The Arty Semite

Lynne Avadenka's Jerusalem Calendar

By David Stromberg

  • Print
  • Share Share

Detroit-based printmaker and book artist Lynne Avadenka, whose previous projects have dealt with Hebrew and Arabic typography, exhibited recent works this week at the Jerusalem Print Workshop in the city’s Musrara neighborhood. The works are a culmination of her fellowship at the American Academy in Jerusalem.

Lynne Avadenka
‘24 November, 2011’

“I’d originally considered a project connected to the names Joseph and Yussef, but that narrative didn’t find its way into the work,” said Avadenka, who has been in Israel since late October. “Yet the aspects on the periphery of that narrative have entered: For example, the combination of Hebrew and Arabic, making them do some kind of dance on the page.”

Having arrived in Israel, Avadenka found herself making monotypes, using a printing technique in which the artist draws on a metal plate and uses a printing press to transfer that image onto paper. At a used bookstore, she found an old Arabic algebra book. After some research she discovered the word algebra originated from the Arabic al-jabr, or “the reunion of broken parts,” and began to cut out some of the terms to incorporate them into her prints.

“I also used plates I found around the workshop with images already on them,” explains Avadenka, “and I started adding or scraping away from these” — an action that, for her, stood for the idea of Jerusalem made of many layers.

At the same time, Avadenka began a side project on which she worked in a makeshift studio at her apartment. These consisted of intimate collages made out of local ephemera — Hebrew and Arabic calendars, flyers, newspapers — in a black, white and red palate, with the occasional blue thrown in.

“I started making these when a friend gave me a daily Hebrew calendar,” she says. “It was a way of marking time, keeping my own calendar.”

The collages recall the work Soviet-era constructivists whose style Avadenka admires. The result is abstract and sophisticated — the work of a mature artist who knows how to create tasteful forms out of raw material while still giving it a stylistic flourish.

“The Jewish and Islamic calendars are both connected to the moon,” she observes, “and then at some point the moon started looking like the Dome of the Rock.”

For Avadenka, these works are mainly a kind of record-keeping while being in a particular place. “They only make sense for being here. Maybe, if there are enough discrete symbols here, I’ll extract and create a new alphabet — and with that a new series.”

View a slideshow from Lynne Avadenka Jerusalem Calendar:


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Visual Art, Typography, Lynne Avadenka, Slideshows, American Academy in Jerusalem, David Stromberg

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.