The Arty Semite

Monday Music: Russian Klezmer Orchestra Tours Stateside

By Renee Ghert-Zand

  • Print
  • Share Share

It’s no coincidence that The Klezmasters are highly reminiscent of The Klezmatics. The former band, which bills itself as Russia’s only klezmer orchestra, was inspired by the latter. Having been created in 2003 by a group of classical music students who met through Hillel in Moscow, The Klezmasters have been gaining notoriety in recent years both at home and abroad.

In the San Francisco Bay Area this week for their first U.S. tour, members of the group took time out to meet with The Arty Semite at a Russian-owned café in Palo Alto, Calif., and to talk (through an interpreter) about their passion for Yiddish culture and klezmer music.

The band now consists of six members ranging in age from 27 to 65: Lev Sandyuk on piano; Mikhail Blinkov on clarinet; Ilya Shvetz on violin; Alexander Fain on accordion; Vladislav Uralsky on percussion; and Fyodor Kurzanov on guitar and bass. The first four were able to come to the U.S. for the tour.

While some members of The Klezmasters are Jewish, some are not. “And we think that is just great,” said Sandyuk, who is the orchestra’s leader. “Our tuba player, who rotates in when our bass player is not available, is a Tatar named Firgat Musin. You should see how he glows with happiness when he is playing klezmer with us.”

Members of the band explained that in Russia, unlike in neighboring Ukraine, there are few truly good klezmer musicians. “Sure, you can hear a klezmer violinist playing along to a soundtrack in some restaurant, but that is not at the level of what we do,” Sandyuk said. “It’s a traditional and territorial matter,” Blinkov added, trying to explain why klezmer is not as developed in Russia. “There is just not as much of a history and developed culture of klezmer and Yiddish music where we are from.”

But according to The Klezmasters, interest in their interpretations of traditional klezmer, Balkan music, and Odessa songs has grown in recent years. While they tour in Ukraine and other parts of Europe, playing at festivals alongside some of their idols, they also play gigs ranging from bar mitzvahs to large public concerts in Moscow and other Russian cities. Their talents have also been in demand by theater and television producers. This year, they scored “Shosha,” a play based on the novel by I.B. Singer at Yevgeny Mironov’s State Theatre of Nations and “Once Upon a Time in Odessa,” a Russian state TV series based on Isaac Babel’s “Odessa Tales.”

Joining The Klezmasters on stage in the U.S. are singers Victoria Dmitrieva and Maria Krutyanskaya. Dmitrieva, who travelled with the musicians from Moscow, has known them for about a year. Krutyanskyaya, who has lived in Silicon Valley for the past decade, organized the tour. The two women have been close since their days together at the music department of Moscow Pedagogical University, when they were a Yiddish-singing duet under the tutelage of a professor who was the last living actress who had worked under Solomon Mikhoels at the Moscow State Jewish Theatre. “She taught us correct Yiddish pronunciation and songs like “Zol Zayn” and “Fraytik Oyf Der Nakht,” Dmitrieva said.

She and Krutyanskaya are also performing Soviet romance songs with The Klezmasters. Dmitrieva has won awards singing these compositions from the 1930s and 1940s that were written primarily by Jews. Deemed too “decadent” by Stalin, and banned in the Soviet Union, the singer noted that they were popular at that time in Europe and Japan. Blinkov arranges some of the band’s tunes, but Sandyuk emphasizes that it’s not really a matter of reading sheet music. “Nobody teaches this kind of music — at least in Russia. You need to learn it by feeling it, by being into it. It’s unique and you get sucked into it,” he explained. “It’s in our blood. It’s our ancestors calling.”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yiddish, The Klezmasters, Renee Ghert-Zand, Music, Klezmer, Yiddish Music

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • What do you think of Wonder Woman's new look?
  • "She said that Ruven Barkan, a Conservative rabbi, came into her classroom, closed the door and turned out the lights. He asked the class of fourth graders to lie on the floor and relax their bodies. Then, he asked them to pray for abused children." Read Paul Berger's compelling story about a #Savannah community in turmoil:
  • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
  • Is boredom un-Jewish?
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • Are Michelangelo's paintings anti-Semitic? Meet the Jews of the Sistine Chapel: http://jd.fo/i4UDl
  • What does the Israel-Hamas war look like through Haredi eyes?
  • Was Israel really shocked to find there are networks of tunnels under Gaza?
  • “Going to Berlin, I had a sense of something waiting there for me. I was searching for something and felt I could unlock it by walking the streets where my grandfather walked and where my father grew up.”
  • How can 3 contradictory theories of Yiddish co-exist? Share this with Yiddish lovers!
  • "We must answer truthfully: Has a drop of all this bloodshed really helped bring us to a better place?”
  • "There are two roads. We have repeatedly taken the one more traveled, and that has made all the difference." Dahlia Scheindlin looks at the roots of Israel's conflict with Gaza.
  • Shalom, Cooperstown! Cooperstown Jewish mayor Jeff Katz and Jeff Idelson, director of the National Baseball Hall of Fame, work together to oversee induction weekend.
  • A boost for morale, if not morals.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.