The Arty Semite

Frédéric Chouraki's Yom Kippur Comedy

By Benjamin Ivry

  • Print
  • Share Share

France’s Frédéric Chouraki is one of Europe’s most frivolous and insouciant young Jewish novelists. Chouraki’s 2008 “Ginsberg and Me” (“Ginsberg et moi”), from Les Éditions du Seuil, is a fictional jape about Simon Glückmann, an observant young French Jew who meets and seduces the elderly American poet Allen Ginsberg in a Paris gay sauna. Hijinks ensue, with Ginsberg depicted in the unflattering guise, as one reviewer put it, of a “libidinous old goat.”

Chouraki’s equally irreverent new novel, “The Kippur Conflict,” (“La Guerre de Kippour”) has just appeared from Editions le Dilettante, a small literary press which explains that the author, born in 1972, is “keen on women’s tennis, Jewish mysticism, and Anglo-Saxon literature.”

Chouraki’s novel has nothing to do with Israel’s tragic 1973 Yom Kippur War, but alludes instead to the well-known phenomenon of “Kippur Jews” — unobservant people who go to synagogue only once a year, on Yom Kippur. Chouraki’s mordant satire describes the family strife caused when a bisexual young French Jew, Frédéric Bronstein, brings his non-Jewish girlfriend home to meet his parents in the Paris suburbs.

Popeline, the girlfriend, reminds Bronstein of Rossetti’s pre-Raphaelite painting, “Lady Lilith,” but his parents think she looks like Talila, the “famed Venetian blond Yiddish singer to whom all sixtyish Jews are exaggeratedly devoted.”

Popeline expresses pride in her boyfriend’s chosen profession, a ghostwriter for Harlequin Romance-style novels about “chaste idylls” among gay men. Bronstein, described as having “no distinguishing features apart from an obsessive love for the works of Otto Weininger,” relishes Popeline’s expertise on the “erotic clockwork of Tsimtsum.”

Chouraki’s flamboyant prose style typically mixes references from Kabbalah with carnal matters, just as his accounts of heterosexual romance are undercut by reminders that Bronstein is also having gay experiences with a Pakistani grocer and others in the Marais, the longtime ghetto of Paris’s minority populations.

Sometimes the grotesque humor is overdone, such as when Bronstein’s Tunisian Jewish grandmother seemingly drops dead at the dinner table, only to resuscitate later. Yet fans of comic fiction will delight in Chouraki’s idiosyncratic take on Yiddishkeit.

Watch a short video presenting the work of Frédéric Chouraki here.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Frédéric Chouraki, French literature, le Marais

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Mazel tov to Idina Menzel on making Variety "Power of Women" cover! http://jd.fo/f3Mms
  • "How much should I expect him and/or ask him to participate? Is it enough to have one parent reciting the prayers and observing the holidays?" What do you think?
  • New York and Montreal have been at odds for far too long. Stop the bagel wars, sign our bagel peace treaty!
  • Really, can you blame them?
  • “How I Stopped Hating Women of the Wall and Started Talking to My Mother.” Will you see it?
  • Taglit-Birthright Israel is redefining who they consider "Jewish" after a 17% drop in registration from 2011-2013. Is the "propaganda tag" keeping young people away?
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • Would you get to know racists on a first-name basis if you thought it might help you prevent them from going on rampages, like the recent shooting in Kansas City?
  • "You wouldn’t send someone for a math test without teaching them math." Why is sex ed still so taboo among religious Jews?
  • Russia's playing the "Jew card"...again.
  • "Israel should deal with this discrimination against Americans on its own merits... not simply as a bargaining chip for easy entry to the U.S." Do you agree?
  • For Moroccan Jews, the end of Passover means Mimouna. Terbhou ou Tse'dou! (good luck) How do you celebrate?
  • Calling all Marx Brothers fans!
  • What's it like to run the Palestine International Marathon as a Jew?
  • Does Israel have a racism problem?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.