The Arty Semite

Grumpy Frenchmen in the Holy Land

By Benjamin Ivry

  • Print
  • Share Share
Wiki Commons
‘The Jewish Wall’ Félix Bonfils took this view of the western wall in the 1880s.

“Why do the wrong people travel when the right people stay back home?,” asked a Noël Coward song, but a century before such concerns, “le tout Paris” was eagerly visiting Jerusalem and reporting on what they had seen. “Exploring Palestine: 19th century French Travelers in the Holy Land”, published on September 29, 2011 by Les Presses universitaires Paris Sorbonne (PUPS) describes the richly entertaining results.

Its author, Guy Galazka, a literary historian specializing in how Palestine was portrayed in 18th and 19th century Europe, describes tetchy Gallic voyagers whose discomfort provides delight for today’s reader. First there is the lengthy trip itself, with such pilgrims as the novelist Gustave Flaubert, who grouses en route circa 1850:

Every moment I expect to see Jerusalem but I still don’t see it.

When they finally reach Jerusalem, some are immediately disappointed by the noises, smells and sights, such as Joseph-François Michaud who in 1834 complains that Arabic speakers “make such ugly grimaces, it’s as if I’m watching combatants or people swallowing stones.” Stones also pop up in an 1886 account by naturalist Louis Lortet who warns that it’s difficult to visit Hebron without being “insulted” and lapidated “with great dexterity” by local youngsters.

Some travelers, like the painter Léonie de Bazelaire, are preoccupied with hygiene. She harrumphs ironically in 1899 about Jerusalem: “Street sweepers, anyone? The wild dogs prowling at night take care of that quite well.” Going to the dogs is a continual theme, with the author Louis-Félicien de Saulcy charging in 1863 that the Holy Land was already ruined by tourism, compared to the unspoiled place he had first visited in 1850.

Silliest of complaints come from a series of over-curious Frenchmen who insist on trying to drink water from the Dead Sea, despite warnings from tour guides, and duly express their subsequent disappointment that the brackish tipple does not rival fine Beaujolais wine.

Distinctly less amusing, the rise of late-19th century French anti-Semitism results in sneering accounts expressing “repulsion” at Jerusalem’s Jews, although before this, the poet Alphonse de Lamartine admired Jews at the Sea of Galilee for their attachment to the land of their forebears. Indeed, Galazka points out that Lamartine, whose monumental “Voyage in the East” was reprinted by Folio/Gallimard in 2011, was “one of the first Western observers to travel in the Middle East at the start of the 19th century who approved of Jewish settlements in Palestine.”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Noël Coward, Léonie de Bazelaire, Joseph-François Michaud, Jerusalem, Israel, Guy Galazka, Gustave Flaubert

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Sigal Samuel's family amulet isn't just rumored to have magical powers. It's also a symbol of how Jewish and Indian rituals became intertwined over the centuries. http://jd.fo/a3BvD Only three days left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • British Jews are having their 'Open Hillel' moment. Do you think Israel advocacy on campus runs the risk of excluding some Jewish students?
  • "What I didn’t realize before my trip was that I would leave Uganda with a powerful mandate on my shoulders — almost as if I had personally left Egypt."
  • Is it better to have a young, fresh rabbi, or a rabbi who stays with the same congregation for a long time? What do you think?
  • Why does the leader of Israel's social protest movement now work in a beauty parlor instead of the Knesset?
  • What's it like to be Chagall's granddaughter?
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.