The Arty Semite

A. B. Yehoshua, Daniel Mendelsohn and an Opportunity at 'The Lost'

By Dan Friedman

  • Print
  • Share Share
Photo courtesy of Mishkenot Sha’ananim.

Shortly after college I had a girlfriend who was interested in the profound nature of reality. Among other things, our intimacy, for her, was a platform to investigate with honesty what we thought about existence. Without realizing what was going on, I laughed off these attempts which with hindsight, and even at the time, I would have relished perhaps if readier in some other context.

“Do you believe that there’s a God?”
“Not before dinner there’s not!”

Watching A. B. Yehoshua and Daniel Mendelsohn discuss the problems of representing the Holocaust and coming to grips with antisemitism was a little like watching those old conversations between me and my girlfriend. Mendelsohn, while a superb writer and producer of one of the most thoughtful and provocative books relating to the Holocaust this century, was essentially on book tour mode and was unprepared, perhaps, for Yehoshua’s relentless interrogation of the Jewish condition in literature.

The dialogue on Wednesday evening started off inauspiciously. Simultaneous translation allowed Yehoshua to speak in Hebrew while Mendelsohn listened in English and vice versa (with the audience putting on translation headphones as individually appropriate). After Yehoshua’s opening words in which he recounted his own personal experience of the drawbacks, reservations and lacunae in both literary and academic portrayals of the Holocaust he asked Mendelsohn what his experience, in another, younger generation was of those problems.

Mendelsohn’s initial response to this provocative starting point was to point out two items of “logistics” — that the seats saved for his family had been taken and that he would certainly return the translation headphones whether or not he had left a deposit for them. He was indignant that he’d spent “years of my life searching for my mishpocha and then my Israeli mishpocha have to sit at the back.” His plea was successful but set the tone a little for a dialogue that only ever threatened to rise to the truly significant.

Mendelsohn’s excellent book “The Lost: A Search for Six of Six Million” and the consistently incisive analysis of his critical writing clearly suggested to Yehoshua and the organizers of the conference a worthy partner. Empowered by his reading of “The Lost,” Yehoshua framed questions about the nature of the Holocaust and its representation through history, the constitutive elements of Jewish identity and the reasons for the pervasive, enduring and ubiquitous nature of antisemitism.

The success of this enjoyable and interesting panel can be measured by the ambitions of its failure. It didn’t transcend, it didn’t solve any problems, it didn’t provide new insight into the questions raised by Yehoshua. But the salutary framing of the questions by the Israeli author and the concrete examples provided by the American made this one of the highlights of the Festival.

Watch A. B. Yehoshua tell the Forward what comprises the absolute crucial question in Jewish life today.

A.B. Yehoshua Talks to the Forward from Jewish Forward on Vimeo.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Daniel Mendelsohn, A. B. Yehoshua

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Can animals suffer from PTSD?
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.