Sisterhood Blog

Adrianne Jeffries: A 21st-Century Yentl

By Debra Nussbaum Cohen

  • Print
  • Share Share
wearenytech.com
Adrianne Jeffries

It’s Yentl for the 21st century. A female reporter from The New York Observer’s tech blog, BetaBeat, snuck into Sunday’s ultra-Orthodox, men-only rally against the dangers of the Internet by dressing up — apparently rather convincingly — as a man.

Adrianne Jeffries bought a pair of cheap loafers at Payless, borrowed her brother’s white dress shirt, black pants and striped rep tie and borrowed a kippah before heading to Citi Field, where some 40,000 Haredi men gathered to listen to some of this generation’s leading Torah sages inveigh against the dangers of going online.

“I have short hair already, so I didn’t do anything in addition to wearing men’s clothing and men’s shoes. I did tape my chest down a bit with duct tape and tried, not that successfully, to deepen my voice,” she wrote in an email to The Sisterhood.

She didn’t find a hunky love interest at the rally, as Barbra Streisand-as-Yentl did with Mandy Patinkin’s character, Avigdor, in the 1983 movie based on an Isaac Bashevis Singer story chronicling a young woman’s journey into drag as she tries to infiltrate the male-only world of the yeshiva.

But Jeffries did find men interested in making her acquaintance. Her plan had been “to keep my eyes down and my mouth shut, or pretend to talk on my cell phone,” so that her woman’s voice wouldn’t give her away.

Yet even before making her way to a seat, an elderly rabbi “with long gray hair reached out his hand and started pumping my arm up and down. ‘What brings you here?’ he asked.”

She wrote, “I had not prepared a backstory at all. Maybe I could be a tourist, who spoke another language that no one would know? … ’Personal interest,’ I answered. The rabbi smiled. And kept asking me questions.”

She managed to melt back into the crowd without blowing her cover, and had a friend texting her translations of some of the key phrases mentioned during some Yiddish-language speeches.

Jeffries, whose mother is Jewish, whose father isn’t and who was raised secular (her response when asked if she’s Jewish) had never before had such a close encounter of the Haredi kind. Her undercover foray gave her an intro into some of the frum community’s dynamics, as she found men at the rally friendly and jokey. And before she could return home, a Hasid collecting donations for a hunger-related cause hit her up for money, promising, as she demurred, “You’ll be a big donor one day, young man.”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Yentl, Citi Field, Internet, Adrianne Jeffries

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.