The Arty Semite

A Star Is Born at KlezKanada

By Itzik Gottesman

  • Print
  • Share Share
Itzik Gottesman
Yosl Pollack, left and Edward Kagansky at KlezKanada.

Each year the KlezKanada Summer Institute, held for a week in August in the Laurentian mountains north of Montreal, reveals new surprises. This time around choreographer Steven Weintraub introduced a masquerade ball, so couples were dancing “Pas Despans” along with their bulgars and freilichs. Eight virtuoso musicians from The Other Europeans project, which examines Jewish and Roma musical relationships, put on a concert and taught some wonderful classes. And Hankus Netsky, founder of Boston’s Klezmer Conservatory Band, continued the summer collaboration between Klezkanada and the Discovery Project of the National Yiddish Book Center.

According to Netsky, The Discovery project “identifies people in the community who not only have interesting lives, stories and connections to Jewish culture, but also materials to share, for people to immerse themselves in; catalysts for creative work.‟ Some of the “discoveries‟ so far include a badkhn (wedding entertainer) from the 1930s and his notebooks, and a Yiddish folk-poet and his work.

This year, the Bessarabian, now Canadian, accordionist Edward Kagansky called up his old clarinetist Yosl (Joseph) Pollack, who now lives in Israel and whom Kagansky hadn‘t seen in years, to come and check out KlezKanada. It was too late for Pollack to come as a teacher, so he bought himself a plane ticket to Montreal and become the surprise hit of the summer — as well as definite material for the Discovery Project.

Pollack was born in Tashkent in 1946 after the evacuation of the Soviet Jews eastward during the Second World War. His family was from Moldavia and returned there after the war. He played clarinet in all kinds of bands, and looked up the old klezmorim that were still in the Kishinev area. He recorded and transcribed their melodies and used them in his gigs.

For people who know the American klezmer scene, Pollack‘s story sounds familiar. Moldavian clarinetist German Goldenshteyn, who died in 2006, became a “living treasure‟ after moving to Brooklyn. And Pollack’s interest in recording the klezmer tunes of fellow musicians and compiling them into books mirrors Goldenshteyn’s. In fact, years earlier Netsky had paired Kagansky and Goldenshteyn for week-long workshops at the New England Conservatory with fantastic results. To my ears, Pollack’s and Goldenshteyn‘s clarinet playing sound eerily similar.

So the participants at KlezKanada may have witnessed “a star is born‟ scenario this summer. In any case, the good music and good vibes of the place are hard to beat.

Itzik Gottesman is the associate editor of the Forverts and teaches Yiddish folklore at KlezKanada.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yosl Pollack, The Other Europeans, National Yiddish Book Center, KlezKanada, Hankus Netsky, German Goldenshteyn, Edward Kagansky

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • PHOTOS: 10,000 Israel supporters gathered for a solidarity rally near the United Nations in New York yesterday.
  • Step into the Iron Dome with Tuvia Tenenbom.
  • What do you think of Wonder Woman's new look?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.