The Arty Semite

Jewish Folklorist Dov Noy Dies at 92

By Itzik Gottesman

  • Print
  • Share Share

A version of this post appeared in Yiddish here.

Courtesy of Elena Comens

When Dov Noy would lecture, often without notes, he would look upwards and seemingly draw his inspiration from the upper spheres. But Noy, who was expert in the folklore of numerous Jewish “tribes,” including Ashkenazim, Sephardim and Middle Eastern Jews, developed his profound knowledge from earthbound ethnography and research.

Noy contributed most significantly to the collection and analysis of Jewish folk literature, both written and oral. The Hebrew terms ba’al peh (oral) and biksav (written) are usually applied to the modes of transmission of the Torah. Noy’s extensive and successful efforts to record the oral folktales of the Jews resulted in a folk Torah, if you will, one that revealed the inner heart and soul of diasporic communities throughout the world.

Dov Noy (Neuman) was born in Kolomyia, Poland, in 1920 and died on September 29, less than a month short of his 93rd birthday. He immigrated to Palestine in 1939, studied at Hebrew University, and began teaching Jewish folk literature in 1955. For his dissertation, which he received from Indiana University, he created a motif-index of talmudic-midrashic tales which was soon incorporated into Stith Thompson’s six-volume motif-index of the world’s folk literature, greatly raising the status of Jewish folklore in the field.

The Israel Folktale Archives that Noy founded in 1955 eventually amassed thousands of texts, many of them now appearing in English translation in the multi-volume series “Folktales of the Jews,” edited by Dov Noy’s student, Dan Ben-Amos.

Noy returned to his Yiddish roots in the 1970s, editing “Yiddish Folksongs from Galicia”; republishing the classic 1901 Yiddish folksong collection of S. Ginsburg and P. Marek; writing on Yiddish lullabies and ballads, and teaching Yiddish folklore at Bar Ilan University from 1985 to 1992. When the Soviet Union collapsed he was among the first to lead ethnographic expeditions there and to inspire new Jewish folklore students in Russia and Ukraine. In 2004 he was awarded the Israel Prize for his folklore research.

Aside from his scholarship, Noy represented Jewish folklore to the non-Jewish world for many years at conferences, symposia and congresses. He was generous with his time, and his weekly open houses at his apartment in Jerusalem brought together guests from all over the world. We are fortunate that his important work continues through his many students.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yiddish, Obituaries, Itzik Gottesman, Forverts, Folklore, Dov Noy

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
  • Getting ready for Seder? Chag Sameach! http://jd.fo/q3LO2
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.