The Arty Semite

World War II 'Secret Listeners' Revealed

By Anne Joseph

  • Print
  • Share Share

Secret listener Fritz Lustig was told by his commanding officer that his job was “more important for the war effort than firing a machine gun or driving a tank.” Recruited by British intelligence during the Second World War, listeners — who were Austrian or German refugees — monitored, recorded and made detailed transcripts of private conversations between Nazi prisoners of war in the U.K. The listeners’ primary motive was to elicit military, naval and air force information. Lustig, a former cellist and an ex-German Jewish refugee, now 93, was talking about his experience at a recent event held at London’s Jewish Museum.

The event was the second phase of “The Secret Listeners,” a British Heritage Lottery-funded learning project. Initiated by playwright and theater director Julia Pascal, the first phase took place last summer at Trent Park, a former mansion in north London, where Charlie Chaplin and T.E. Lawrence had once been houseguests. Volunteers, who had been mentored by theater and arts professionals, explored the secret work in a site-specific performance using material from recorded conversations.

Between 1942 and 1945, Trent Park had been used to imprison high-ranking Nazi officers, who were purposefully allowed to lead a comfortable existence, which included use of the house’s outdoor swimming pool. The British plan had been to make the POWs feel relaxed enough to discuss sensitive matters between themselves, unaware that their quarters were bugged. Microphones were located in flowerpots, a snooker table, and even in trees within the extensive grounds where the inmates were permitted to walk. Unbeknownst to them, listeners were stationed in the mansion’s basement.

Although Lustig was speaking as part of a panel — other contributors included Jonathan Meth, who is developing an oral history phase to the project and filmmaker Mark Norfolk — the focus naturally fell on him.

Lustig explained that he had not been informed of what he would be doing until he arrived at the camp (he was not at Trent Park) — such was the high level of secrecy. Based in a separate building from where the prisoners were housed — the “M Room” — he was never told where their cells were. “We never saw them and they never saw us,” he said.

Prisoners were easily distinguished; those with contrasting voices or accents were put together and listeners were assigned to two or three cells at a time. Recorded conversations were transcribed in longhand, checked, typed in German and then transcribed into English before being transmitted to intelligence centers. Listeners tried to remain detached, he said, and not emotionally involved, particularly when hearing about atrocities but, he hastened to add, such occasional detail was a by-product of their work. These conversations were specially marked with red ink and kept in files indefinitely, but were never used for prosecutions.

His wife has always known of his wartime surveillance. “I was lucky,” he said laughing, “I married the girlfriend I made at the secret listeners place, so there was no secret with her.” But it was only approximately 15 or 20 years ago that he told his sons.

Lustig believes that he is the only known living ex-refugee listener who can be traced. He told The Arty Semite that he only spoke about his role in the war in the mid 1970s, once books about the decoding work at Bletchley Park had been published. “It then became clear that these secrets were no longer secret, so I felt more relaxed about it.” Although aware that the information they yielded was of value, it was just last year, having read Helen Fry’s “The M Room: Secret Listeners who Bugged the Nazis in WW2,” that he learned the extent of its importance.

Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Secret Listeners, London Jewish Museum, Fritz Lustig, Anne Joseph

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • Are Michelangelo's paintings anti-Semitic? Meet the Jews of the Sistine Chapel:
  • What does the Israel-Hamas war look like through Haredi eyes?
  • Was Israel really shocked to find there are networks of tunnels under Gaza?
  • “Going to Berlin, I had a sense of something waiting there for me. I was searching for something and felt I could unlock it by walking the streets where my grandfather walked and where my father grew up.”
  • How can 3 contradictory theories of Yiddish co-exist? Share this with Yiddish lovers!
  • "We must answer truthfully: Has a drop of all this bloodshed really helped bring us to a better place?”
  • "There are two roads. We have repeatedly taken the one more traveled, and that has made all the difference." Dahlia Scheindlin looks at the roots of Israel's conflict with Gaza.
  • Shalom, Cooperstown! Cooperstown Jewish mayor Jeff Katz and Jeff Idelson, director of the National Baseball Hall of Fame, work together to oversee induction weekend.
  • A boost for morale, if not morals.
  • Mixed marriages in Israel are tough in times of peace. So, how do you maintain a family bubble in the midst of war?
  • Despite the escalating violence in Israel, more and more Jews are leaving their homes in Alaska to make aliyah:
  • The Workmen's Circle is hosting New York’s first Jewish street fair on Sunday. Bring on the nouveau deli!
  • Novelist Sayed Kashua finds it hard to write about the heartbreak of Gaza from the plush confines of Debra Winger's Manhattan pad. Tough to argue with that, whichever side of the conflict you are on.
  • "I’ve never bought illegal drugs, but I imagine a small-time drug deal to feel a bit like buying hummus underground in Brooklyn."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.