The Arty Semite

Ghazal for Thanksgiving

By Jake Marmer

  • Print
  • Share Share

Admittedly, not everyone sitting down to their Thanksgiving dinner is going to be recalling Yiddish-speaking immigrant ancestors, ranting about social injustice, or invoking Allen Ginsberg — and doing all of that using an ancient Arabic poetic form. That’s why we need Alicia Ostriker, a great American poet and thinker who was awarded the Jewish Book Award in 2009.

Using the “ghazal” form of Arabic poetry, which strings together pithy two-line meditations with a common refrain, she covers the vast territory of what America means to her. Curiously, Allen Ginsberg’s poem “America,” mentioned here in the fourth verse, also uses the poem’s title as a refrain, but Ginsberg’s approach is Whitmanesque, perhaps biblical. Ostriker ventures further out of the Western world. However, a certain comic strain is common to both poets. Happy Thanksgiving!


Ghazal: America

My grandfather’s pipe tobacco fragrance, moss-green cardigan, his Yiddish lullaby
when I woke crying: three of my earliest memories in America

Arriving on time for the first big war, remaining for the second, sad grandpa
who walked across Europe to get to America

When the babies starved, when the village burned, when you were flogged
log out, ship out, there was a dream, the green breast of America

One thing that makes me happy about my country
is that Allen Ginsberg could fearlessly write the comic poem “America”

My grandfather said no President including Roosevelt would save the Jews in Europe
I adore superhighways but money is the route of all evil in America

Curse the mines curse the sweatshops curse the factory curse the boss
May devils in hell torment the makers of cluster bombs in America

When I video your rivers your painterly meadows your public sculpture Rockies,
when I walk in your filthy cities I love you so much I bless you so much America

People people look there: grandpa please look: Liberty the Shekhina herself
Welcoming you like a queen, like a mother, to America

Take the fluteplayer from the mesa, take the raven from his tree
Now that the buffalo is gone from America

White man the blacks are snarling the yellows swarming the umber terrorists
Are tunneling through and breathing your air of fear in America

If you will it, it is no dream, somebody admonished my grandfather
He surmised they were speaking of freedom in America


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Poetry, Jake Marmer, Alicia Ostriker

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.