The Arty Semite

In the Recording Studio with Itzhak Perlman

By Jon Kalish

  • Print
  • Share Share

Photo by Mark Berney

Itzhak spoke to Yitzchok in Hebrew. Hankus spoke to Yitzchok in Yiddish. The conductor made puns in English with a heavy Australian-South African accent. And this all happened in the recording studio where Bruce Springsteen recorded “Born to Run” and Madonna laid down her vocal tracks for “Like A Virgin.”

We’re talking, of course, about Itzhak Perlman, Cantor Yitzchok Meir Helfgot, Hankus Netsky of Boston’s Klezmer Conservatory Band (KCB) and conductor Russell Ger, who is Helfgot’s musical director at Manhattan’s Park East Synagogue. Last week they were joined by a 20-piece chamber orchestra composed primarily of the violin virtuoso’s former students and several members of KCB to record a new album of cantorial and Yiddish music at Avatar Studios in midtown Manhattan.

Fans will have to wait till next year for Sony Music to release the record, as well as for the accompanying tour. But after spending several hours in Avatar’s studio and control room, I suspect Jewish music lovers are in for a thrill. So far, there have been just two performances of this material, one during a menorah lighting ceremony at the White House last year and another at a theater in Los Angeles in March. The latter was “a juxtaposition of concert-hall dignity and mad populist exuberance” according to the L.A. Times.

Asked how the week of recording went, Netsky, who is serving as musical director and co-producer of the project, told the Arty Semite, “It’s beyond anyone’s expectations.”

Netsky, who teaches jazz at the New England Conservatory in Boston, Mass., has been on two klezmer tours with Perlman. But he says that unlike the great violinist’s forays into klezmer, this album, which is described as half cantorial, a quarter klezmer and a quarter Yiddish folk songs, is different, because Perlman is steeped in the cantorial tradition.

“He’s the one who has the big connection to opera and so he really understands hazanus as Jewish art music,” said Netsky. “That’s really the key, to understand that cantorial music is not only our artistic tradition, it’s our theatrical tradition.”

During a brief introduction to the writer working on the liner notes for the album, Netsky observed, “In my grandfather’s generation I don’t think there was a Jew who didn’t know these pieces. In our generation nobody knows these pieces.”

The repertoire of the Yiddish theatrical tradition is something Helfgot was unfamiliar with. The Israeli-born cantor is a Ger Hasid and Hasidim, for the most part, don’t know from Second Avenue. Netsky said that Helfgot had never heard of Abraham Goldfadn, the father of Yiddish theater, but when he threw in Goldfadn’s “Shofar Shel Moshiach” to the playlist, Helfgot loved it.

Helfgot’s tenor clearly wowed engineers in the Avatar control room. “He’s got this voice that just stuns people,” observed Ger, who met the cantor in 2005 when Helfgot was on tour in Australia.

The chamber orchestra assembled for the recording sessions seemed to be enjoying itself, on one occasion breaking in to what Netsky described as “a hilarious virtuosic duet” that Perlman does with Pinchas Zukerman. And the orchestra laughed at their teacher’s puns, some of which were followed by a rim shot courtesy of KCB’s Grant Smith. At one point Perlman requested “No more tuning,” then added: “As they say of the sandwich, we’re out of tuna.” Rim shot. “You don’t like that pun?” the violinist asked. “Let’s can it.”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yitzchok Meir Helfgot, Yiddish Music, Yiddish, Soul of Jewish Music, Hazanus, Itzhak Perlman, Jon Kalish, Music, Hankus Netsky

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • "I’ve never bought illegal drugs, but I imagine a small-time drug deal to feel a bit like buying hummus underground in Brooklyn."
  • We try to show things that get less exposed to the public here. We don’t look to document things that are nice or that people would like. We don’t try to show this place as a beautiful place.”
  • A new Gallup poll shows that only 25% of Americans under 35 support the war in #Gaza. Does this statistic worry you?
  • “You will stomp us into the dirt,” is how her mother responded to Anya Ulinich’s new tragicomic graphic novel. Paul Berger has a more open view of ‘Lena Finkle’s Magic Barrel." What do you think?
  • PHOTOS: Hundreds of protesters marched through lower Manhattan yesterday demanding an end to American support for Israel’s operation in #Gaza.
  • Does #Hamas have to lose for there to be peace? Read the latest analysis by J.J. Goldberg.
  • This is what the rockets over Israel and Gaza look like from space:
  • "Israel should not let captives languish or corpses rot. It should do everything in its power to recover people and bodies. Jewish law places a premium on pidyon shvuyim, “the redemption of captives,” and proper burial. But not when the price will lead to more death and more kidnappings." Do you agree?
  • Slate.com's Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.