The Jew And The Carrot

From Lox to Gravlax

By Devra Ferst

  • Print
  • Share Share
Courtesy of Mile End Deli

There are few Jewish foods in America as iconic as the bagel and lox. We eat it at Sunday brunch, after funerals, for Yom Kippur break fast and at brises. It is a staple food of Jewish lifecycles and traditions.

Rarely, though, is your bagel with shmear actually accompanied by lox. What, you say? Then what have I been eating all this time? In most cases, the answer is smoked salmon.

Lox, which originally comes from the German word for salmon, lachs, and the Yiddish word laks, is actually a salt-cured fish, a method that was used for preserving fish in Northern and Eastern Europe.

The tradition of curing or preserving fish is centuries old and is not unique to the Jewish community. China has a long tradition of preserving fish with salt, as does Scandinavia (more on that later). But in America, Jews have managed to claim it as their own.

According to cookbook author and culinary historian Gil Marks, lox in Europe originally referred to wet brined salmon. The fish was soaked in a salt water solution to preserve it. Nova, which tastes less salty, was originally lightly brined and then cold smoked at 70 degrees.

When Eastern European Jews began immigrating to the United States in waves at the end of the 19th century, they were more accustomed to pickled herring than lox. But herring in their new home was expensive, so many poor immigrants turned to the cheaper and more common cured salmon, says Marks. Around the same time, nova came to refer to cured or smoked fish from Nova Scotia and, more broadly, Atlantic salmon, while cured salmon from the West Coast was referred to as lox.

The bagel-and-cream-cheese combo was introduced into the lox equation as an alternative to the popular (and nonkosher) brunch dish Eggs Benedict sometime in the first half of the 20th century (varying accounts put the crucial, tasty moment in the 1930s, ’40s or even ’50s). Cookbook author Joan Nathan, in an article for Slate, says the popularity was also “spurred on most probably by Joseph Kraft’s advertising blitz for Philadelphia Cream Cheese. It soon became an American alternative to the other Sunday trilogy of bacon, eggs, and toast.”

The dish was introduced to the wider public of New York City in 1951, with the Broadway comedic production of “Bagels and Yox.” The show’s title food was so unfamiliar to non-Jewish audience members that bagels were handed out as a snack during intermission.

Sixty years later, smoked salmon is available at almost every grocery store and dairy deli across America, though the fish on our bagels has changed. What was once a cheap alternative to herring is now an expensive comestible, and the smoking technique so commonly used today masks the rich and distinct flavor of the salmon.

Some home cooks, and chefs like Noah Bernamoff, owner of Mile End Deli in Brooklyn, have turned to a Scandinavian interpretation that honors the flavors of the fish and can be easily prepared at home. Gravlax, literally meaning “buried fish,” is a salt, sugar and spice cured filet of salmon. (Poor sailors in Northern Europe who could not afford barrels to preserve their fish in would bury their salmon, covered in salt and wrapped in birch bark, to preserve it, according to Harold McGee in “On Food and Cooking.”)

“It should taste like salmon — fresh vibrant salmon that’s been out of the water for not very long, cured just enough so you’re not eating sushi,” says Bernamoff, whose restaurant prepares gravlax weekly and serves it in a bagel sandwich called “The Beauty.”

“The basic ratio is three parts salt, to two parts sugar, to one part pepper. Then there’s a lot of variation about how to pack the fish, how much weight to put on, how long.” Bernamoff and his team add juniper berries and dill to the mix, the dill serving “probably [as] a domestic replacement for the original pine needles, which are a delightful alternative,” writes McGee.

“Everything you add to it is meant to add a backbone,” to enhance the flavor of the fish. “Juniper adds earthiness, sugar and salt for chemical reasons, pepper and dill are meant to be super subtle,” explains Bernamoff.

The silky and delicious cured salmon is the perfect complement to a bagel and cream cheese or pumpernickel bread, served with chopped red onions and capers. You can also add it to scrambled eggs with cream cheese at the last moment for a “Goldie Lox” brunch dish or serve it along side dressed greens as a light lunch.


Courtesy of Mile End Deli

1-2 pounds thick fresh salmon filet, Bernamoff suggests using King salmon
Kosher Salt
Several sprigs of dill (do not substitute with dill weed)
Whole Black pepper corns
Whole Juniper berries

1) Place a baking or roasting rack into a baking dish with a lip

2) Put the fish, skin side down on the rack

3) In a bowl mix three parts salt, two parts sugar, one part pepper corns and one part juniper berries together

4) Spread a thin layer of the mixture over the fish fillet

5) Cover the fish with dill

6) Place in the refrigerator (if you can stand the smell, do not cover) and leave for 24 hours

7) Cover the fish again with a thin layer of the salt/sugar mix.

8) Repeat this process for four days if your salmon is thick. If you use sockeye salmon, or another thin variety, do this only twice. (Most recipes call for heavy weights to be placed on top of the salmon Bernamoff says “this method takes longer but results in a much better product.)

9) Rinse the filet and let stand in the fridge one more night

10) Slice thinly with a long very sharp knife and serve on bagels or add to scrambled eggs just before plating

Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Smoked Salmon, Lox, Mile End Deli, Nova, Gravlax

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
  • Getting ready for Seder? Chag Sameach!
  • "We are not so far removed from the tragedies of the past, and as Jews sit down to the Seder meal, this event is a teachable moment of how the hatred of Jews-as-Other is still alive and well. It is not realistic to be complacent."
  • Aperitif Cocktail, Tequila Shot, Tom Collins or Vodka Soda — Which son do you relate to?
  • Elvis craved bacon on tour. Michael Jackson craved matzo ball soup. We've got the recipe.
  • This is the face of hatred.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.