The Arty Semite

Lynne Avadenka's Jerusalem Calendar

By David Stromberg

  • Print
  • Share Share

Detroit-based printmaker and book artist Lynne Avadenka, whose previous projects have dealt with Hebrew and Arabic typography, exhibited recent works this week at the Jerusalem Print Workshop in the city’s Musrara neighborhood. The works are a culmination of her fellowship at the American Academy in Jerusalem.

Lynne Avadenka
‘24 November, 2011’

“I’d originally considered a project connected to the names Joseph and Yussef, but that narrative didn’t find its way into the work,” said Avadenka, who has been in Israel since late October. “Yet the aspects on the periphery of that narrative have entered: For example, the combination of Hebrew and Arabic, making them do some kind of dance on the page.”

Having arrived in Israel, Avadenka found herself making monotypes, using a printing technique in which the artist draws on a metal plate and uses a printing press to transfer that image onto paper. At a used bookstore, she found an old Arabic algebra book. After some research she discovered the word algebra originated from the Arabic al-jabr, or “the reunion of broken parts,” and began to cut out some of the terms to incorporate them into her prints.

“I also used plates I found around the workshop with images already on them,” explains Avadenka, “and I started adding or scraping away from these” — an action that, for her, stood for the idea of Jerusalem made of many layers.

At the same time, Avadenka began a side project on which she worked in a makeshift studio at her apartment. These consisted of intimate collages made out of local ephemera — Hebrew and Arabic calendars, flyers, newspapers — in a black, white and red palate, with the occasional blue thrown in.

“I started making these when a friend gave me a daily Hebrew calendar,” she says. “It was a way of marking time, keeping my own calendar.”

The collages recall the work Soviet-era constructivists whose style Avadenka admires. The result is abstract and sophisticated — the work of a mature artist who knows how to create tasteful forms out of raw material while still giving it a stylistic flourish.

“The Jewish and Islamic calendars are both connected to the moon,” she observes, “and then at some point the moon started looking like the Dome of the Rock.”

For Avadenka, these works are mainly a kind of record-keeping while being in a particular place. “They only make sense for being here. Maybe, if there are enough discrete symbols here, I’ll extract and create a new alphabet — and with that a new series.”

View a slideshow from Lynne Avadenka Jerusalem Calendar:


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Visual Art, Typography, Lynne Avadenka, Slideshows, American Academy in Jerusalem, David Stromberg

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Why won't the city give an answer?
  • BREAKING NEWS: Israel has officially suspended peace talks with the Palestinians.
  • Can you guess what the most boring job in the army is?
  • What the foolish rabbi of Chelm teaches us about Israel and the Palestinian unity deal:
  • Mazel tov to Idina Menzel on making Variety "Power of Women" cover! http://jd.fo/f3Mms
  • "How much should I expect him and/or ask him to participate? Is it enough to have one parent reciting the prayers and observing the holidays?" What do you think?
  • New York and Montreal have been at odds for far too long. Stop the bagel wars, sign our bagel peace treaty!
  • Really, can you blame them?
  • “How I Stopped Hating Women of the Wall and Started Talking to My Mother.” Will you see it?
  • Taglit-Birthright Israel is redefining who they consider "Jewish" after a 17% drop in registration from 2011-2013. Is the "propaganda tag" keeping young people away?
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • Would you get to know racists on a first-name basis if you thought it might help you prevent them from going on rampages, like the recent shooting in Kansas City?
  • "You wouldn’t send someone for a math test without teaching them math." Why is sex ed still so taboo among religious Jews?
  • Russia's playing the "Jew card"...again.
  • "Israel should deal with this discrimination against Americans on its own merits... not simply as a bargaining chip for easy entry to the U.S." Do you agree?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.