The Arty Semite

Israel's Only Secular Yiddish Publication Celebrates 60 Years

By Itzik Gottesman

  • Print
  • Share Share

A version of this post appeared in Yiddish here.

In May 1951, a group of immigrants to Israel, mainly Holocaust survivors, founded a social, political and cultural group based on the model of the General Jewish Labour Bund of pre-war Poland.

That group, which became the Israeli branch of the Workmen’s Circle/Arbeter Ring, bought a building on Kalisher Street in Tel Aviv, collected a Yiddish library of some 30,000 volumes, established a Yiddish chorus now directed by Aliza Blecherovitch, produced dozens of plays, and began publishing the monthly journal Lebns-fragn (literally “Life Questions,” but more accurately, “Essential Issues”).

On May 25, the magazine celebrated its 60th anniversary with a event that included readings by Shura Grinhoyz-Turkow, poet Rivke Bassman Ben-Haim, and a performance by the Mikhl Klepfish Choir, among others.

The double May-June 2011 issue, which was the 703rd and 704th of the publication, includes a history of the earlier incarnations of the Lebns-Fragn. Though started in its current form by I. Artusky, the magazine can be traced back to two issues published in 1912, which were edited by the legendary Bundist leader Vladimir Medem. It was then revitalized as a weekly in 1918 and as a daily in 1920 before the Polish government closed it down. Later, the Lebns-fragn was transformed into the Warsaw Bundist daily Folkstsaytung.

For the past four decades the Lebns-fragn has been edited by Yitskhok Luden, who is celebrating his 40th year as editor at the same time as the journal celebrates its 60th anniversary. In addition to editing the magazine, Luden is familiar to readers of the Forverts for his biweekly analyses of Israeli politics.

Today, Lebns-fragn is the only secular Yiddish publication in Israel. Just as important, however, it remains a refreshingly independent and progressive voice in the Israeli press.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yitskhok Luden, Yiddish, Vladimir Medem, Lebns-fragn, Itzik Gottesman, I. Artusky, Forverts

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • What do you think of Wonder Woman's new look?
  • "She said that Ruven Barkan, a Conservative rabbi, came into her classroom, closed the door and turned out the lights. He asked the class of fourth graders to lie on the floor and relax their bodies. Then, he asked them to pray for abused children." Read Paul Berger's compelling story about a #Savannah community in turmoil:
  • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
  • Is boredom un-Jewish?
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • "Dear Diaspora Jews, I’m sorry to break it to you, but you can’t have it both ways. You can’t insist that every Jew is intrinsically part of the Israeli state and that Jews are also intrinsically separate from, and therefore not responsible for, the actions of the Israeli state." Do you agree?
  • Are Michelangelo's paintings anti-Semitic? Meet the Jews of the Sistine Chapel: http://jd.fo/i4UDl
  • What does the Israel-Hamas war look like through Haredi eyes?
  • Was Israel really shocked to find there are networks of tunnels under Gaza?
  • “Going to Berlin, I had a sense of something waiting there for me. I was searching for something and felt I could unlock it by walking the streets where my grandfather walked and where my father grew up.”
  • How can 3 contradictory theories of Yiddish co-exist? Share this with Yiddish lovers!
  • "We must answer truthfully: Has a drop of all this bloodshed really helped bring us to a better place?”
  • "There are two roads. We have repeatedly taken the one more traveled, and that has made all the difference." Dahlia Scheindlin looks at the roots of Israel's conflict with Gaza.
  • Shalom, Cooperstown! Cooperstown Jewish mayor Jeff Katz and Jeff Idelson, director of the National Baseball Hall of Fame, work together to oversee induction weekend.
  • A boost for morale, if not morals.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.