The Jew And The Carrot

In Search of Kosher Gumbo

By Margaret Eby

  • Print
  • Share Share

Of all the cultural adjustments that come with moving from the Bible Belt South to the Northeast, the one I was most unprepared for was dietary restrictions. Sure, back in Birmingham I knew the occasional vegetarian but save for a few folks with peanut allergies, most Alabamians are largely omnivorous. Which meant that importing my native cuisine for a group of urbane foodies like my friends in New York was a challenge — how do you make vegan barbeque? Raw jumbalaya? Gluten-free fried chicken?

Eventually I managed to translate, with varying degrees of success, my hometown dishes into the grammar of all my friends’ diets. That is, except for one — gumbo, that marvelous, temperamental stew that seemed impervious to recipe substitutions. For my kosher friends, it was seemingly impossible to describe except as a list of no-nos: andouille sausage, crawfish, and shrimp are the traditional ingredients, and while delicious, it is also treyf as nobody’s business.

But after years of needlessly torturing my friends with dancing visions of forbidden soup, this decidedly goyish cook struck upon an idea. Gumbo, like all staples of a regional cuisine, is largely open to interpretation and varies immensely across the South. The main ingredients are really the thickening roux and that Cajun trifecta of bell pepper, celery, and onion — all things I could work with.

And luckily, I’m not the first to take this journey — there are Southern-Jewish cookbooks like Mazel Tov Y’all: The Ultimate Southern Jewish Bake Book and The Kosher Creole Cookbook to consult, not to mention a deli in New Orleans called the Kosher Creole Kitchen that serves a chicken okra gumbo. Their recipe sounded good, but a touch bland thanks to the lack of the andouille. A few kosher recipes suggested adding matzoh balls to the soup, but the idea of a mealy matzoh ball in a roux-based sauce just didn’t seem to jive with Southern tradition and flavors.

Traditional Southern Gumbo often includes exotic meats like alligator and wild duck. One could use giraffe sausage (which I recently learned from a friend, is in fact kosher) but such exotic meats are probably not necessary, not to mention are guilt-inducing if I wanted to watch “Animal Planet” ever again. Ultimately, I settled on a flavorful beef kielbasa to stand in for the andouille, supplemented by a packet of spicy turkey sausage and plain ole chicken.

The next key element to figure out was the spice. I added a couple cubanelle peppers left over from a friend’s CSA and as an homage to my West Indian neighborhood, I coated the chicken in jerk seasoning before adding it to the pot.

My recipe was a mishmash of several different sources and bits of advice I solicited from fellow Southerners. The result was a fragrant, thick gumbo just as good as any of the non-kosher version I’d made before — in fact, the kielbasa gave the dish a nice smokiness that had been absent before. The cubanelles and the zingy turkey sausage gave the dish some crackle, and the jerk seasoning added a nice, mild after-tingle. You might cut back on the spice if you don’t like your soup quite so hot — my palate has been cauterized by so many years of excessively fiery food. Some of my guests adjusted the rice-to-gumbo ratio accordingly, so that it may have been about 60% rice 40% gumbo. But when we all — a group of Alabamians and our new-found New York friends — sat down to a delicious Kosher Southern meal, the experimentation seemed well worth it.

Smokin’ Kosher Gumbo

Serves: At least 8 hungry people

1 large onion, chopped
2 bell peppers, one green and one red, chopped
1 cubanelle pepper, chopped (omit if you want it less spicy)
1 pound of okra, sliced
3 stalks of celery, chopped
1 pound of chicken breast, cut into stew-sized chunks
1 link beef kielbasa, sliced
2 spicy turkey sausage links, sliced
1 can chicken stock
1/2 cup all-purpose flour
5 tablespoons cooking oil
3 cloves minced garlic
Salt and pepper
Hot sauce (to taste)
Cajun seasoning (if you can’t get your hands on any, use cayenne pepper and black pepper mixed)
3 bay leaves
Jerk seasoning

Cooking Note: The roux is the hardest part of this whole she-bang. Other people have different techniques for it — in the oven, or you can even buy prepackaged remade roux — but mine is basically a test of your patience in the kitchen.

1) Put the chicken pieces in a plastic bag and season them with the Cajun seasoning (or black and red pepper) to taste — I used a couple tablespoons. Heat the oil in the bottom of a large pot or Dutch oven, and brown the chicken. Then add the sausage, and brown it until it looks crispy on the outside. Remove the meat and place it on a paper-towel-lined dish. Keep the oil in the pan.

2) OK, so here’s the tricky part: For the roux, knock the heat down to low. Slowly add the flour to the hot oil, bump the heat up to medium, and stir it continuously until the flour takes on the color of dark brown sugar and starts to smell like a biscuit cooking. Watch it like a hawk! If little black specks start showing up then you have to start all over.

3) Take the roux out of the pot and allow it to cool on a plate. Then add a bit more oil to the bottom of the pot and add the garlic, onions, and peppers. Sauté them for about ten minutes, then add the okra and the meat. Season the whole thing with three bay leaves, a pinch of thyme, salt, black pepper, and (if you like) more cayenne pepper. You could also throw in some cumin if you like it extra-smoky.

4) Stir in the roux, and add the can of chicken stock. Then add another three cups of hot water to the mixture, bring to a boil and then down to a simmer. Cover it and let it simmer for about 45 minutes to thicken up.

5) Serve over hot white rice. Garnish with some parsley (if you want it) and hot sauce (if you’re brave). Enjoy!

Margaret Eby is a writer, amateur cook, and well-meaning goy. She lives in Brooklyn.

Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Gumbo, Goy, Andouille

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • Does #Hamas have to lose for there to be peace? Read the latest analysis by J.J. Goldberg.
  • This is what the rockets over Israel and Gaza look like from space:
  • "Israel should not let captives languish or corpses rot. It should do everything in its power to recover people and bodies. Jewish law places a premium on pidyon shvuyim, “the redemption of captives,” and proper burial. But not when the price will lead to more death and more kidnappings." Do you agree?
  •'s Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.