The Arty Semite

Pianist Maurizio Pollini: Perpetuating Kabbalah-based Inspiration?

By Benjamin Ivry

  • Print
  • Share Share

An all-Chopin recital April 18 at Carnegie Hall by the Italian pianist Maurizio Pollini, who gives further performances of the same composer’s music on April 29 and May 9, contained spiritual, even mystical, depth.

Chopin is not often considered the most metaphysical of composers; the Hungarian Jewish pianist András Schiff, himself a majestic Chopin interpreter, has belittled Chopin the man as a notorious antisemite. Yet in Pollini’s hands, Chopin’s Preludes and Scherzos seem like a form of gnosis.

These Pollini recitals surround the 20th anniversary, on May 8, of the death of the pianist’s great friend and mentor Luigi Nono. As we read in Nono’s “Writings” (Écrits) from Christian Bourgois Éditions in Paris, sadly untranslated into English, Pollini was a close comrade of the leftist Nono, accompanying him to perform at Italian factories and prisons in the 60s.

Nono was a philosemite who married Nuria Schoenberg, daughter of great Jewish composer Arnold Schoenberg. Nono composed spectral, haunted works inspired by the writings of the Egyptian Jewish author Edmond Jabès.

After the Frankfurt Auschwitz Trials which concluded in 1965, Nono composed “Ricorda cosi ti hanno fatto in Auschwitz” (Remember what they did to you at Auschwitz) a work seemingly guided by the voices of ghostly victims. Yet Nono’s most emotionally profound encounter with Jewish experience was in the early 80s, when he purchased a copy of the Sefer Yetzirah at a bookstore in Spain.

Nono explained in his “Écrits” that he considers the esoteric text as a key to the musical thought of Schoenberg, whom he idolized. Nono’s close reading of numerous Jewish mystical texts, as elucidated in an article by Italian Jewish mathematician Giorgio Israel in the publication “Matematica e cultura 2004,” may not have been imitated by Pollini. Yet the pianist was surely aware of Nono’s close ties to mystically inclined avant-garde Jewish composers like Fred Rzewski, himself a student of Jacob Taubes, and Richard Teitelbaum. Surrounded by these young musicians fascinated by Gershom Scholem and Martin Buber, Pollini surely absorbed some of the spiritual concerns of Luigi Nono, which continue to inform his musical interpretations even today.

Watch Maurizio Pollini play Chopin with majestic spirituality (and Japanese subtitles) below.

Listen to Nuria Schoenberg Nono discuss her father, Arnold Schoenberg, next to a photo of her late husband, Luigi Nono.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Pollini, Nono, Chopin

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.