The Jew And The Carrot

Shabbat Meals: A Soviet Soup Tastes Like Freedom in the New Country

By Lea Zeltserman

  • Print
  • Share Share
Flickr

If you are Russian, then you know implicitly that, much like the proverbial tree in the forest, a meal didn’t actually happen unless soup was involved. Or, in my grandmother’s words, if we didn’t eat our soup, our kishki (intestines) would dry up. Consequently, I have spent a lot of my life eating soup.

Like any immigrant kitchen, my family’s new country has crept in and changed the way we eat over our 30-odd years in Canada. One of those moments came when I was 14, when we had already been here for 12 years. I returned from summer camp and announced that I was done with red meat. I don’t remember why, but I suspect it had more to do with “being cool” than with bovine well-being.

For Russians, vegetarianism was an unheard of indulgence. You ate what was available. But, I was stubborn, and my mother wasn’t keen to cook double dinners. We began eating more chicken and fish, and less red meat. But some things were sacrosanct. Soup was one of them and that soup often had meat in it.

My mother’s solution to this problem arrived in front of me a few weeks later at the Shabbat dinner table, in the form of kharcho. It did not look or taste like any other soup I knew. For one thing, floating on top was a lot of something green, that wasn’t parsley. And there were walnuts. I was intrigued and it was Shabbat, so I had no desire to fight. So I picked up my spoon and ate what was available. The flavors were intense — tangy and a bit spicy, with the taste of fresh herbs permeating everything, and a thick broth with a slight crunch from the walnuts.

I later learned kharcho is a Georgian soup, made with walnuts, pomegranate molasses, cilantro and khmeli-suneli, a spice mix. This was the early 90s, so pomegranate molasses and cilantro were virtually unheard of in our mid-sized prairie city. Everything about the soup was appropriately different — it was exotic, without being weird and Russian. Plus, I liked the name, with its harsh, guttural sounds. We ate it often after that Shabbat meal.

Kharcho is a bit symbolic too, of the entire Soviet project — the Georgian soup which got swept up into the grand Soviet enterprise and came out the other end transformed into a ubiquitous staple, available in cafeterias and the few high-end restaurants alike. My mother’s recipe was adapted from a textbook called “Soviet and Foreign Cuisine”, printed in Moscow in 1977. Recipes are measured out for individual portions, so the cook could simply multiply by however many tens or hundreds of mouths necessary. My mother managed to get it through a friend who worked at a bookstore — cookbooks were so rare that it earned a precious spot in our luggage when we left.

That Shabbat marked the beginning of my family’s love affair with the cuisine of the southern Soviet republics around the Caspian Sea, so that by now, what’s left in our kitchen of the “Old Country” is a tendency towards Georgian, Armenian and Azerbaijani foods — soups with names like bozbash and vospapur — despite the fact that we were from Leningrad, some 1,500 miles away.

Years later, when I started eating meat again, I discovered that kharcho is traditionally made with beef, which is how I prefer it now. I eventually understood too that it wasn’t just for me that my mother created her vegetarian soups. It also reflected our increased observance, something that was impossible in the USSR. With our vegetarian kharcho, it didn’t matter whether we were having a meat or dairy meal — we could always start off with a proper, hearty Soviet soup.

I now make my own Soviet soups, especially kharcho. They’re time-consuming, but they are thick, meal-worthy soups, which I usually freeze in portions for later. On Shabbat it can be accompanied by challah or be the prelude to a light meal of salads.

I like to think of it now as the Soviet soup reclaimed as a Shabbat dish in the capitalist west. Over the years, it is the flavors of kharcho that have come to taste like home to me, more so than any traditional Russian dish.

Lea Zeltserman is a Toronto-based writer and editor, currently researching the stories behind the Soviet Jewish immigration of the 1970s. Find her online at http://leazeltserman.com.

Ella’s Vegetarian Kharcho Serves 6-8

1 large or 2 medium onions, coarsely chopped (2 cups packed)
2 tablespoons vegetable oil
1 can (28oz.) of Italian tomatoes, quartered (do not discard the juice)
6 cups water
2 teaspoons salt, or to taste
1/3 cup long grain or basmati rice
2 tablespoons khmeli-suneli spice mix*
2-4 medium garlic cloves, finely chopped
1 large bunch fresh cilantro
1 bunch Italian parsley
1/3 cup finely chopped walnuts
1 tablespoon pomegranate molasses

1) In a large saucepan (4-quarts) heat oil over medium heat. Add onions, lower heat and sauté for 5-7 minutes until lightly browned.

2) Add tomatoes and all the juices from the can into the pot with the onions. Increase the heat and simmer for 1-2 minutes.

3) Add water, 1½ teaspoon salt, rice, 1 tablespoon khmeli-suneli, 2 garlic cloves. Bring to a boil, then simmer for 15 minutes, mixing occasionally.

4) Meanwhile, chop cilantro and parsley. You should have 1½ cups cilantro (more is OK) and 1 cup parsley. Mix together ½ cup cilantro and ½ cup parsley and set aside to add to the soup at the table.

5) Add the rest of the chopped herbs (1 cup cilantro and ½ cup parsley) to the saucepan with the soup. Add walnuts, pomegranate molasses, and the remaining khmeli-suneli. Mix. Taste the soup and add more salt and chopped garlic if desired.

6) Cook for 3-5 minutes more. Check the rice—if it is not soft enough, cook soup for a few more minutes. Take the saucepan off the heat.

7) At serving time, add 1-2 tablespoons of fresh herbs to each bowl.

Notes:
1. Good Italian tomatoes are packed in a thick tomato paste. If your tomatoes are watery, just add 1 tablespoon of tomato paste at the same time as the tomatoes.

2) Pomegranate molasses are available from Russian or Middle Eastern grocers. You can substitute with 1 teaspoon tamarind paste diluted in 1-2 tablespoons of water, or (non-traditional) 1 teaspoon fresh lemon juice.

3) Khmeli-suneli is a traditional Georgian spice mix. As with any traditional spice mix, like curry or garam masala, every household and every merchant has their own particular combination. It is available from Russian delicatessens or online from www.worldspice.com. Or use the recipe below for my mother’s favorite version.

4) If you’re interested in the traditional, meat version of kharcho, there are lots of recipes available. I recommend the version in “Please to the Table: The Russian Cookbook”.

Ella’s Khmeli-Suneli Spice Mix

Khmeli-suneli is a very versatile mix. Use it as a rub for grilled meat or chicken. Turn your ordinary stew into an exotic dish. Spice roasted vegetables, potatoes, chicken or fish. Makes ¾ cup.

8 teaspoons fenugreek leaves (Kasoori Methi available where Indian spices are sold)
4 teaspoons dry marigold petals (available at herbalists or health food stores)
2 teaspoons dry mint
1 tablespoon dry summer savory
1 tablespoon dry basil leaves
1 tablespoon dry tarragon leaves
1 tablespoon dry parsley leaves
5 tablespoon ground coriander seeds
½ teaspoon ground cloves
½ teaspoon ground cinnamon (Indian is best)
1-2 teaspoons mild chili powder, depending how hot you want it
2 teasoons ground fenugreek seeds

Crumble fenugreek leaves, marigold petals, mint, summer savory, basil, tarragon and parsley using a pestle and mortar, or in a small bowl with your fingers. Add ground coriander, cloves, cinnamon, chili powder and fenugreek. Mix well and store in an airtight container for up to three months.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Vegetarian, Soviet Union, Soup, Shabbat Meals, Kharcho, Shabbat Dinner

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • Are Michelangelo's paintings anti-Semitic? Meet the Jews of the Sistine Chapel: http://jd.fo/i4UDl
  • What does the Israel-Hamas war look like through Haredi eyes?
  • Was Israel really shocked to find there are networks of tunnels under Gaza?
  • “Going to Berlin, I had a sense of something waiting there for me. I was searching for something and felt I could unlock it by walking the streets where my grandfather walked and where my father grew up.”
  • How can 3 contradictory theories of Yiddish co-exist? Share this with Yiddish lovers!
  • "We must answer truthfully: Has a drop of all this bloodshed really helped bring us to a better place?”
  • "There are two roads. We have repeatedly taken the one more traveled, and that has made all the difference." Dahlia Scheindlin looks at the roots of Israel's conflict with Gaza.
  • Shalom, Cooperstown! Cooperstown Jewish mayor Jeff Katz and Jeff Idelson, director of the National Baseball Hall of Fame, work together to oversee induction weekend.
  • A boost for morale, if not morals.
  • Mixed marriages in Israel are tough in times of peace. So, how do you maintain a family bubble in the midst of war? http://jd.fo/f4VeG
  • Despite the escalating violence in Israel, more and more Jews are leaving their homes in Alaska to make aliyah: http://jd.fo/g4SIa
  • The Workmen's Circle is hosting New York’s first Jewish street fair on Sunday. Bring on the nouveau deli!
  • Novelist Sayed Kashua finds it hard to write about the heartbreak of Gaza from the plush confines of Debra Winger's Manhattan pad. Tough to argue with that, whichever side of the conflict you are on.
  • "I’ve never bought illegal drugs, but I imagine a small-time drug deal to feel a bit like buying hummus underground in Brooklyn."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.