The Arty Semite

Cédric Klapisch and the Legacy of Jewish Humor

By Anna Goldenberg

  • Print
  • Share Share

Courtesy of Cohem Media Group

It’s been 12 years since French student Xavier (Romain Duris) left his girlfriend, Martine (Audrey Tautou), to move into a Spanish apartment in “L’Auberge Espagnole,” where he met Isabelle (Cécile De France), Wendy (Kelly Reilly) and others and inspired a generation of European students to sign up for the Erasmus student exchange program.

The protagonists were later reunited in “Russian Dolls,” which takes place all over Europe. “Chinese Puzzle,” the third part of the trilogy, brings graying Xavier, now 40, to New York, where Wendy has moved with their two children to live with another man. Isabelle, in a tumultuous relationship with Ju (Sandrine Holt), is also there — and as if life weren’t already complicated enough for Xavier, old sparks are rekindled when Martine comes to visit.

“Chinese Puzzle” opened on May 16 and is a humorous depiction of multicultural, fast-paced, urban life in New York. Director Cédric Klapisch, 52, grew up in a Jewish family in a suburb of Paris and attended film school at New York University in the 1980s. He even refers to New York City as the “fifth actor.” During a visit to New York, which he calls the “capital of Jewish humor” because of Lenny Bruce, Woody Allen and others, Klapisch explained to the Forward’s Anna Goldenberg why he always feels at home on the Lower East Side and how he felt it was his duty, as part of the legacy of the Holocaust, to make comedies.

Anna Goldenberg: “Chinese Puzzle” has so many different themes and interwoven stories. Who was the audience you had in mind when producing it?

Cedric Klapisch: I talked to an American person who worked on the movie, and she said it’s very mainstream. I agree with her in that really anyone can see the movie — maybe even more in America than in France, because it’s talking about New York. It’s true that it’s probably more for urban people than people living in the country. I think there is a big separation now between these two cultures. There’s more [of a difference] between people living in the country, in a small village, and people who live in a city than between French people and American people. Someone very urban in Boston, New York or San Francisco is probably closer to French people living in Paris, Bordeaux or Marseille than to people living in Arkansas.

You lived in New York when you attended film school at NYU in the 1980s, and again while you were shooting “Chinese Puzzle.” Since you come from France, how did you experience Jewish life in New York?

The thing is, I feel I’m really Jewish even though I’m not religious. My grandparents had a store in Rue des Rosiers, the Jewish neighborhood in Paris, and they sold smoked salmon. For me, when I go to places like Russ & Daughters, it’s so much like my family that — even though I’m not a New Yorker — there’s something very strong about that Jewish neighborhood. Also, when I was a student here, I would go to Hester Street, Orchard Street, and it was still very Jewish at that time. It’s just that you can go anywhere in the world, but when you go to a Jewish neighborhood, you feel at home somehow.

You have a very diverse sense of humor. Who would you consider to be the strongest influence on your humor?

I think it’s between Groucho Marx and Woody Allen. I loved the Marx Brothers when I was young. I was constantly seeing their movies. For me, their craziness is so intelligent; it’s not only making fun. And for me, Woody Allen invented intellectual humor. Before Woody Allen, no one was funny and intellectual. He is both, which means that you can be profound and serious and funny. He’s a big influence — also the way he shot New York. When I filmed “Chinese Puzzle,” of course I thought of Woody Allen. I didn’t want to shoot the way he is shooting, so I had to make an effort not to look too much like Woody Allen. It’s funny that now he shoots in France and I shoot in New York.

How did you experience Jewish life growing up?

I’m talking a lot about that in France now, because I just made a documentary about my mother called “Mon Livre d’histoire.” She lost her parents during World War II; they died in the camps. There’s a house where her parents were arrested, and we put a commemorative plaque on the house. It was a very strong experience with my sister and my mother, because there are no graves for our grandparents. It was like going to a funeral 70 years later…This drama for Jewish people is so much there, and even though it’s a long time ago, it’s part of your history and you have to face that. Especially now, because I just made that movie, I realize that everything I’m doing — and especially since I’m doing more comedies than dramas — it’s really because I want to enjoy life. It’s like a duty to be happy, because I know that 70 years earlier it was hard to enjoy life. I have to share that with the audience and the people. Strangely, for me it’s a Jewish thing.

Is the film “Chinese Puzzle” part of this duty?

Yes, because the film is a lot about the fact that life is complicated. Jewish people complain a lot about how difficult and how heavy the weight of life is. But you have to enjoy it, and you have to enjoy what you have.

This interview has been edited for style and length.


Permalink | | Share | Email | Print

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • "If Netanyahu re-opens the settlement floodgates, he will recklessly bolster the argument of Hamas that the only language Israel understands is violence."
  • Would an ultra-Orthodox leader do a better job of running the Met Council?
  • So, who won the war — Israel or Hamas?
  • 300 Holocaust survivors spoke out against Israel. Did they play right into Hitler's hands?
  • Ari Folman's new movie 'The Congress' is a brilliant spectacle, an exhilarating visual extravaganza and a slapdash thought experiment. It's also unlike anything Forward critic Ezra Glinter has ever seen. http://jd.fo/d4unE
  • The eggplant is beloved in Israel. So why do Americans keep giving it a bad rap? With this new recipe, Vered Guttman sets out to defend the honor of her favorite vegetable.
  • “KlezKamp has always been a crazy quilt of gay and straight, religious and nonreligious, Jewish and gentile.” Why is the klezmer festival shutting down now?
  • “You can plagiarize the Bible, can’t you?” Jill Sobule says when asked how she went about writing the lyrics for a new 'Yentl' adaptation. “A couple of the songs I completely stole." Share this with the theater-lovers in your life!
  • Will Americans who served in the Israeli army during the Gaza operation face war crimes charges when they get back home?
  • Talk about a fashion faux pas. What was Zara thinking with the concentration camp look?
  • “The Black community was resistant to the Jewish community coming into the neighborhood — at first.” Watch this video about how a group of gardeners is rebuilding trust between African-Americans and Jews in Detroit.
  • "I am a Jewish woman married to a non-Jewish man who was raised Catholic, but now considers himself a “common-law Jew.” We are raising our two young children as Jews. My husband's parents are still semi-practicing Catholics. When we go over to either of their homes, they bow their heads, often hold hands, and say grace before meals. This is an especially awkward time for me, as I'm uncomfortable participating in a non-Jewish religious ritual, but don't want his family to think I'm ungrateful. It's becoming especially vexing to me now that my oldest son is 7. What's the best way to handle this situation?" http://jd.fo/b4ucX What would you do?
  • Maybe he was trying to give her a "schtickle of fluoride"...
  • It's all fun, fun, fun, until her dad takes the T-Bird away for Shabbos.
  • "Like many Jewish people around the world, I observed Shabbat this weekend. I didn’t light candles or recite Hebrew prayers; I didn’t eat challah or matzoh ball soup or brisket. I spent my Shabbat marching for justice for Eric Garner of Staten Island, Michael Brown of Ferguson, and all victims of police brutality."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.