The Arty Semite

World War II 'Secret Listeners' Revealed

By Anne Joseph

  • Print
  • Share Share

Secret listener Fritz Lustig was told by his commanding officer that his job was “more important for the war effort than firing a machine gun or driving a tank.” Recruited by British intelligence during the Second World War, listeners — who were Austrian or German refugees — monitored, recorded and made detailed transcripts of private conversations between Nazi prisoners of war in the U.K. The listeners’ primary motive was to elicit military, naval and air force information. Lustig, a former cellist and an ex-German Jewish refugee, now 93, was talking about his experience at a recent event held at London’s Jewish Museum.

The event was the second phase of “The Secret Listeners,” a British Heritage Lottery-funded learning project. Initiated by playwright and theater director Julia Pascal, the first phase took place last summer at Trent Park, a former mansion in north London, where Charlie Chaplin and T.E. Lawrence had once been houseguests. Volunteers, who had been mentored by theater and arts professionals, explored the secret work in a site-specific performance using material from recorded conversations.

Between 1942 and 1945, Trent Park had been used to imprison high-ranking Nazi officers, who were purposefully allowed to lead a comfortable existence, which included use of the house’s outdoor swimming pool. The British plan had been to make the POWs feel relaxed enough to discuss sensitive matters between themselves, unaware that their quarters were bugged. Microphones were located in flowerpots, a snooker table, and even in trees within the extensive grounds where the inmates were permitted to walk. Unbeknownst to them, listeners were stationed in the mansion’s basement.

Although Lustig was speaking as part of a panel — other contributors included Jonathan Meth, who is developing an oral history phase to the project and filmmaker Mark Norfolk — the focus naturally fell on him.

Lustig explained that he had not been informed of what he would be doing until he arrived at the camp (he was not at Trent Park) — such was the high level of secrecy. Based in a separate building from where the prisoners were housed — the “M Room” — he was never told where their cells were. “We never saw them and they never saw us,” he said.

Prisoners were easily distinguished; those with contrasting voices or accents were put together and listeners were assigned to two or three cells at a time. Recorded conversations were transcribed in longhand, checked, typed in German and then transcribed into English before being transmitted to intelligence centers. Listeners tried to remain detached, he said, and not emotionally involved, particularly when hearing about atrocities but, he hastened to add, such occasional detail was a by-product of their work. These conversations were specially marked with red ink and kept in files indefinitely, but were never used for prosecutions.

His wife has always known of his wartime surveillance. “I was lucky,” he said laughing, “I married the girlfriend I made at the secret listeners place, so there was no secret with her.” But it was only approximately 15 or 20 years ago that he told his sons.

Lustig believes that he is the only known living ex-refugee listener who can be traced. He told The Arty Semite that he only spoke about his role in the war in the mid 1970s, once books about the decoding work at Bletchley Park had been published. “It then became clear that these secrets were no longer secret, so I felt more relaxed about it.” Although aware that the information they yielded was of value, it was just last year, having read Helen Fry’s “The M Room: Secret Listeners who Bugged the Nazis in WW2,” that he learned the extent of its importance.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Secret Listeners, London Jewish Museum, Fritz Lustig, Anne Joseph

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • What's it like to be Chagall's granddaughter?
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.