The Arty Semite

Christmas in America

By Jenna Weissman Joselit

  • Print
  • Share Share

Crossposted From Under the Fig Tree

Getty Images

Those who, for one reason or another, stand outside the frame of Yuletide cheer often find their voices muted come Christmas. The singing of “Silent Night” leaves us, well, silent.

Not so for the protagonist of “The Loudest Voice,” one of the most celebrated of Grace Paley’s many singular contributions to American arts and letters.

In this short story, the young Shirley Abramowitz is recruited to play the voice of Jesus in her public school’s annual Christmas pageant. “They told me you had a particularly loud, clear voice and read with lots of expression. Could that be true?” inquires Mr. Hilton, who is in search of a “child with a strong voice, lots of stamina.” Flattered, Shirley agrees eagerly to become Jesus, if only for an afternoon. (“It was a long story, it was a sad story…. Sorrowful and loud, I declaimed about love and God and Man.”)

Shirley’s immigrant parents don’t quite know what to make of this turn of events. Perhaps it’s a good thing, muses her father, Misha. “What’s the harm? You’re in America.” Shirley’s mother, Clara, doesn’t quite share his cautious optimism.

Eventually, though, she comes round, too. Told by a nosy neighbor that a number of Christian students in the school were not given parts in the play, she responds: “‘What could Mr. Hilton do? They got very small voices; after all, why should they holler?…You think it’s so important that they should get in the play? Christmas…the whole piece of goods…they own it.’”

For the entire Abramowitz family, the opportunity to give voice to Jesus turns out be more of an opportunity to embrace America than a betrayal of Jewish history. “I expected to be heard,” Shirley says. “My voice was certainly the loudest.”

So, too, was Grace Paley’s voice, which left a profound imprint on the American imagination.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: The Loudest Voice, Shirley Abramowitz, Silent Night, Grace Paley, Jenna Weissman Joselit, From Under the Fig Tree, Christmas, Books, Yuletide

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Mazel tov to Idina Menzel on making Variety "Power of Women" cover! http://jd.fo/f3Mms
  • "How much should I expect him and/or ask him to participate? Is it enough to have one parent reciting the prayers and observing the holidays?" What do you think?
  • New York and Montreal have been at odds for far too long. Stop the bagel wars, sign our bagel peace treaty!
  • Really, can you blame them?
  • “How I Stopped Hating Women of the Wall and Started Talking to My Mother.” Will you see it?
  • Taglit-Birthright Israel is redefining who they consider "Jewish" after a 17% drop in registration from 2011-2013. Is the "propaganda tag" keeping young people away?
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • Would you get to know racists on a first-name basis if you thought it might help you prevent them from going on rampages, like the recent shooting in Kansas City?
  • "You wouldn’t send someone for a math test without teaching them math." Why is sex ed still so taboo among religious Jews?
  • Russia's playing the "Jew card"...again.
  • "Israel should deal with this discrimination against Americans on its own merits... not simply as a bargaining chip for easy entry to the U.S." Do you agree?
  • For Moroccan Jews, the end of Passover means Mimouna. Terbhou ou Tse'dou! (good luck) How do you celebrate?
  • Calling all Marx Brothers fans!
  • What's it like to run the Palestine International Marathon as a Jew?
  • Does Israel have a racism problem?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.