The Arty Semite

Monday Music: The Face of Ladino Dream-Pop

By Mordechai Shinefield

  • Print
  • Share Share
Courtesy of Flipswitch PR

Any artist working in “World Music” (likely the vaguest genre for which Billboard tracks sales) has to determine the role traditional sounds play in their compositions. They hang suspended between the present and the past; too much fealty to the canon and the recordings become academic exercises in evoking a world long gone. Update your sound too much and you risk severing your connection to the folk vernacular entirely. After all, all music comes from somewhere in the world but no one calls Lady Gaga “World Music.”

This conflict between history and the now is dramatically enacted in Sarah Aroeste’s music. Not only does Aroeste labor in an idiom that dates back to the 15th century, but she does so for an audience that doesn’t even speak the language. Ladino, the Judeo-Spanish language of much of the Sephardic diaspora, is spoken by less than 100,000 people around the world today, most of whom live in Israel. Aroeste is not the only Ladino singer in 2012, but with Gracia, her third album, she is its most public face.

“Puertas,” Aroeste’s sophomore release, was a buttoned down affair that suffered because of it. Her arrangements were pretty, but often felt slight. Even strong songs, like “Shabat,” paled next to the final track, a remix that augured her new material on “Gracia.” Over the last five years, Aroeste developed a style that borrows liberally from all sorts of unexpected places, from Santigold fusion-pop to gothic metal.

The first song and title track on the album is a vivacious dance number that opens with Aroeste chanting to a bendy synthesizer. As if to punctuate her new interests, Aroeste closes the song with a spoken word bit from Gloria Steinem. Not all the new tricks work, however, including soft jazz horns that fall on the wrong side of corny.

Listen to ‘Gracia’:

The instrumentals on the fourth track, “La Comida La Manana,” would not sound out of place on a Lacuna Coil or Nightwish album — symphonic metal with crunchy gothic guitars. During these genre experiments the Ladino influences don’t disappear, but are integrated — liturgy is transmuted into an epic choral chorus. “Avre Este Abajour Bijou” is light, dream-pop Ladino (a phrase I never thought I’d write), and the album closer, “Scalerica,” is hypnotic Mizrahi electronica.

Listen to ‘Avre Este Abajour Bijou’:

If Gracia is imperfect, it is only because Aroeste is swinging so hard and so often for the fences that a few whiffs are to be expected. Otherwise, it is the strongest case around for the ongoing relevance of Ladino music.

Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Sarah Aroeste, Mordechai Shinefield, Music, Ladino Music, Ladino, Gracia

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
  • Is boredom un-Jewish?
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • Are Michelangelo's paintings anti-Semitic? Meet the Jews of the Sistine Chapel:
  • What does the Israel-Hamas war look like through Haredi eyes?
  • Was Israel really shocked to find there are networks of tunnels under Gaza?
  • “Going to Berlin, I had a sense of something waiting there for me. I was searching for something and felt I could unlock it by walking the streets where my grandfather walked and where my father grew up.”
  • How can 3 contradictory theories of Yiddish co-exist? Share this with Yiddish lovers!
  • "We must answer truthfully: Has a drop of all this bloodshed really helped bring us to a better place?”
  • "There are two roads. We have repeatedly taken the one more traveled, and that has made all the difference." Dahlia Scheindlin looks at the roots of Israel's conflict with Gaza.
  • Shalom, Cooperstown! Cooperstown Jewish mayor Jeff Katz and Jeff Idelson, director of the National Baseball Hall of Fame, work together to oversee induction weekend.
  • A boost for morale, if not morals.
  • Mixed marriages in Israel are tough in times of peace. So, how do you maintain a family bubble in the midst of war?
  • Despite the escalating violence in Israel, more and more Jews are leaving their homes in Alaska to make aliyah:
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.