The Jew And The Carrot

'Esn' Brings Yiddish Food Songs and Recipes To Life

By Renee Ghert-Zand

  • Print
  • Share Share

As a present for his 50th birthday, Lorin Sklamberg gave his fellow Klezmatics band member, Frank London, a high-end kitchen knife. That’s because they’ve been cooking and eating together for 30 years — as long as they’ve been making music.

It is accordionist Sklamberg’s and trumpeter London’s love of food — traditional Ashkenazi food, in particular – that has brought them together with celebrated Yiddish singer Adrienne Cooper for two performances of their unique show, called “Esn,” (Yiddish for “Eating”) in Northern California this week (February 11 at the San Francisco JCC and February 13 at the Oshman Family JCC in Palo Alto).

In the course of just 90 minutes, the three will flex both their musical and culinary muscles as they sing 11 food-themed songs in Yiddish, English and liturgical Hebrew, recount family stories about being in the food business, kibitz about Jewish cookbooks — and make matzo brei, tzimmes and challah on stage for the audience to taste.

“Esn” draws upon the “enormous tradition,” as Cooper put it, of Yiddish food-related music. The Jewish loves of music and of food have gone hand in hand for generations. Eastern European Jewish babies were weaned on Abraham Goldfaden’s “Rozhinkes mit Mandlen” (Raisins and Almonds) lullaby as early as the late 19th century. And later, in the 1930’s, ‘40s and ‘50’s American Jewish comedic songwriters and performers like Mickey Katz (father and grandfather of actors Joel Grey and Jennifer Grey, respectively) paid homage — or skewered, depending on who you asked — Ashkenazi foods and eating habits through song. Not all traditional Yiddish food songs were upbeat, however. Many reflected the state of constant hunger of poor European Jews, who sang of eating boiled potatoes while fantasizing about more sumptuous fare.

“Esn” includes all of these. “We cover everything: from the calendar of Jewish holidays through song, to a Soviet ‘song of bread,’ to WWI songs about hunger, to humorous… Catskill menu recitations, to family songs about the transmission of love via food,” Cooper said.

The show, originally commissioned a decade ago by the International Jewish Music Festival in Amsterdam, has been performed nine or so times since then — in Houston, Los Angeles and New York. Although they worked with a dramaturge to polish their script, the process of putting together, “Esn” was “basically our lives,” noted London. “We’re not actors, but we cook all the time… It’s just who we are, so the creation of ‘Esn’ was really sort of a ‘hey gang, let’s put on a show’ moment.”

Each of the performers takes charge of preparing a different dish on stage. Cooper cooks three types of matzo brei — one sweet, one savory, and one both savory and sweet. “It’s a kind of matzo brei throw-down,” she joked. Sklamberg, a talented baker, does a challah baking demonstration and uses any leftover dough to make chocolate babkah.

London chose a dish that best fit his talents and outlook. “I wanted something where you can mess around with the recipe,” he reflected. He opted for tzimmes, which is “a mixture — a little bit of this and a little bit of that.” In fact, London views tzimmes as a metaphor for the Jewish experience. “You can make it the Ashkenazi way, or make it spicy the Sephardi way. Ideally, a good tzimmes has a unified flavor, but you can taste each ingredient,” he mused.

Some will come to “Esn” to enjoy the food, others, to hear the renowned musical talents onstage. Either way, London finds that audiences like the show because “it’s real heimisch.” And you don’t have to be a Yiddish-speaking, Ashkenazi food-eating Jew to enjoy the performance. “It’s about finding a universality through a particularity,” London explained. “Ultimately, it’s about food, family and celebration.”

Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Tzimmes, Matzo Brei, JCC San Francisco, JCC Palo Alto, Esn, Yiddish Food Songs

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • Mazel tov to Idina Menzel on making Variety "Power of Women" cover!
  • "How much should I expect him and/or ask him to participate? Is it enough to have one parent reciting the prayers and observing the holidays?" What do you think?
  • New York and Montreal have been at odds for far too long. Stop the bagel wars, sign our bagel peace treaty!
  • Really, can you blame them?
  • “How I Stopped Hating Women of the Wall and Started Talking to My Mother.” Will you see it?
  • Taglit-Birthright Israel is redefining who they consider "Jewish" after a 17% drop in registration from 2011-2013. Is the "propaganda tag" keeping young people away?
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • Would you get to know racists on a first-name basis if you thought it might help you prevent them from going on rampages, like the recent shooting in Kansas City?
  • "You wouldn’t send someone for a math test without teaching them math." Why is sex ed still so taboo among religious Jews?
  • Russia's playing the "Jew card"...again.
  • "Israel should deal with this discrimination against Americans on its own merits... not simply as a bargaining chip for easy entry to the U.S." Do you agree?
  • For Moroccan Jews, the end of Passover means Mimouna. Terbhou ou Tse'dou! (good luck) How do you celebrate?
  • Calling all Marx Brothers fans!
  • What's it like to run the Palestine International Marathon as a Jew?
  • Does Israel have a racism problem?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

You may also be interested in our English-language newsletters:

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.