Sisterhood Blog

Jerusalem's Sexist Street Signs

By Renee Ghert-Zand

  • Print
  • Share Share
Getty Images

I never really paid close attention to the street signs in Jerusalem until a couple of years ago, when I missed an important turn onto Golda Meir Blvd. I missed the turn because the local Haredim had erased the print on the sign. They were obviously far more concerned about removing a woman’s name — let alone her image — from a sign than about drivers such as myself getting lost.

So I am sensitive about matters having to do with Jerusalem street signs, especially when feminist issues are involved. It’s no surprise, then, that I took note of a story Jerusalem councilmember Rachel Azaria posted on her Facebook page about a group of high school students who took it upon themselves to address the fact that signs for streets named after female biblical figures identify the women only by their relationship to men. Meanwhile, the signs for the male characters include full-blown descriptions of their significance to the biblical narrative and the Jewish people.

For instance, Esther is identified only as “the cousin of Mordechai.” All it says on the sign for Rachel Imeynu (Rachel the Matriarch) Street is that she was “wife of Jacob and mother of Joseph and Benjamin.” By way of comparison, King David is described not as the son of someone, but as “one of the great kings of Israel.”

According to an article in Maariv, the students, members of a group called “Atid [Future] — Students for Tikkun Olam,” fanned out all over the city to survey the blue signs marking streets named for biblical figures and found that at lead 11 biblical heroines did not merit accurate and objective descriptions of their deeds. So, the students did their research and formulated their own descriptions for the women and put them on new signs, which they erected on the relevant streets.

Esther is no longer just the cousin of Mordechai. Now, her sign reads:

After she was first afraid for her own fate, she recovered and decided to put her life at risk for the sake of her people. Through a number of actions, she succeeded in defeating Haman and saved her people from destruction.

And the students’ sign for Rachel Imeynu Street says”

Rachel was one of the four Matriarchs of the Jewish People. Her rare and wonderful love story with Jacob described over many years, her mighty yearning for a child and her tragic death while giving birth to her son Benjamin, turn her into an heroic character and a focal point for women suffering from infertility.

The project brought together secular and religious youth, all of whom were bothered by the lack of equality. “Women are as important as men, and it denigrates and them and us when the explanation on the sign is based on what the men in their lives did,” said 10th grader Alon Schlein.

Tenth grader Elinoi Talbi added, “The project deals with the status of women. These are things that affect us today, affected in the past, and will affect in the future. Those women deserve to be noted for their accomplishments, and it’s important to return to them the status that all women deserve.”

The students sought support for their project from Azaria, who leads the Yerushalmim party and is known for her leadership on issues of religious pluralism and women’s rights. She wrote on her Facebook page that they invited her to join them as they stealthily put up their signs last week.

The city’s official response to the teens’ efforts was to thank them for their initiative and to offer to review the students’ research and results with them. It concluded its statement with the assurance that “the municipality is proud of the many women who are memorialized in the names of the city’s streets.”

I, for one, will keep my eye out for the “Atid” students’ signs the next time I’m in Jerusalem. I can only hope they will still be there, not torn down by people who unfortunately don’t share the young people’s vision for the future of the Holy City.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: sisterhood, sexism, jewish women, jerusalem, feminism

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • "A few decades ago, it would have been easy to add Jews to that list of disempowered victims. I could throw in Leo Frank, the victim of mob justice; or otherwise privileged Jewish men denied entrance to elite universities. These days, however, we have to search a lot harder." Are you worried about what's going in on #Ferguson?
  • Will you accept the challenge?
  • In the six years since Dothan launched its relocation program, 8 families have made the jump — but will they stay? We went there to find out:
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.