The Jew And The Carrot

Medieval Jewish Meal in Italy Resurrects Menus

By Ruth Ellen Gruber/JTA

  • Print
  • Share Share

In a medieval tavern in 21st century Italy, waitresses in archaic costumes served a tepid, chalk-white substance the texture of oatmeal to tables filled with slightly skeptical diners.

Sweet yet salty, and flavored with a mix of unexpectedly tangy spices, it turned out to be a tasty puree made from shredded chicken breast, almond milk, rose water, cloves and rice flour.

The dish was a savory form of biancomangiare, or almond pudding, a food that was popular in Italy in the Middle Ages. Jews back then loved it, too, food historians say, and often called it “almond rice.”

On this recent night in Bevagna, an ancient walled town in central Italy’s Umbria region, biancomangiare was being served as the first course of a special kosher-style dinner aimed at re-creating a meal that Jews in Italy would have eaten in the 14th and 15th centuries.

On this recent night in Bevagna, an ancient walled town in central Italy’s Umbria region, biancomangiare was being served as the first course of a special kosher-style dinner aimed at re-creating a meal that Jews in Italy would have eaten in the 14th and 15th centuries.

It was followed by a spicy lentil soup and then the main course: heaping platters of crisp, twice-roasted goose with garlic served with a warm salad of baked onions in sweet and sour sauce. The meal was rounded out by a form of spiced white wine called ippocrasso and honey-nut sweets served on fresh bay leaves.

“We love medieval cooking,” said Alfredo Properzi, one of the dinner organizers. Properzi, a local doctor, belongs to a civic association that fosters study and re-enactment of life in the Middle Ages. The recipes for the dinner, he said, came from cookbooks of the period.

“One of the big differences was the spices that they used – much more than today,” he said. “Also, medieval cooks liked to use various spices to color food as well as season it.”

The dinner added flavor – literally – to an academic conference on medieval Jewish life in Bevagna, a town where Jews lived from the early 14th century until they were expelled from all of Umbria in 1569.

“There were probably never more than two or three Jewish families in Bevagna,” Bar-Ilan University historian Ariel Toaff, the main conference speaker, told JTA as he sampled the dishes and sipped the strong local wine, Sagrantino di Montefalco.

“It would have been impossible to maintain a kosher slaughter house for so few people,” he said. “If they wanted meat, they would have had to get it from another town, or they would have eaten poultry, which could be slaughtered at home.”

No Jews today live in Bevagna, and only a few dozen Jews live in all of Umbria. But historic documents provide fascinating insights on many aspects of medieval Jewish life, from food and wine to religious observance, sex, love and marriage, economic life and, of course, discrimination.

Particularly extensive archival material details the dramatic family saga of the most prominent Jews who lived in Bevagna in the 15th century, the banker Abramo and his large, extended clan.

Abramo owned banks in three towns, as well as a mansion, investment properties, farmland and many other holdings. But after his death in 1484, the family suffered a series of tragic setbacks, including deaths, bank failures and even a trumped-up claim by a young Bevagna boy that the family had lured him to their home and crucified him over Easter in 1485. Though apparently linked to a default on a loan to the Abramo bank by the boy’s mother, the allegations led to the banishment of several Abramo family members.

The dramatic tale and long-gone Jewish presence in Bevagna have kindled interest in a town that already revels in its medieval history. Bevagna hosts medieval events throughout the year, and each June the entire town is given over to a medieval festival featuring food, costumes, artisan workshops, entertainment and historic reenactments.

The town co-sponsored the medieval Jewish life conference that featured the dinner, and Bevagna Mayor Analita Polticchia told JTA that she would like to take things even further.

“We are thinking now of adding Jewish components to our annual medieval festival,” she told JTA between courses. “Maybe we can even see about getting a kosher winery started up.”

Toaff, the son of the retired longtime chief rabbi of Rome, was key to organizing the Bevagna dinner. Though he gained notoriety a few years ago for a book suggesting that the medieval blood libel myth may have been fueled by the actions of small groups of Ashkenazic Jewish extremists carrying out revenge killings against their persecutors, his main work has focused on medieval Jewish life in Umbria. He also authored “Mangiare alla Giudia” (“Eating Jewish Style”), an influential history of Jewish cooking in Italy.

“The dinner organizers asked me what would be a typical dish for the menu, and I immediately told them goose because goose was, so to speak, the Jewish pig,” Toaff said. “It had the same function for the Jewish table as the pig did for non-Jews. Every part of the animal was used, including for goose salami, goose sausage and goose ‘ham,’ and foie gras was also a Jewish specialty.”

Like today, he said, Jews in medieval times generally ate what the non-Jewish population did, adapting local recipes to the rules of kashrut.

“Biancomangiare was also made sweet with milk, pine nuts, almonds and raisins,” Toaff said. “But if it was served with a meat dish, the Jews would substitute almond milk for dairy milk.”

Also like today, certain dishes became Italian Jewish favorites.

“Lentils were typically Jewish, and lentil soup was commonly eaten in the 14th and 15th centuries,” Toaff said. “Being round, they symbolized the cycle of life. Another typical Jewish cooking style was sweet and sour, like the baked onion salad.”

Written recipes dating back nearly 500 years exist for one of the most famous Italian Jewish dishes, sweet and sour sardines, or “sardele in saor,” made with onions, olive oil, cloves, pepper, nutmeg, cinnamon, rosemary, raisins, pines nuts, sweet wine and candied citrus peel.

“White sugar was considered a spice,” Toaff said. “And salt and pepper were expensive because they served as ‘refigerators’ – they preserved food, and they also hid any spoilage.”

He added, “What is interesting in addition to what Jews ate in the middle ages is what they didn’t eat – corn, potatoes and tomatoes, which had not yet been imported from the Americas.”

Biancomangiare

(The recipe is from Libro de arte coquinaria by Maestro Martino. See http://www.cucinamedievale.it/2009/12/biancomangiare-alla-catalana/)

150 grams of peeled almonds
25 grams of rice flour
1/2 liter of chicken broth
150 grams of boiled chicken breast
5 centiliters of rose water
Ground ginger, cinnamon and cloves

Grind or finely mince the chicken breast. Grind (or crush with a mortar and pestle) the almonds, and dissolve with the rice flour in the chicken broth. Strain this to obtain a milky liquid. Bring this to a boil and add salt to taste. Add the minced chicken and simmer, stirring until the mixture thickens to the consistency of a thick cream. At the end of the cooking, add the rose water. Serve lukewarm, sprinkled with the spices.

Baked Onion Salad

(The recipe is from a 14th century cookbook.

2 pounds medium-sized sweet onions
1 tablespoon olive oil
1 tablespoon wine vinegar
Pinch of ground black pepper
Salt to taste
Pinch of a mixture of cinnamon, ginger, saffron, and cloves

Wrap the onions individually in foil and bake for about an hour at a high heat. Open the foil and let cool until lukewarm, then remove the blackened outer skin. Cut the onions into slices. Place in a salad bowl and dress with the salt pepper, spices, oil and vinegar. Bake the onions dressed sauce of olive oil, vinegar, black pepper, cinnamon, ginger, saffron and cloves. (You can also use small onions and serve them whole rather than slice them.)


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Jewish Food, Italy, Italian Jewish food, Recipes

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.