Seventy does not mean old or young. As Bob Dylan says in Floater:
The old men ’round here, sometimes they get
On bad terms with the younger men
But old, young, age don’t carry weight
It doesn’t matter in the end
In the imagination of the Jewish sages of Late Antiquity, 70 means quality, not quantity. It means wisdom and variety.
There are the 70 descendants of Noah, the 70 names of Jerusalem, and the 70 wise men of Jerusalem. Legend speaks of a gathering of 70 translators of the Hebrew Bible into Greek for the first time — hence the Septuagint. Most important are the 70 faces of the Torah.
For Canadian author and poet Alison Pick, it was her personal journey of discovering and reclaiming her Jewish identity that led to her greatest professional success. The 35-year-old recently won the 2010 Canadian Jewish Book Award for fiction, being presented May 30 in Toronto, for her historical novel, “Far to Go,” about a Czechoslovakian Jewish family on the eve of World War II. Available last fall in Canada, the book was published this spring in Italy, the Netherlands, the U.K., and the U.S. Following many positive reviews, it was listed as one of the 10 best books of 2010 in The Toronto Star and NOW Magazine, and named among the top 40 books of the decade by the Canadian Broadcasting Corporation.
Pick recently spoke with The Arty Semite from her home in Toronto, where she lives with her husband and young daughter, about how the revealing of family secrets and her decision to embrace Judaism informed her creative process.
Renee Ghert-Zand: How did you not know until you were a young adult that your father’s family was Jewish?
There are Orthodox Jews versus secular Jews; accusations that wealthy philanthropists are trying to control Jewish organizations staffed by overworked, underpaid communal professionals; charges that certain Jewish institutions are sucking up the lion’s share of communal funds, leaving others to languish. Sound familiar? Something like New York, or any other large American Jewish community, in the 21st century? Yet these phrases could just as accurately describe the Jewish community of czarist Kiev, as I’ll explain in a lecture at the YIVO Institute for Jewish Research on May 24.
Kiev was formally opened to Jewish settlement in only 1859, but its Jewish population grew by leaps and bounds in the following decades, despite continued czarist legislation restricting Jewish residence and cultural and religious activities. By the turn of the century it had a wide array of Jewish welfare and communal institutions, as well as a chorus of critics who, dissatisfied with the way the community was run, demanded a revolution. In this, Kiev was typical of many Jewish communities in the Russian Empire, where a new Jewish leadership — often inspired by ideologies such as Zionism and Bundism — was in the ascendant, but had to struggle with an entrenched establishment.
Bob Dylan turns 70 on May 24. So what? Well, for one, let’s see you continue to perform two-hour concerts 100 nights a year, as you’ve been doing practically nonstop for the past quarter-century or so, all over the world, keeping things new and fresh, while the music industry around you falls apart; your body is battered by so many aches and pains that you can barely hold a guitar, and your singing voice — never the greatest to begin with — is nothing but a hollow shell of what it once was. You’re lucky if you can even spit out the lyrics of songs from throughout your 50-year career in a talking voice, much less even remember them.
So that’s what. It’s incredibly impressive and unprecedented. Sure, B.B. King and Willie Nelson are older and have been at it longer, but those two have been phoning it in for at least two or three decades at this point. Only Bob Dylan continues to take the stage, night after night, for no apparent reason; it can’t be for the money, and he sure doesn’t seem to be having a good time. Yet he still delves deep into 30- and 40-year-old songs and discovers new nuances, previously overlooked twists and turns of phrase, seemingly channeling something far beyond the conventional rock concert experience in which an artist delivers renditions of greatest hits and some new songs so you might buy one of his more recent recordings.
C. Alexander London is the author of “We Are Not Eaten by Yaks: An Accidental Adventure,” and the forthcoming sequel, “We Dine With Cannibals.” As Charles London, his grown-up alter ego, he wrote “One Day the Soldiers Came: Voices of Children in War” and “Far from Zion: In Search of a Global Jewish Community.” His blog posts are being featured this week on The Arty Semite courtesy of the Jewish Book Council and My Jewish Learning’s Author Blog series. For more information on the series, please visit:
It’s odd that a middle grade novel called “We Are Not Eaten by Yaks” about two 11-year-old couch potatoes and their adventures, should have its origins in a personal quest for Jewish meaning, but if it had not been for the scattering of the Jewish people, I never would have been in Rangoon to celebrate the High Holy Days with a few of the last Jews in Burma, and I never would have written it.
I suppose I should start at the beginning, before I became a writer of books for younger readers.
I was in Asia, doing research for what would become “Far From Zion,” a narrative of my journey through the far reaches of the Diaspora to figure out what it meant for me to be a part of the Jewish people. What did I have in common with a Jew in Rangoon? What did he share with a recent convert in rural Uganda? And what did all of us share with a Jewish community in Arkansas or with my Orthodox great-great grandfather who settled in Virginia, or with the nephew of a Hasidic rabbi in Jerusalem? What bound us together? Why did Jewish community persist, and what was my place in it?
I took a trip, starting in Burma, to find out.
Photo by Kenneth Locke
Orit Shimoni is a singer-songwriter in perpetual motion, with little slowing her down as she travels from city to city, gig to gig. But it was a 2008 first-time visit to Berlin that gave her uncharacteristic pause. She had gone to the German capital to check out the music scene, where, she said, “you can show up and let things happen… Berlin is a hot spot for people who are just hovering.” Yet she couldn’t ignore the fact that she was a Jewish person in Germany and consequently grappling with being both “comfortable and uncomfortable” there.
From this tension emerged an album’s worth of songs, which Shimoni recorded live and has just released as “Sadder Music: Live in Berlin” under her performing alias, Little Birdie. The 10 tracks on this, her third independently produced album, are fine examples of her intimate and direct style, regardless of whether you label the album folk or country. Her sound, which is hard to pin down, is actually a bit of both. Shimoni herself likes to refer to it as “dark country.” She sings lead vocals, plays acoustic guitar and is backed up by a band that includes violin, electric guitar, bass and percussion.
Crossposted from Haaretz
About year ago, on an El Al flight to somewhere in Asia, was the usual variety pack of Israeli types: newly discharged soldiers, young couples, families with kids; religious, ultra-Orthodox and nonobservant. For all of about half an hour, when an episode of the second season of “Ramzor” (“Traffic Light”) played, we seemed to be “one people.” The response was uniform: Everyone, young and old, secular and religious, Mizrahi and Ashkenazi, laughed and nodded at the same moments.
“Ramzor,” whose third season airs Thursday on Channel 2, is nothing short of a phenomenon. But not because of its high ratings: This Israeli series about the friendship among three rather infantile men and about the characters’ love lives, which are totally controlled by the women, received the International Emmy Award for comedy this year. An American version was pulled after one season, but when Fox announced that “Ramzor” was not being renewed for another season, it also emphasized that it was considering future collaborations with series creator Adir Miller. He is expected to meet with studio executives in the United States in a few weeks.
Allan Nadler reviews “The Mixed Multitude,” a study of “serial apostate, sexual deviant, messianic pretender and chameleonic charlatan” Jacob Frank.
Sara Ivry interviews David Unger about his novel “The Price of Escape,” the story of a German- Jewish refugee’s misadventures in Guatemala.
Filmmaker Saul Sudin on Lars Von Trier’s disgrace, and Joseph Cedar’s triumph, at Cannes.
Woody Allen’s “Midnight in Paris” is burning up the box office.
A.J. Goldmann appreciates Wanda Landowska, the 20th-century champion of the harpsichord.
Micah Kelber profiles Jeffrey Yohalem, winner of head writer award from the Writers Guild of America for “Assassin’s Creed.”
Laura Hodes reviews Joseph Skibell’s “A Curable Romantic,” which was shortlisted for the Rohr Prize.
Philologos lives like God in Odessa.
A Monument to Hatuey in Baracoa, Cuba. Photo by Michal Zalewski.
A version of this post appeared in Yiddish here.
In 1931, Yiddish poet, journalist and editor Ascher Penn published “Hatuey,” a 126-page epic poem about a Taíno chieftain who fought against the Spanish invasion of Cuba at the beginning of the 16th century, and who was eventually burned at the stake in 1512.
Born in 1912 in Ukraine, Penn immigrated with his parents to Cuba in 1924 following a pogrom in his native shtetl of Gaysin. In “Hatuey,” Penn drew on the experience of the pogrom to describe the massacre of Taíno natives by the Spanish, and expressed his admiration for Taíno history and culture.
Now, composer and Klezmatics trumpeter Frank London is working on an opera based on Penn’s poem, incorporating both Yiddish and Cuban music. At a May 5 symposium on Yiddish opera at the Joseph Slifka Center for Jewish Life at Yale University, London discussed the project together with Yale University English professor Alan Trachtenberg; Penn’s daughter, Eileen Posnick, and her husband, dramaturge and visiting artist Michael Posnick, who organized the symposium.
Ed note: This is the first in a series linking the weekly Torah reading — however tenuously — to classic works of rock ‘n’ roll.
In the first, and longest, section of this week’s parsha God tells us of the reward we will receive if we “walk in my statutes,” and the sufferings that will befall us if we don’t. With a somewhat different take on that phrase, live from Houston, Texas, June 24, 1977:
Courtesy of Sony Pictures Classics
In his new movie, “Midnight in Paris,” Woody Allen did what he does best. He created a character out of a city and added his signature sleight-of-hand magic. Think “The Purple Rose of Cairo,” when a handsome leading man steps through a screen to romance a depression-era Mia Farrow, or “Zelig,” when the title character appears on the nightly news with the Pope and Calvin Coolidge.
“Midnight in Paris,” which premiered at the Cannes International Film Festival earlier this month and opens in limited release May 20, reverberates with that same abracadabra wish fulfillment. “I always feel that only a magical solution can save us,” Allen said in an interview with L.A. Weekly. “The human predicament is so tragic and so awful that, short of an act of magic, we’re doomed.”
A prolific novelist, Philip Roth, at 78, has authored 31 novels and received the most distinguished literary awards, including, most recently, the Man Booker International Prize, which was awarded to him yesterday despite heavy opposition from one of the judges, Carmen Calil. Calil, a feminist author and publisher, criticized Roth’s repetitiveness and resigned from the judging panel in protest over the award. In the midst of the controversy, and his generally reclusive nature notwithstanding, Roth made a rare public appearance May 18 at YIVO, where some 300 people gathered for an evening dedicated to his most recent novel, “Nemesis.”
Described by YIVO Executive Director Jonathan Brent as a novel of “remembrance and loss,” “Nemesis” tells of a polio epidemic that strikes a Jewish neighborhood in Newark in the summer of 1944. A panel of four scholars — Bernard Avishai (Hebrew University), Igor Webb (Adelphi University), Steven Zipperstein (Stanford University, and Brent — spoke about the novel and its relation to Roth’s greater body of work, many touching on the question of Jewishness in Roth’s novels in general, and in “Nemesis” in particular.
Marking the 33rd day since the beginning of Passover (this year on May 22), Lag B’Omer is a less of a holiday than a mystical occasion to party. In Meron, right outside of the northern Israeli city of Safed, an annual gigantic celebration called Hillula takes place. Safed is famous for the medieval kabbalists who settled there, as well as the grave of Rabbi Shimon bar Yochai, a first-century rabbi regarded as the originator of the mystical tradition in Judaism. People dance, blast music, and feast. Matthue Roth, whose performance poetry was recently featured on The Arty Semite, is here again with a poetic narration of the Hillula.
This poem first appeared in Mima’amakim as well as on My Jewish Learning, where Roth is an editor. In addition to being a prolific performance poet who has appeared on HBO Def Jam, MTV, and numerous other stages in the U.S. and abroad, Roth is also an author of four novels. Read the Forward’s interview with Roth, along six other poets, here.
Crossposted from Haaretz
On Sunday the cornerstone was laid at Tel Aviv University for a new wing of the school of architecture named for David Azrieli, an Israeli-Canadian businessman and a local shopping mall magnate who has been supporting the institution generously ever since its inception. Present at the ceremony were his daughter Danna Azrieli, vice president of the Azrieli group, senior university administrators, lecturers, teachers and students who all crowded onto a small strip of parking lot in order to view for the first time what is supposed to become the school’s growth engine in the coming years. Prof. Hannah Naveh, dean of the Faculty of Arts, spoke about Azrieli’s contribution to the school and heaped praise on the design of the new wing — which is signed by David Azrieli himself. “After David Azrieli considered awarding the project to a local architect he decided to give it his personal attention and his inner artist developed and grew,” she related with her characteristic enthusiasm.
However, behind Prof. Naveh’s complimentary words there is a fierce storm raging over the construction of the new wing. Teachers at the school, nearly all of them outstanding figures in the professional and academic world, are strongly opposed to the planning and believe that building the new wing is a grave mistake.
“Beaufort” director Joseph Cedar has made a splash at Cannes with “Footnote,” a film about a competitive father-son pair of Talmudists.
The LABA fellows at the 14th street Y will culminate their year-long journey into eros with the LABA festival, starting tonight.
The National Yiddish Book Center is raising money to restore a collection of recorded Yiddish books.
S. An-sky’s “The Dybbuk” is arguably the most famous play and film in the cannons of Yiddish theater and cinema. Written in 1914 and first produced by the Vilna Troupe in 1920, “The Dybbuk” is an otherworldly tale, based on Jewish folklore collected by An-sky during a three-year ethnographic expedition through Russia and Ukraine. In the play, Leah, the daughter of a rich merchant, is possessed by the dybbuk of her suitor Hanan, who died after Leah’s father opposed the match. Though an attempt is made to exorcise the Dybbuk and allow Leah to marry her new suitor, she ultimately chooses to unite with her first lover in death.
In addition to its original stage performance in Yiddish, “The Dybbuk” was translated into Hebrew by Haim Nahman Bialik, into English by Henry G. Alsberg, and was produced as a Yiddish film in 1938 by Polish-Jewish director Michael Waszynsky. Now, a production of “The Dybbuk” is being staged from May 22 to 25 in Montreal by Uncatalogued Productions, featuring an all-female cast. The Arty Semite spoke to director Avia Moore about the significance of this casting decision, as well as the ways in which this production experiments with one of the most experimental Yiddish plays.
Ezra Glinter: Why “The Dybbuk”? Isn’t there a less famous play to bring to the public’s attention?
For background sounds to Jewish American Heritage Month, why not investigate some nostalgic treasures of Hebrew education from a half-century ago, available from Smithsonian Folkways, such as 1958’s “Israeli Children’s Songs” sung by New York native Miriam Ben-Ezra; or a charming 1955 lecture, “The Hebrew Language: Commentary and Readings” by Theodor Herzl Gaster, a UK-born scholar of religion and myth whose books Holy and the Profane: Evolution of Jewish Folkways and Festivals of the Jewish Year are still remembered fondly?
A different kind of nostalgia is provided by “Mosaic,” a CD from Solo Musica/Naxos by violinist Orsolya Korcsolan and pianist Judit Kertész, featuring beloved salon works including Josef Bonime’s Danse Hébraïque and Issay Dobrowen’s Mélodie Hébraïque. Similarly, on “The Hollywood Cello: Concert Works from Film composers of the Golden Era,” from Soundset Recordings, cellist Gregory Hamilton resonantly interprets works by Ernst Toch and Mario Castelnuovo-Tedesco, among other Jewish composers who found refuge in 1930s California.
Performance and installation artist Helène Aylon scrutinizes the entrenched, sometimes invisible, belief systems that shape society. Since the 1970s, she has used her work as a tool for poetic dissent and constructive revisionism. Aylon’s early work contributed to the women’s movement, opposing the unrealistic imagery pedaled by magazines like Playboy. In the 1980s, her focus shifted to ecology and nuclear non-proliferation. By 1990, she turned her penetrating gaze to the religious texts that helped to define her female identity.
The Pentateuch, or Chumash, is the focus of Aylon’s exhibition “The Liberation of G-d and The Unmentionable,” now on view at Pittsburgh’s Andy Warhol Museum. The show is part of the Warhol’s ongoing series, “The Word of God,” which features art that addresses religion in ways intended to promote understanding between faiths. Aylon’s show follows the series’s controversial first installment, Sandow Birk’s “American Qur’an.” While controversy is also central to Aylon’s exhibition, her approach is more analytical than accusatory. Aylon acknowledges this, dedicating the show, in part, to her fifth grade Hebrew teacher and a female principal, who “encouraged Boro Park girls to question.”
Crossposted from Haaretz
When Leah Goldberg was 8 years old, her father suffered a mental illness and her mother went to work. Leah started studying at the trade school in Kovno (now Kaunas), Lithuania, and turned out to be a gifted student. Within just six months she was learning Hebrew.
“Today I am starting to write a journal. I remember that two years ago I also wanted to write but there was never any time,” Goldberg penned at the time. “When I got home I stared at the sky and saw little clouds, like angels of light that sailed across the heavens. There is nothing to write about today. Enough!”
Using a variety of quotes from journals, letters and poems she left behind, plus a number of unpublished photographs and interviews with literary figures and people who knew her, the documentary film “The 5 Houses of Leah Goldberg” will premiere today at the Tel Aviv Cinematheque (as part of DocAviv). The film tells the story of the revered Hebrew language poet and writer, whose 100th anniversary falls in two weeks, on May 29.