [accent], in particular, very unique.”

Quinlan hopes to finish filming by the end of the year, in time to enter “If These Knishes Could Talk” in 2011 film festivals.

And don’t tell her that the New York accent is disappearing — she’ll maintain that it’s simply changing.

“I think it’s definitely moved,” Quinlan said. “Now, you have to go looking for it.”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Staten Island Zoo, Knishes, Jewish, Heather Quinlan, German, Filmmaker, Accent, Bronx

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Clueless parenting advice from the star of "Clueless."
  • Why won't the city give an answer?
  • BREAKING NEWS: Israel has officially suspended peace talks with the Palestinians.
  • Can you guess what the most boring job in the army is?
  • What the foolish rabbi of Chelm teaches us about Israel and the Palestinian unity deal:
  • Mazel tov to Idina Menzel on making Variety "Power of Women" cover! http://jd.fo/f3Mms
  • "How much should I expect him and/or ask him to participate? Is it enough to have one parent reciting the prayers and observing the holidays?" What do you think?
  • New York and Montreal have been at odds for far too long. Stop the bagel wars, sign our bagel peace treaty!
  • Really, can you blame them?
  • “How I Stopped Hating Women of the Wall and Started Talking to My Mother.” Will you see it?
  • Taglit-Birthright Israel is redefining who they consider "Jewish" after a 17% drop in registration from 2011-2013. Is the "propaganda tag" keeping young people away?
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • Would you get to know racists on a first-name basis if you thought it might help you prevent them from going on rampages, like the recent shooting in Kansas City?
  • "You wouldn’t send someone for a math test without teaching them math." Why is sex ed still so taboo among religious Jews?
  • Russia's playing the "Jew card"...again.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.