The Arty Semite

After Ten Years, a Jewish Poetry Journal Bids Farewell

By Hila Ratzabi

  • Print
  • Share Share

Those of us who have participated in the Jewish poetry scene in New York City over the last decade might argue that the journal Mima’amakim invented it. Though Jewish women and men have been performing and publishing poetry for many decades as part of a thriving New York poetry scene, Mima’amakim established the first readings and performances that featured not only poetry written by Jews, but also poetry with specifically Jewish content. On February 5 at the Sixth Street Synagogue, Mima’amakim will hold a publication party celebrating its last issue and 10 years of publishing innovative Jewish poetry.

Meaning “from the depths,” Mima’amakim took its name from Psalm 130: “From out of the depths I called to You, God,” and was initially positioned as a forum for publishing Jewish poetry and art with a religious orientation. Founded by Chaim Strauchler in 2000 at Yeshiva University, the journal arose out of an Orthodox milieu that envisioned the artistic process as a culmination of the divine act of creation. Its first mission statement narrowly defined the journal’s purpose as a place for “creative artistic expression of the Jewish religious experience within the confines of Halachah,” even limiting the content to exclude “profanities and sexually explicit materials.”

Though the journal was created by and for the Orthodox community, its reach expanded as the journal evolved. “Pretty quickly the journal went from being a largely Orthodox affair to being a more diverse collection of voices representing the larger Jewish community,” said Aaron Roller, one of the journal’s more recent editors. He also explained that while the journal began by publishing students, it eventually included professional writers as well as hobbyists. When Dena Weiss joined as editor, her goal, she said, was to “raise the bar on the quality of the material” while keeping to the vision of the journal as a home for Jewish creative expression. Accordingly, the journal has published well known poets such as Samuel Menashe, Steve Dalachinsky and Karen Alkalay-Gut.

The journal expanded not only the quality of its content but also its substance. The introduction to the 2008 issue, for example, boasted “contributions ranging from a Yiddish ode to Jewish women and their predilection for decapitation, to a bebop-infused jazz poem channeling Abraham the Patriarch, to an original translation of the Persian Jewish-Sufi Mystic Sarmad.”

Part of what kept the journal thriving and perpetually changing was its performance component. Largely initiated by poet and Forward contributor Jake Marmer, Mima’amakim hosted many publication parties and performances featuring both poets and musicians. This off-the-page arm of the journal created an environment where free-form and collaborative creative expression was nurtured and able to develop.

Though Mima’amakim is beginning an indefinite hiatus due to the voluntary nature of the operation and the pressing demands of jobs and family life, its final publication party will continue the tradition of liveliness and spontaneity that made so many of its past performances a success. It will be a testament to the journal’s 10 years of exploring and expanding Jewish creativity.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yeshiva University, Steve Dalachinsky, Sixth Street Synagogue, Sarmad, Samuel Menashe, Poetry, Mima'amakim, Karen Alkalay-Gut, Jake Marmer, Hila Ratzabi, Aaron Roller, Chaim Strauchler, Dena Weiss

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • "Jewish Israelis and West Bank Palestinians are witnessing — and living — two very different wars." Naomi Zeveloff's first on-the-ground dispatch from Israel:
  • This deserves a whistle: Lauren Bacall's stylish wardrobe is getting its own museum exhibit at Fashion Institute of Technology.
  • How do you make people laugh when they're fighting on the front lines or ducking bombs?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.