The Arty Semite

Jewish Languages from Bukhori to Juhuri

By Renee Ghert-Zand

When asked to name Jewish languages, most people would say Hebrew and Yiddish. Some might also mention Ladino or Aramaic. It’s unlikely that they would know about Juhuri, Bukhori and Judeo-Median — and that is precisely why the Jewish Languages Project of the Endangered Language Alliance has come into being.

Juhuri, Bukhori and Judeo-Median are among the several dozen distinct languages Jews have spoken across the world throughout the millennia. Most of them are no longer spoken, and those that are still in use are in danger of disappearing.

“Scholarship on Jewish languages has been sporadic, and no one has focused on endangered ones,” said Ross Perlin, assistant director of the Endangered Languages Alliance and director of its Jewish Languages project. (Perlin is also a Forward contributor and was named to the 2012 Forward 50.) He, together with ELA executive director Daniel Kaufman and Persian language expert Habib Borjian, is trying to document, describe and preserve these languages, beginning with Juhuri, Bukhori and Judeo-Median. All three languages have Persian connections, with Juhuri spoken by Jews from southwest Iran and Caucasian Jews of Russia and Azerbaijan, Buhkori from southwest Iran and Central Asia, and Judeo-Median spoken by Jews from northwest-central Iran.

Read more


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yiddish, Ross Perlin, Renee Ghert-Zand, Linguistsics, Languages, Juhuri, Judeo-Median, Jewish Langauges Project, Endangered Language Alliance, Bukhor

Out and About: Eichmann, 50 Years Later; Israel on the (Art) World Stage

By Ezra Glinter

‘Kalkidan’ by Kehinde Wiley. Courtesy Roberts & Tilton.
  • Israeli authors such as David Grossman and Amos Oz are protesting their government’s decision to deport Palestinian bookstore owner Munther Fahmi.

  • A 2,000-year-old synagogue in the Libyan town of Yefren is said to have been destroyed by government forces.

  • On the 50th anniversary of the Eichmann Trial, Deborah E. Lipstadt looks at six of the trial’s most significant moments.

  • Los Angeles artist Kehinde Wiley has made Israel the subject of his new show.

Read more


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Ross Perlin, Out and About, Munther Fahmi, Maureen Dowd, Libya, Kehinde Wiley, Eichmann Trial, Bob Dylan, Avner Dorman, Yonatan Bauner

This Week in Forward Arts and Culture

By Ezra Glinter

  • Jordana Horn goes to see “Mahler on the Couch” at the New York Jewish Film Festival (read more NYJFF coverage on The Arty Semite here).

  • Benjamin Ivry investigates the literary chameleon, Romain Gary.

  • Rachel Barenblat writes a tree poem for “Birch Magazine.”

  • Raphael Mostel goes to see the story of Ruth at the New York Chinese Opera Society.

Read more


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: This Week in Forward Arts and Culture, Ross Perlin, Romain Gary, Rachel Barenblat, Rashi, Mahler on the Couch, New York Chinese Opera Society, Cairo Genizah, Debbie Friedman

This Week in Forward Arts and Culture

By Ezra Glinter

Detail from ‘Girl With Vegetables’ by Jerzy Ascher, 1925.
  • Talia Bloch sings the praises of poet and Bollingen Prize-winner Allen Grossman.

  • Philologos wonders when ‘Palestine’ became such a controversial word.

  • Jenna Weissman Joselit pores over Chief Rabbi of Cincinnati Eliezer Silver’s ledger book.

  • Benjamin Ivry appreciates the Jewish artists at the Villa la Fleur museum outside of Warsaw.

  • Joshua Furst questions the theatrical pieties of Lisa Kron’s new play, “In the Wake.”

Read more


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yid Lit, Yula Be'eri, This Week in Forward Arts and Culture, Villa la Fleur, Robin Cembalest, Ross Perlin, The Instructions, Philologos, Palestine, Lisa Kron, Nigun Project, Jeremiah Lockwood, Jack Levine, In the Wake, Eliezer Silver, China, Bollingen Prize, Baseball, Allen Grossman, Adam Levine, Ab Cahan, ARTnews




Find us on Facebook!
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.