The Arty Semite

Mrs. Goldberg, Media Queen

By Margaret Eby

  • Print
  • Share Share
Gertrude Berg as Molly Goldberg, a pioneering sitcom star.

Before Beaver Cleaver introduced television watchers to his suburban boyhood, before Lucy and Desi’s domestic misadventures became ingrained in the consciousness of the American household, and before the world had even heard of Ozzie and Harriet Nelson, Gertrude Berg was the queen of the American sitcom.

As the head writer, producer and leading actress of the radio show “The Rise of the Goldbergs” and the subsequent sitcom, “The Goldbergs,” Berg pioneered the vocabulary of the modern television comedy show: the squabbling but loving couple and their scrappy, curious youngsters; the nosy neighbors; and the well-meaning but somewhat befuddled uncle.

Above all, the Goldbergs had the indomitable, gossiping, malapropism-spewing matriarch Molly Goldberg, Berg’s singular creation. Molly Goldberg was once a household name, and Berg a media queen on par with Martha Stewart. Today, she and her creator have fallen into television marginalia. Last year, director Aviva Kempner took steps to revive the Goldberg legacy with her documentary “Yoo-Hoo Mrs. Goldberg,” released on DVD August 24.

Kempner’s film traces Berg (née Tilly Edelstein) and her fictional family from its origins as a series of childhood sketches Berg developed for her father’s guests at the Edelstein’s hotel in the Catskills, on to radio fame, and finally crossing over to television in 1949. In their radio days, the Goldbergs were second only to Amos ’n’ Andy in popularity, and became one of the earliest successful sitcoms on television.

As a family, the Goldbergs got into snafus and dealt with the mishaps of the children, Rosalie and Sammy, and the doddering of Uncle David. But most importantly, they represented a quintessential American family: not the clean-scrubbed nuclear home of the Cleavers, but the bustling immigrant household, staked firmly in America but with traditions stretching back to the old country.

Kempner’s film emphasizes Berg’s efforts to present a positive amalgam of the Jewish mother. Molly Goldberg, complete with accent, is a combination of all the Jewish aunts and grandmothers and neighbors Berg had encountered on the streets, and a step away from the bescarved yentes that had previously dominated the portrayal of Jewish women.

Berg worked to show the integration of the American lifestyle and Jewish customs on the show, once bringing a rabbi on the air to give a Passover service as part of the program. And she didn’t back down in the face of anti-Semitism: When Phillip Loeb, the actor who played Molly’s husband, was blacklisted, Berg fought ferociously to keep him on the show, even when it meant a year-long cancellation of the program.

“Yoo-Hoo, Mrs. Goldberg” collects interviews from the cast and their relatives, interspersing Berg’s biography with snippets of footage and radio reel. The narrative arc is scattered and repetitive, however, and too often you find yourself asking who that interview is with and why, exactly, we need to hear again about how the Goldbergs’ move to the suburbs was jumping the shark.

Nonetheless, Kempner’s attention to the career of a close-to-forgotten 1950’s icon convinced the UCLA Archives to release a four volume box-set of the series, which takes you with the Goldbergs from their early days on radio to their suburban rest. Molly Goldberg and her family are charming and funny; much of the show stands up after 50 years as excellent and well-written television. And for the re-discovery of Mrs. Berg and Mrs. Goldberg, we have Kempner to thank.

Read a post about Gertrude Berg on The Sisterhood here.

Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Molly Goldberg, Ozzie Nelson, Margaret Eby, Lucille Ball, Harriet Nelson, Gertrude Berg, Film, Catskills, Blacklist, Beaver Cleaver, Aviva Kempner, Amos 'n' Andy, Television, Tilly Edelstein, Yente Telebende, Yoo-Hoo Mrs. Goldberg

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • "Jewish Israelis and West Bank Palestinians are witnessing — and living — two very different wars." Naomi Zeveloff's first on-the-ground dispatch from Israel:
  • This deserves a whistle: Lauren Bacall's stylish wardrobe is getting its own museum exhibit at Fashion Institute of Technology.
  • How do you make people laugh when they're fighting on the front lines or ducking bombs?
  • "Hamas and others have dredged up passages form the Quran that demonize Jews horribly. Some imams rail about international Jewish conspiracies. But they’d have a much smaller audience for their ravings if Israel could find a way to lower the flames in the conflict." Do you agree with J.J. Goldberg?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.