The Arty Semite

An Erev Rosh Hashanah Martyr

By Arthur Green

  • Print
  • Share Share

Hillel Zeitlin (1871-1942), the leading neo-Hasidic thinker in Eastern Europe before the Holocaust, was for Hebrew and Yiddish-reading Jews what Martin Buber was for their more westernized German-reading brethren: the person who rendered the passionate religious life of Hasidism accessible to non-Orthodox Jews. A prolific writer and well-known lecturer, teacher and journalist, Zeitlin was one of the best-known martyrs of the Warsaw Ghetto. This Sunday, September 15, the eve of Rosh Hashanah, marks the 70th anniversary of his death.

Zeitlin, who was born in 1871, was already frail and elderly by the time the Ghetto was established because he and his family shared the widespread starvation and illnesses of Warsaw’s Jews. One of his sons died of typhus in the ghetto, and his remains are in one of the last graves in Warsaw’s huge Jewish cemetery. (Another son, the well-known poet Aaron Zeitlin, was on a lecture tour in the U.S. when the war broke out in 1939, and thus was saved.)

When Zeitlin’s block was called forth to the notorious Umschlagplatz (assembly-point for the forced march to Treblinka), Zeitlin came out wearing tallit and tefillin, a statement of defiance to the Nazis, who showed particular cruelty toward Jews dressed for prayer. He also carried a copy of the Zohar, the text sacred to Jewish mystics, in his hand. He joined the march in this way, but, according to the one survivor of the march, died along the road.

Zeitlin loved the Zohar and studied it all his life; one of his major projects was translating it from the Aramaic original into Hebrew. When he carried it with him at this moment, he surely had in mind a key line about the Zohar widely quoted in the Hasidic sources he knew so well: “With this book will Israel go forth from exile.” Going forth from his own bitter exile, Zeitlin wanted to be properly prepared.

Born into a pious Belorussian Hasidic family, Zeitlin was one of many thousands who, around the turn of the 20th century, rejected the shtetl, or small-town life of Eastern European Jews. Breaking with religious observance was part of removing the blinders that kept Jews cut off from the new world of ideas. Completely self-taught, Zeitlin immersed himself in European philosophy and literature. His first books, on Spinoza and Nietzsche (written in Hebrew), were attempts to share his passion for newly found truths with his contemporaries.

But then something happened to Zeitlin. Unlike almost anyone else in his era, he returned to the Jewish tradition. In seeking an authentic Jewish philosophical language, he turned back to the Hasidic classics on which he had been raised. A unique figure on the Polish-Jewish landscape, Zeitlin again dressed as a hasid and called for a return to God’s ways. Still, he earned his livelihood as a journalist, writing about religious affairs and Hasidism for the secular Yiddish press. But every time he wrote about a Hasidic master, he would compare him to the 19th-century Hindu mystic Ramakrishna, a character in a Tolstoy novel, or a Christian saint. No one knew what to make of this unique and dramatic figure.

Zeitlin dreamed of creating a new Hasidism, a Jewish religious revival appropriate to his times. He published books and pamphlets calling on Jewish youth to found a group to be called Yavneh that would carry the torch of this moral and spiritual revival. They would reread the mystical tradition in an open, universalistic way, seeking in all great art and culture what the ancients had sought in Torah alone and calling for love and compassion throughout the human community. A poignant 14-point manifesto for members of Yavneh, first published in 1924, begins with what sounds like a socialist agenda tinged with some religious allusions:

Support yourself only from your own work, from physical labor and not from trade. Trade is based primarily on the deception of customers, and this means lies, while the blessed Holy One is Absolute Truth… Keep away from luxuries! Luxuries throttle the mind and the strength of a person… Do not exploit anyone! If you support yourself solely by the work of your hands, the length of your days will be surrounded by modesty, calm, and humility…

Zeitlin’s call for Jewish workers’ cooperatives that would also make time for prayer, sacred study, and helping the poor did not achieve organizational success. His became one more voice in the conflict-ridden public square of interwar Polish Jewry, where Zionists and socialists, Orthodox Jews and secularists, Yiddishists and assimilationists all struggled for dominance of an increasingly desperate population. Eventually all his dreams, along with Zeitlin and his family, were buried in the ashes of the Warsaw Ghetto.

Fast forward 70 years. Hasidism survived the Holocaust and is increasingly playing a great role in Jewish life in both Israel and North America. Neo-Hasidism has also come into its own, as many Jews outside the Hasidic community read and are inspired by the teachings of the Hasidic masters. Once looked down upon by westernized Jews, the mystical tradition is now being actively retrieved for the Jewish mainstream. Many young Jews, inspired partly by the environmental movement, partly by the quest for economic justice, are either turning “back to the land” or are working in far-flung Jewish-sponsored volunteer projects. Like Zeitlin, they are looking to create a Jewish spiritual revival, one that turns its back on the comfort-seeking ways of the prior generation.

Now, on his 70th Yahrzeit (anniversary of his death), a collection of Zeitlin’s writings is finally appearing in English translation. To no one’s surprise, it is published by the Paulist Press, owned by a Roman Catholic order, in a series called “The Classics of Western Spirituality.” No better evidence exists of the long road traveled in Jewish-Christian relations since the Holocaust. Zeitlin is part of a bookshelf that includes many Christian saints, Sufi masters, native American shamans, and a host of others. Imagine that Zeitlin could look up just for a moment from that road to Treblinka and see himself there! But maybe, just maybe, that unique messianic dreamer with the Zohar in his hand would not be entirely surprised.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yiddish, Arthur Green, Hillel Zeitlin

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • Former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror: “A cease-fire will mean that anytime Hamas wants to fight it can. Occupation of Gaza will bring longer-term quiet, but the price will be very high.” What do you think?
  • Should couples sign a pre-pregnancy contract, outlining how caring for the infant will be equally divided between the two parties involved? Just think of it as a ketubah for expectant parents:
  • Many #Israelis can't make it to bomb shelters in time. One of them is Amos Oz.
  • According to Israeli professor Mordechai Kedar, “the only thing that can deter terrorists, like those who kidnapped the children and killed them, is the knowledge that their sister or their mother will be raped."
  • Why does ultra-Orthodox group Agudath Israel of America receive its largest donation from the majority owners of Walmart? Find out here: http://jd.fo/q4XfI
  • Woody Allen on the situation in #Gaza: It's “a terrible, tragic thing. Innocent lives are lost left and right, and it’s a horrible situation that eventually has to right itself.”
  • "Mark your calendars: It was on Sunday, July 20, that the momentum turned against Israel." J.J. Goldberg's latest analysis on Israel's ground operation in Gaza:
  • What do you think?
  • "To everyone who is reading this article and saying, “Yes, but… Hamas,” I would ask you to just stop with the “buts.” Take a single moment and allow yourself to feel this tremendous loss. Lay down your arms and grieve for the children of Gaza."
  • Professor Dan Markel, 41 years old, was found shot and killed in his Tallahassee home on Friday. Jay Michaelson can't explain the death, just grieve for it.
  • Employees complained that the food they received to end the daily fast during the holy month of Ramadan was not enough (no non-kosher food is allowed in the plant). The next day, they were dismissed.
  • Why are peace activists getting beat up in Tel Aviv? http://jd.fo/s4YsG
  • Backstreet's...not back.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.