On Monday, Francesca Segal wrote about recasting a classic novel. Her blog posts are featured on The Arty Semite courtesy of the Jewish Book Council and My Jewish Learning’s Author Blog Series. For more information on the series, please visit:
It’s amazing how many North Londoners have taken me aside in a furtive, conspiratorial kind of manner, in order to ask me for the truth. “Go on,” a new acquaintance might urge, within moments of our meeting, “you can tell me. Who is it based on? Who are they really? I won’t tell anyone.” Many people share the conviction that fiction must draw its cast members, if not its story lines, from the writer’s own life, and that conviction seems to be redoubled when the fiction in question takes place in a specific, familiar world. I grew up in Golders Green, a small Jewish suburb in North London, and my novel “The Innocents” is set nearby, in Hampstead Garden Suburb. Perhaps it was therefore inevitable.
The truth, however, is less scandalous. My fiction is just that — fiction — as are my characters. I have lived in north-west London for almost my whole life, during which I have had more than three decades to make a fond, if sometimes exasperated study of its nuances, its climate, its residents. North London and I are old, old friends. And so Adam and Rachel are truly based on no one in particular, because each is based on a hundred people — just as they are formed, like any character in fiction, from who-knows-what preoccupations dredged from the murky bottom of my psyche. Rather than simply to create portraits of people one knows in real life, the fantastic joy and liberation of writing is to spend time in the company of the new people one has invented, and to discover what will happen to them.
The Jewish Book Council is a not-for-profit organization devoted to the reading, writing and publishing of Jewish literature. For more Jewish literary blog posts, reviews of Jewish books and book club resources, and to learn about awards and conferences, please visit www.jewishbookcouncil.org.
MyJewishLearning.com is the leading transdenominational website of Jewish information and education. Visit My Jewish Learning for thousands of articles on Judaism, Jewish holidays, Jewish history and more.