Sisterhood Blog

Designer Chat: How to Dress Orthodox Women?

By Michael Kaminer

  • Print
  • Share Share
Dellasuza

Esther Goldberger’s fashion philosophy sounds almost sexy: “We should enjoy our clothes to the point we forget we’re wearing them.”

But designs for Dellasuza, her three-month-old Montreal clothing label, take a less sultry approach. An Orthodox convert from Brazil, Goldberger creates clothing that fits specifications for tzniut, or modesty — with what she calls a “trendy” twist.

“We value your femininity while maintaining your mystery,” Dellasuza’s Web site promises.

Tzniut standards can vary, but the most widely accepted rules mean covered arms, legs and torsos. “All women and girls, married or unmarried, must cover all parts of their main body (torso) plus parts of their arms and legs when in public or in the presence of individuals outside their immediate family,” writes Rabbi Pesach Eliyahu Falk in “Modesty: An Adornment for Life,” considered an authoritative treatise on the subject.

Goldberger’s entering a crowded category. Sites like Tznius.com, KosherCasual, ModestWorld, and Leelach hawk modest clothing that ranges from nouveau-Amish to neo-Jersey Shore. Dellasuza’s web site touts a range of simple, patterned shells and dresses from about $50. An unscientific survey of women at Forward HQ, however, deemed the designs “awful,” but Goldberger’s seeing orders from around the world.

With summer approaching, the Forward checked in with Goldberger about modesty, comfort, and style.

THE SISTERHOOD: You’re a convert to Judaism who emigrated from Brazil to Montreal. Was there an “aha” moment that led to the founding of Dellasuza — something you saw or heard, for example, that sparked the idea?

ESTHER GOLDBERG: I love spending summers in Miami because it reminds me of Brazil. Walking during summer in places like Israel, Brazil and Miami is way better if we’re comfortably dressed. That’s how my idea was born.

How do your clothes address that? Most “modesty” clothing looks heavy.

Wrinkle-free, easy to fold, comfort and practicality. Fast to wear and get out of the house without delays. No waistbands, zippers, buttons, layers or shells underneath. A relief for the female traveler, especially for the female car-traveler.

Your Web site says “We value your femininity while maintaining your mystery.” Is that something typical “modest” clothing doesn’t do?

Most typical “modest” clothes are more concerned with the measurements than with the personality of the woman who will wear [them]. The austerity of the black skirt is a safe bet, but does not reflect our dreams and wishes.

Although I am an Orthodox Jew, I also believe that modesty is more related to the behavior than to the clothing. Saying a woman is modest because she covers her knee is a concept that needs to be re-evaluated. That’s why I don’t use this word in my Web site.

Carolina Herrera, Anna Wintour, Kate Middleton and so many others are all women who behave with modesty and beyond that, in their environment, dress modestly too.

You also emphasize that the clothes are “trendy.” Are there designer looks you emulate?

I am a good observer who pays attention to everything. I research a lot about current and future events and love doing my own trend forecasting. Also, I’m a Fashion Week stalker. After watching so many Fashion Weeks throughout the years, we start to understand a certain pattern of fashion behavior.

How do your clothes differ from what’s available on sites like Tznius?

I have prints and I follow color trends.

Have you seen business from non-Jewish women who just like the idea of “modest” clothing?

Yes. Many non-Jewish women are religious or have professions that require discreet clothing. Besides, many women also prefer vintage clothing, dressing in ‘50s and ‘60s style. Since 2009 we’ve also seen “modest” wear in all fashion shows, coming from all types of influential designers and fashion houses.

Is your customer a Montrealer, New Yorker, Israeli or all of the above? Are “modest” styles different from market to market?

My customer is a woman on the go who wants to walk around with freedom — not pulling skirts down or tops up, upset with harassment — meaning my customer is everywhere.

Again, what is modesty? Jewish religion has many shades of religiosity. What’s considered modest for one may not be considered modest for another. That’s why “modest” styles ARE different from market to market.

Does a rabbinical authority or body have to approve you designs before they go to market?

No.

Do you think “modest” clothing might eventually cross over to a mainstream Canadian retailer like The Bay or Holt’s?

The Bay needs to meet me yet but Holt Renfrew is already full of modesty wear. From 2009 to now, big fashion houses have adventured in the ‘50s and ‘60s wear, which have longer lengths. Have you seen Louis Vuitton Summer 2013 collection? Is that Chassidish wear or what?


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: sisterhood, jewish women, orthodox clothing, fashion

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Why won't the city give an answer?
  • BREAKING NEWS: Israel has officially suspended peace talks with the Palestinians.
  • Can you guess what the most boring job in the army is?
  • What the foolish rabbi of Chelm teaches us about Israel and the Palestinian unity deal:
  • Mazel tov to Idina Menzel on making Variety "Power of Women" cover! http://jd.fo/f3Mms
  • "How much should I expect him and/or ask him to participate? Is it enough to have one parent reciting the prayers and observing the holidays?" What do you think?
  • New York and Montreal have been at odds for far too long. Stop the bagel wars, sign our bagel peace treaty!
  • Really, can you blame them?
  • “How I Stopped Hating Women of the Wall and Started Talking to My Mother.” Will you see it?
  • Taglit-Birthright Israel is redefining who they consider "Jewish" after a 17% drop in registration from 2011-2013. Is the "propaganda tag" keeping young people away?
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • Would you get to know racists on a first-name basis if you thought it might help you prevent them from going on rampages, like the recent shooting in Kansas City?
  • "You wouldn’t send someone for a math test without teaching them math." Why is sex ed still so taboo among religious Jews?
  • Russia's playing the "Jew card"...again.
  • "Israel should deal with this discrimination against Americans on its own merits... not simply as a bargaining chip for easy entry to the U.S." Do you agree?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.