The Arty Semite

Getting to Know Cartoonist Georges Wolinski

By Benjamin Ivry

  • Print
  • Share Share
wiki commons

The French Jewish cartoonist Georges Wolinski has long entertained his compatriots with drawings spoofing romance and sexuality, as well as making serious points about politics and society. In collections such as “Everything is Politics” (Tout est politique) from Les editions Temps actuels and “The Right-Wing Plan” (Le Programme de la droite) Wolinski offers merciless caricatures of the French far-right wing politician Jean-Marie Le Pen.

A memoir by his wife Maryse Wolinski out earlier this year from Les éditions du Seuil mulls over how Yiddishkeit has inspired her husband’s achievements. Entitled “George, If You Only Knew,” (Georges, si tu savais), her account traces how Wolinski was born in Tunis to Lola Bembaron, a Tunisian Jew, and Siegfried Wolinski, a Polish Jew. The latter, fleeing Europe’s pogroms, settled in Tunisia to open a wrought iron manufacturing business. In 1936 Siegfried Wolinski would be murdered by a disgruntled ex-employee, and although Georges was only a toddler at the time, he tells his wife today: “The ghost of my father has haunted me all my life.”

The younger Wolinski later sought solace in the Tunis pastry shop, Chez les nègres, owned by his maternal grandfather; he also ogled the city’s less family-friendly prostitutes’ quarter Sid Abdel Aguèche. In 1946, his surviving family moved to France, where Wolinski graduated from art school. Stationed during his French military service in Reggane, Algeria, a remote town in the Sahara Desert, Wolinski there admired poster art by the French artist of Polish Jewish origin Roland Topor, advertising a satirical magazine, “Hara-Kiri.”

Wolinski would soon become a friend and colleague of Topor in the pages of “Hara-Kiri” and subsequent publications. He also never abandoned his Jewish identity, providing knowing drawings for the French version of Dan Greenburg’s 1965 international bestseller, “How to be a Jewish Mother: a very lovely training manual.” Whatever the French-language version, “Comment devenir une mère juive en dix leçons,from Les éditions Seghers may have lost in translation, it gained immeasurably by the witty visual inspirations of Wolinski.

More recently, Wolinski collaborated on a 2007 book with the Algerian-born French attorney Pierre-Philippe Barkats, “Thanks, Hanukkah Harry” in which the title hero valiantly faces down climate change and other ecological crises. Earlier this year, The University of Melbourne hosted a tribute exhibit devoted to his early inspiration, Topor, and Wolinski himself has also become something of a modern-day classic.

Watch Wolinski in March describing his caricatures of President François Mitterrand.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Roland Topor, Maryse Wolinski, Jean-Marie Le Pen, Dan Greenburg, Georges Wolinski

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • "My dear Penelope, when you accuse Israel of committing 'genocide,' do you actually know what you are talking about?"
  • What's for #Shabbat dinner? Try Molly Yeh's coconut quinoa with dates and nuts. Recipe here:
  • Can animals suffer from PTSD?
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.