The Arty Semite

Too Gross for the 21st Century? Jewish American Cartoonist Milt Gross

By Benjamin Ivry

  • Print
  • Share Share
Click for larger view

On February 7, at New York’s Museum of Jewish Heritage, a new publication from New York University Press, “Is Diss A System? A Milt Gross Comic Reader” edited by Ari Y. Kelman, will be presented. Gross (born in 1895) of Russian Jewish ancestry, drew comic strips of wild slapstick energy, following in the violence-for-laughs tradition of “The Katzenjammer Kids.” A self-consciously low comedian, Gross drew racist images of black people and was not all that flattering about Jews either.

Gross’s defiantly insensitive gift for visual anarchy got him jobs in Hollywood writing and directing short films like “Izzy Able the Detective” (1921) and “Jitterbug Follies” (1939; see below). Gross was even reportedly hired by Charlie Chaplin to invent sight gags for the silent film “The Circus.”

Gross’s best book, “He Done Her Wrong” (1930), recently reprinted by Fantagraphics Books, consists entirely of images, sometimes startlingly vulgar ones.

“Is Diss A System?” avoids this whirling continuity of highly-colored energy and focuses instead on Gross’s use of language in individual black-and-white comic strip panels. Kelman points out that Gross’s comic characters speak with invented accents which, while owing much to Yiddish syntax, do not in fact reproduce the way any living person ever spoke. “Sotch a excitement wot is going on by you in the monnink, Mrs. Feitlebaum,” an average phrase uttered by a Gross character, corresponds to the Yiddish: “aza geruder vos geyt on bay aykh in der fri, Mrs. Feitlebaum.” Yet Gross’s characters never mix Yiddish with their English, or refer to Jewish culture or religious matters. In short, Jewish people are in no way accurately portrayed by Gross. While this is worth underlining, Kelman’s preface is elsewhere marred by errors, attributing D. W. Griffith’s “Birth of a Nation” to Cecil B. DeMille, spelling Eddie Cantor’s first name “Eddy,” and repeatedly spelling Al Hirschfeld’s last name “Herschfield.”

Gross’s texts seem painfully unreadable, like the once-popular writings in dialect by now-dusty humorists like Finley Peter Dunne. Dated language aside, Gross’s amazing gift for action and taste for puncturing pretensions are what keeps his artistry fresh, and these will continue to win him new fans.

Watch Milt Gross’s 1939 cartoon film ‘Jitterbug Follies’:


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Izzy Able the Detective, Is Diss a System?, He Done Her Wrong, Film, Eddie Cantor, D.W. Griffith, Comics, Charlie Chaplin, Cecil B. DeMille, Cartoons, Books, Birth of a Nation, Ari Y. Kelman, Animation, Al Hirschfield, Jitterbug Follies, Milt Gross, Museum of Jewish Heritage, The Circus, The Katzenjammer Kids

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.


Comments
Ari Y Kelman Wed. Jan 27, 2010

Ben.

Thanks for your mention of the event on Feb 7, and for your keen read of the book (we'll make the corrections you mention in the next edition). I feel particularly silly and a little embarassed for having made them, and I appreciate the opportunity to correct the errors.

However, your comment about "Hirschfeld" vs “Herschfield” is mistaken. You've confused Al Hirschfeld, the well-known and beloved illustrator of NY Times fame for Harry Hershfield, the author of Abie the Agent. I'd be very pleased if you would correct your correction of me in the article.

Thanks much, and be well ari




Find us on Facebook!
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • PHOTOS: 10,000 Israel supporters gathered for a solidarity rally near the United Nations in New York yesterday.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.