The Arty Semite

Best Jewish Poetry of 2013

By Jake Marmer

  • Print
  • Share Share

It has become the Forward’s tradition to highlight five memorable poetry releases of the year (see the 2010, 2011 and 2012 selections). And while some names may look familiar to our readers, others are appearing here for the first time. Please consider this list a conversation starter, and let us know who you would like to see added to the mix.

Also, please note that the works below are listed in alphabetical order — there’s no ranking here.

Courtesy Charles Bernstein

Recalculating
By Charles Bernstein
University of Chicago Press, 208 pages, $25.00

For the past few decades, Charles Bernstein has been a seminal figure in the world of avant-garde poetry; in the past decade, his engagement with Jewish poetics has come to define, for many fellow artists, a new, profound, and immediately relevant way of engaging with one’s Jewishness. “I am a Jewish man trapped / in the body of a Jewish man,” writes the poet, and it is up to the reader to enjoy all of this “entrapment’s” trappings, trimmings and bells. The first collection of Bernstein’s new work in eight years, “Recalculating” spans numerous registers of experimentation. See full review of “Recalculating” here.

A Superindent’s Eyes
By Steve Dalachinsky
Autonomedia, 180 pages, $15.00

Though the ambition to write “street poetry” or “blue color poetry” has been running through American poetic discourse at least since the 1950s, examples of the genre’s true actualization have been few and far in between. This is why this reissue of Steve Dalachinsky’s early collection “Superintendent’s Eyes” is so memorable. A important document of a raw reflection on society, these poems are a counter-point of garbage bin rattling with soul stirrings, searing home-cooked philosophy with irresistible noir humor. For more information about Dalachinsky, read two of his poems here and a review of his recent recording here.

Seven American Deaths and Disasters
By Kenneth Goldsmith
Powerhouse Books, 176 pages, $19.95

This year was a big one for Kenneth Goldsmith, a multi-disciplinary artist and thinker who once described himself as “a poet… because no one else would take me.” Crowned as the first poet laureate of New York’s Museum of Modern Art, in recent months Goldsmith has also appeared on the Colbert report. “Seven American Deaths and Disasters” is an example of found art, discovered where no one may be looking for it. Like composer John Cage, Goldsmith chooses to create (or as he puts it, “uncreate”) art that is not a product but a state of attention. Transcribing media coverage of some of America’s landmark tragedies, Goldsmith prods us to rethink not only the events themselves, but also art and poetry as such.

Eye Of Witness: A Jerome Rothenberg Reader
By Jerome Rothenberg
Black Widow Press, 650 pages, $29.95

Jerome Rothenberg, 85-year-old maestro who spanned schools of poetic thought, created new poetic forms and reinvented the notion of a poetic anthology, was also the first American translator of Paul Celan. This long-overdue 600-page reader only scratches the surface of the impressive body of work that is Rothenberg’s ever-growing legacy. An unforgettable performer, lecturer, thinker, traveler and scholar, Rothenberg represents an actualization of that living mythic figure of a poet-as-mystic, shaman, a channel for alternative and revelatory voices. To learn more about Rothenberg’s work, see the Forward’s review of one of Rothenberg’s recent collections, as well as a sampling of Rothenberg’s poems.

Havoc: New & Selected Poems
By Linda Zisquit
Sheep Meadow Press, 181 pages, $21.95

Linda Zisquit is an exquisite sort of exilic poet: born in Buffalo, New York, she emigrated to Israel decades ago, yet continues writing in English even as Biblical references and Israeli-isms begin to enter her work and her language. A self-avowed student of American poet Robert Creeley, she may have ventured far from Creeley’s auspices; yet the musical verse, bursting with confessions, concealments, self-contradictions and rants, is a curious and poignant instance of American poetry’s taking root in the Middle East. It is a reflection of the poet’s massive personal transmigrations, reflected on history’s scales.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Poetry, Best of 2013

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • BREAKING NEWS: Israel has officially suspended peace talks with the Palestinians.
  • Can you guess what the most boring job in the army is?
  • What the foolish rabbi of Chelm teaches us about Israel and the Palestinian unity deal:
  • Mazel tov to Idina Menzel on making Variety "Power of Women" cover! http://jd.fo/f3Mms
  • "How much should I expect him and/or ask him to participate? Is it enough to have one parent reciting the prayers and observing the holidays?" What do you think?
  • New York and Montreal have been at odds for far too long. Stop the bagel wars, sign our bagel peace treaty!
  • Really, can you blame them?
  • “How I Stopped Hating Women of the Wall and Started Talking to My Mother.” Will you see it?
  • Taglit-Birthright Israel is redefining who they consider "Jewish" after a 17% drop in registration from 2011-2013. Is the "propaganda tag" keeping young people away?
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • Would you get to know racists on a first-name basis if you thought it might help you prevent them from going on rampages, like the recent shooting in Kansas City?
  • "You wouldn’t send someone for a math test without teaching them math." Why is sex ed still so taboo among religious Jews?
  • Russia's playing the "Jew card"...again.
  • "Israel should deal with this discrimination against Americans on its own merits... not simply as a bargaining chip for easy entry to the U.S." Do you agree?
  • For Moroccan Jews, the end of Passover means Mimouna. Terbhou ou Tse'dou! (good luck) How do you celebrate?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.