The Arty Semite

The DisUnited States: Vladimir Pozner’s 1930s America

By Benjamin Ivry

  • Print
  • Share Share
Courtesy Actes Sud Publishers

When times are tough for capitalists, Marxists love to gloat. That is the conclusion to be drawn from an account of Depression-era America, “Les États-Désunis” (“The DisUnited States”), newly reprinted by Lux Editions in Montreal. Its author, the prolific Russian Jewish writer Vladimir Salomonovitch Pozner (1905-1992), a friend of Isaac Babel who was long resident in France, traveled across America in 1936, producing a lively piece of reportage.

Pozner (not to be confused with the Russian Jew Vladimir Aleksandrovich Pozner, who spied for the Soviets) was born in Paris, but spent time in Petrogad during the 1917 revolution, rubbing elbows with the noted young writers group, Serapion Brothers, which included many still-undervalued Jewish authors like the short-lived playwright Lev Lunts and the novelist Veniamin Kaverin.

A novelist and screenwriter, Pozner, like the modernist Russian Jewish filmmaker Dziga Vertov (born Denis Abelevich Kaufman), was influenced by new montage effects. “Les États-Désunis” is an edgy collage of notes, ranging from a St. Louis press conference by the anti-Semitic radio priest Father Charles Coughlin, to press clips of incidents evoking the despair of American workers:

The solitude of New York. January 7. David Rubin, a 33-year-old machinist, was arrested today. Firemen discovered him in his smoke-filled room. Rubin explained that he had tried to set the furniture on fire. He was alone and very sad. He thought the fire would draw people to his room. “Either that or death,” he explained.

John Dos Passos tells Pozner that the “Germans have borrowed a lot from certain American ideologues…Fascism is so common among [Americans] that we are in a way immunized against it.” The Jewish American author Waldo Frank adds that America has a “constitutional and parliamentary fascism…[in which] adoration of the Constitution goes hand in hand with total lack of respect for the law.” A San Quentin prisoner quotes the poetry of Jewish Leftist Mike Gold.

Pozner’s concise pen sketches capture a place and time when America was suffering.

Watch part of ‘The Conspirators,’ a 1944 film about a Dutch freedom fighter in World War II, with screenplay by Vladimir Salomonovitch Pozner:


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Denis Abelevich Kaufman, Charles Coughlin, Books, Dziga Vertov, John Don Passos, Les États-Désunis, Lev Lunts, Lux Editions, Mike Gold, Serapion Brothers, Veniamin Kaverin, Vladimir Aleksandrovich Pozner, Vladimir Pozner, Vladimir Salomonovitch Pozner, Waldo Frank

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • According to a new poll, 75% of Israeli Jews oppose intermarriage.
  • Will Lubavitcher Rabbi Moshe Wiener be the next Met Council CEO?
  • Angelina Jolie changed everything — but not just for the better:
  • Prime Suspect? Prime Minister.
  • Move over Dr. Ruth — there’s a (not-so) new sassy Jewish sex-therapist in town. Her name is Shirley Zussman — and just turned 100 years old.
  • From kosher wine to Ecstasy, presenting some of our best bootlegs:
  • Sara Kramer is not the first New Yorker to feel the alluring pull of the West Coast — but she might be the first heading there with Turkish Urfa pepper and za’atar in her suitcase.
  • About 1 in 40 American Jews will get pancreatic cancer (Ruth Bader Ginsberg is one of the few survivors).
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.