The Arty Semite

Generations of Tradition, and Rare Books

By Katherine Clarke

  • Print
  • Share Share
From Ten copper plate etchings by Ira Moskowitz (1912-1985) for Isaac Bashevis Singer’s “Satan In Goray.”Courtesy of Cantor Bob Scherr at the Jewish Religious Center

An exhibition of rare Jewish books, now on display at the Jewish Religious Center at Williams College, Massachusetts, marks the center’s 20th anniversary. Alumnus and Jewish art collector Sigmund R. Balka loaned the books — part of his own personal Judaica collection — to the center as a means of honoring its contribution to his alma mater and passing his love of Jewish heritage on to the next generation.

Balka had a different experience from the current Jewish students at Williams: “When I began at Williams there was no Jewish center. In fact, there were very few Jewish students and certainly no place they could worship. There was compulsory chapel,” Balka, who graduated in 1956, told the Forward.

The passing of multiple new administrations since Balka’s college years has rendered the college more accepting and multi-faith, he says. Balka feels an emotional connection to the Jewish center as a symbol for Jewish students and a focal point for religious and cultural activity; “It was moving,” he remembers, “to be at the initiation of the Jewish center 20 years ago, when the prior history of the college, which was not empathetic to Jewish students, was frankly spoken about. Jewish students were able, for the first time, to have a home on campus, to be part of the student body instead of outsiders.”

For “L’dor Vador: Legacy and Responsibility,” Curator Robert Volz, Custodian of the Chapin library, chose six books from Balka’s collection that reflect the idea of passing down traditional Jewish wisdom. “Aron-Hakodesh (The Holy Ark): Jewish Life and Lore” by Saul Raskin, from 1955, depicts the life of a boy named Moishele through illustrations and notes in Yiddish and English, ultimately telling of Israel and the Promised Land. Isaac Bashevis Singer’s “Satan in Goray” is illustrated by Ira Moskowitz in this limited edition, one of only 50 signed by the author and illustrator.

The biblical text “The Song of Solomon” (1930), color plated by Ze’ev Raban, takes pride of place in the exhibition. Extravagantly embossed and bound in dark brown leather, the first edition text is in Hebrew calligraphy and presented with a decorative border and English translation in printed letterpress.

These six manuscripts are part of Balka’s larger collection of 120 rare books of Jewish interest. His lifelong enthusiasm for art has been reflected in his extensive curating work at the Galleries at Krasdale as well as in his own impressive personal collection. In 2006, Balka donated 200 works in all media, including painting, print and sculpture to Manhattan’s Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, which initially featured as an exhibit entitled “The Eye of the Collector: The Jewish Vision of Sigmund R. Balka” which is now touring the country.

Speaking at Williams on April 8, at the opening of the exhibition, Balka said: “In this age of Holocaust, destruction, and financial chicanery, let the spiritual star that guides you provide the light for your life. Then you will be entitled to be called, if you are a man, a mensch. And if you are a woman, an eshet hayil. L’chaim, to life, and shalom, may peace be with you.”

“L’dor Vador: Legacy and Responsibility” runs at the Jewish Religious Center at Williams College until the end of April.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Ze'ev Raban, Williams College, Saul Raskin, Sigmund R. Balka, Satan in Goray, Robert Voltz, Katherine Clarke, Isaac Bashevis Singer, Ira Moskowitz, Exhibits, Chapin Library

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • The eggplant is beloved in Israel. So why do Americans keep giving it a bad rap? With this new recipe, Vered Guttman sets out to defend the honor of her favorite vegetable.
  • “KlezKamp has always been a crazy quilt of gay and straight, religious and nonreligious, Jewish and gentile.” Why is the klezmer festival shutting down now?
  • “You can plagiarize the Bible, can’t you?” Jill Sobule says when asked how she went about writing the lyrics for a new 'Yentl' adaptation. “A couple of the songs I completely stole." Share this with the theater-lovers in your life!
  • Will Americans who served in the Israeli army during the Gaza operation face war crimes charges when they get back home?
  • Talk about a fashion faux pas. What was Zara thinking with the concentration camp look?
  • “The Black community was resistant to the Jewish community coming into the neighborhood — at first.” Watch this video about how a group of gardeners is rebuilding trust between African-Americans and Jews in Detroit.
  • "I am a Jewish woman married to a non-Jewish man who was raised Catholic, but now considers himself a “common-law Jew.” We are raising our two young children as Jews. My husband's parents are still semi-practicing Catholics. When we go over to either of their homes, they bow their heads, often hold hands, and say grace before meals. This is an especially awkward time for me, as I'm uncomfortable participating in a non-Jewish religious ritual, but don't want his family to think I'm ungrateful. It's becoming especially vexing to me now that my oldest son is 7. What's the best way to handle this situation?" http://jd.fo/b4ucX What would you do?
  • Maybe he was trying to give her a "schtickle of fluoride"...
  • It's all fun, fun, fun, until her dad takes the T-Bird away for Shabbos.
  • "Like many Jewish people around the world, I observed Shabbat this weekend. I didn’t light candles or recite Hebrew prayers; I didn’t eat challah or matzoh ball soup or brisket. I spent my Shabbat marching for justice for Eric Garner of Staten Island, Michael Brown of Ferguson, and all victims of police brutality."
  • Happy #NationalDogDay! To celebrate, here's a little something from our archives:
  • A Jewish couple was attacked on Monday night in New York City's Upper East Side. According to police, the attackers flew Palestinian flags.
  • "If the only thing viewers knew about the Jews was what they saw on The Simpsons they — and we — would be well served." What's your favorite Simpsons' moment?
  • "One uncle of mine said, 'I came to America after World War II and I hitchhiked.' And Robin said, 'I waited until there was a 747 and a kosher meal.'" Watch Billy Crystal's moving tribute to Robin Williams at last night's #Emmys:
  • "Americans are much more focused on the long term and on the end goal which is ending the violence, and peace. It’s a matter of zooming out rather than debating the day to day.”
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.