The Arty Semite

The Life and Loves of Serge Gainsbourg

By Ralph Seliger

  • Print
  • Share Share

Courtesy of Music Box Films

In a remarkable feat for a man who was not considered good looking, Serge Gainsbourg was celebrated as much for his loves as for his art. He began life in Paris as Lucien Ginsburg, the son of Jewish refugees from the 1917 Russian Revolution. Like his parents, he survived the Holocaust in hiding.

The artful and fast-paced French biopic, “Gainsbourg: A Heroic Life,” starring Eric Elmosnino, depicts Gainsbourg’s success as a pop musician and his romantic liaisons with the movie superstar Brigitte Bardot and other women. He was married four times, including to the English actress and singer, Jane Birkin, who is the mother of the best known of his four children, the actress and singer Charlotte Gainsbourg. It is a bizarre curiosity that his last wife — an actress, singer and model known by the stage name of Bambou — is the granddaughter of Friedrich Paulus, the German field marshal who surrendered at Stalingrad.

Gainsbourg’s physical awkwardness is graphically represented in the film, fittingly directed by the graphic novelist and animator, Joann Sfar. A surreal doppelganger called “La Grueule” (“The Mug”), played by American actor Doug Jones, evolves from a grotesque humpty-dumpty inflated head, taken from a Vichy-era poster for an anti-Semitic Nazi propaganda movie, to a hawk-faced monstrosity with devilishly long fingernails.

Parodying Gainsbourg’s supposed ugliness, La Grueule initially appears to give the youthful protagonist a sense of transcendence over his physical self. (Kacey Mottet-Klein, who plays him as a boy is, to my eyes, rather cute, but this may be beside the point.) Yet, in virtually stalking him as an adult, La Grueule’s presence becomes sinister. He may represent Gainsbourg’s self-destructive impulses, which undermine his marriages and damage his health. Elmosnino won a César (French Oscar) for his portrayal of the adult Gainsbourg, who drank and smoked incessantly and died of a heart attack in 1991 at the age of 62.

Gainsbourg is probably best remembered for the enigmatic, sensual words and entrancing rhythm of “Je T’aime… Moi Non Plus” (“I Love You… Me Neither”), in versions recorded separately with Brigitte Bardot (1967) and Jane Birkin (1969). The lyrics include this more than suggestive line: “Je vais et je viens, entre tes reins” (“I go and I come, in between your loins”), accompanied by heavy breathing. This song is now being featured in a French television commercial for perfume, directed by Sofia Coppola and starring Natalie Portman.

Sfar, the film’s writer and director, also won a César for Best First Film. His experience as a cartoonist and graphic artist is evident in the vividly colorful animation of the opening credits. Gainsbourg also began in the visual arts as a painter, performing at piano bars to finance his initial artistic passion. Also like Gainsbourg, Sfar is a French Jew.

If you’re like me, you may struggle to find a profound or moral message to this breezily-told story of a child Holocaust survivor who makes it big — but you shouldn’t bother. This is an entertaining movie about a French cultural icon whom most Americans hardly knew.

Watch the trailer for ‘Gainsbourg: A Heroic Life:’


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Serge Gainsbourg, Joann Sfar, Kacey Mottet-Klein, La Grueule, Ralph Seliger, Jane Birkin, Film, Brigitte Bardot, Charlotte Gainsbourg, Eric Elmosnino, Bambou, A Heroic Life

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • The eggplant is beloved in Israel. So why do Americans keep giving it a bad rap? With this new recipe, Vered Guttman sets out to defend the honor of her favorite vegetable.
  • “KlezKamp has always been a crazy quilt of gay and straight, religious and nonreligious, Jewish and gentile.” Why is the klezmer festival shutting down now?
  • “You can plagiarize the Bible, can’t you?” Jill Sobule says when asked how she went about writing the lyrics for a new 'Yentl' adaptation. “A couple of the songs I completely stole." Share this with the theater-lovers in your life!
  • Will Americans who served in the Israeli army during the Gaza operation face war crimes charges when they get back home?
  • Talk about a fashion faux pas. What was Zara thinking with the concentration camp look?
  • “The Black community was resistant to the Jewish community coming into the neighborhood — at first.” Watch this video about how a group of gardeners is rebuilding trust between African-Americans and Jews in Detroit.
  • "I am a Jewish woman married to a non-Jewish man who was raised Catholic, but now considers himself a “common-law Jew.” We are raising our two young children as Jews. My husband's parents are still semi-practicing Catholics. When we go over to either of their homes, they bow their heads, often hold hands, and say grace before meals. This is an especially awkward time for me, as I'm uncomfortable participating in a non-Jewish religious ritual, but don't want his family to think I'm ungrateful. It's becoming especially vexing to me now that my oldest son is 7. What's the best way to handle this situation?" http://jd.fo/b4ucX What would you do?
  • Maybe he was trying to give her a "schtickle of fluoride"...
  • It's all fun, fun, fun, until her dad takes the T-Bird away for Shabbos.
  • "Like many Jewish people around the world, I observed Shabbat this weekend. I didn’t light candles or recite Hebrew prayers; I didn’t eat challah or matzoh ball soup or brisket. I spent my Shabbat marching for justice for Eric Garner of Staten Island, Michael Brown of Ferguson, and all victims of police brutality."
  • Happy #NationalDogDay! To celebrate, here's a little something from our archives:
  • A Jewish couple was attacked on Monday night in New York City's Upper East Side. According to police, the attackers flew Palestinian flags.
  • "If the only thing viewers knew about the Jews was what they saw on The Simpsons they — and we — would be well served." What's your favorite Simpsons' moment?
  • "One uncle of mine said, 'I came to America after World War II and I hitchhiked.' And Robin said, 'I waited until there was a 747 and a kosher meal.'" Watch Billy Crystal's moving tribute to Robin Williams at last night's #Emmys:
  • "Americans are much more focused on the long term and on the end goal which is ending the violence, and peace. It’s a matter of zooming out rather than debating the day to day.”
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.