The Arty Semite

Jewish Languages from Bukhori to Juhuri

By Renee Ghert-Zand

When asked to name Jewish languages, most people would say Hebrew and Yiddish. Some might also mention Ladino or Aramaic. It’s unlikely that they would know about Juhuri, Bukhori and Judeo-Median — and that is precisely why the Jewish Languages Project of the Endangered Language Alliance has come into being.

Juhuri, Bukhori and Judeo-Median are among the several dozen distinct languages Jews have spoken across the world throughout the millennia. Most of them are no longer spoken, and those that are still in use are in danger of disappearing.

“Scholarship on Jewish languages has been sporadic, and no one has focused on endangered ones,” said Ross Perlin, assistant director of the Endangered Languages Alliance and director of its Jewish Languages project. (Perlin is also a Forward contributor and was named to the 2012 Forward 50.) He, together with ELA executive director Daniel Kaufman and Persian language expert Habib Borjian, is trying to document, describe and preserve these languages, beginning with Juhuri, Bukhori and Judeo-Median. All three languages have Persian connections, with Juhuri spoken by Jews from southwest Iran and Caucasian Jews of Russia and Azerbaijan, Buhkori from southwest Iran and Central Asia, and Judeo-Median spoken by Jews from northwest-central Iran.

Read more


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yiddish, Ross Perlin, Renee Ghert-Zand, Linguistsics, Languages, Juhuri, Judeo-Median, Jewish Langauges Project, Endangered Language Alliance, Bukhor

Out and About: Eichmann, 50 Years Later; Israel on the (Art) World Stage

By Ezra Glinter

‘Kalkidan’ by Kehinde Wiley. Courtesy Roberts & Tilton.
  • Israeli authors such as David Grossman and Amos Oz are protesting their government’s decision to deport Palestinian bookstore owner Munther Fahmi.

  • A 2,000-year-old synagogue in the Libyan town of Yefren is said to have been destroyed by government forces.

  • On the 50th anniversary of the Eichmann Trial, Deborah E. Lipstadt looks at six of the trial’s most significant moments.

  • Los Angeles artist Kehinde Wiley has made Israel the subject of his new show.

Read more


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Ross Perlin, Out and About, Munther Fahmi, Maureen Dowd, Libya, Kehinde Wiley, Eichmann Trial, Bob Dylan, Avner Dorman, Yonatan Bauner

This Week in Forward Arts and Culture

By Ezra Glinter

  • Jordana Horn goes to see “Mahler on the Couch” at the New York Jewish Film Festival (read more NYJFF coverage on The Arty Semite here).

  • Benjamin Ivry investigates the literary chameleon, Romain Gary.

  • Rachel Barenblat writes a tree poem for “Birch Magazine.”

  • Raphael Mostel goes to see the story of Ruth at the New York Chinese Opera Society.

Read more


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: This Week in Forward Arts and Culture, Ross Perlin, Romain Gary, Rachel Barenblat, Rashi, Mahler on the Couch, New York Chinese Opera Society, Cairo Genizah, Debbie Friedman

This Week in Forward Arts and Culture

By Ezra Glinter

Detail from ‘Girl With Vegetables’ by Jerzy Ascher, 1925.
  • Talia Bloch sings the praises of poet and Bollingen Prize-winner Allen Grossman.

  • Philologos wonders when ‘Palestine’ became such a controversial word.

  • Jenna Weissman Joselit pores over Chief Rabbi of Cincinnati Eliezer Silver’s ledger book.

  • Benjamin Ivry appreciates the Jewish artists at the Villa la Fleur museum outside of Warsaw.

  • Joshua Furst questions the theatrical pieties of Lisa Kron’s new play, “In the Wake.”

Read more


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yid Lit, Yula Be'eri, This Week in Forward Arts and Culture, Villa la Fleur, Robin Cembalest, Ross Perlin, The Instructions, Philologos, Palestine, Lisa Kron, Nigun Project, Jeremiah Lockwood, Jack Levine, In the Wake, Eliezer Silver, China, Bollingen Prize, Baseball, Allen Grossman, Adam Levine, Ab Cahan, ARTnews




Find us on Facebook!
  • Happy birthday to the Boy Who Lived! July 31 marks the day that Harry Potter — and his creator, J.K. Rowling — first entered the world. Harry is a loyal Gryffindorian, a matchless wizard, a native Parseltongue speaker, and…a Jew?
  • "Orwell would side with Israel for building a flourishing democracy, rather than Hamas, which imposed a floundering dictatorship. He would applaud the IDF, which warns civilians before bombing them in a justified war, not Hamas terrorists who cower behind their own civilians, target neighboring civilians, and planned to swarm civilian settlements on the Jewish New Year." Read Gil Troy's response to Daniel May's opinion piece:
  • "My dear Penelope, when you accuse Israel of committing 'genocide,' do you actually know what you are talking about?"
  • What's for #Shabbat dinner? Try Molly Yeh's coconut quinoa with dates and nuts. Recipe here:
  • Can animals suffer from PTSD?
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.