Sisterhood Blog

Memo to My Male Colleagues: Don't Call Me 'Girl'

By Nettie Feldman

  • Print
  • Share Share

I think if I live to be a 150, I’ll still be called “girl” by my Israeli male colleagues.

The term is still alive and kicking in the Israeli workforce. A reporter friend of mine once told me that years ago, when she interviewed Ehud Olmert — certainly not the most savory of characters, but still — he prefaced his reply with “maideleh,” or little girl.

I can’t say how many times I’ve fought against men calling me “girl,” whether it’s saying it privately or in a meeting. I’m not shy. I tell them: That’s the last time you call me “girl.” Usually, there’s silence — the silence of not getting it. Sometimes the conversation goes something like this:

Israeli male: What happened? What did I say? All I did was call you “girl.”

Anglo-Israeli Nettie: In the US, calling me “girl” can be considered harassment.

Israeli male: But why? What did I do? What’s wrong with calling you “girl”? You’re making something out of nothing.

What makes this situation most galling is that Israeli women — at least the ones I’ve met — don’t seem to get what the fuss is all about. “I love being called a girl, it makes me feel young,” says one powerful project leader in the high-tech industry.

“What’s the big deal?” Why do you make such a fuss? It’s only the guys, after all. Who even listens?” says another crackerjack marketing professional.

Once I tried an experiment: I worked with an Israeli sales manager — you know the type, aggressive, always on the defensive and seemingly very sure of himself. He called me “girl,” in front of my colleagues. Instead of my usual, “that’s the last-time-you-call-me-girl,” I smiled and said: Yes, noki (noki is slang for tinok, or baby). I continued to call him noki every time he addressed me.

He said nothing.

Did he not hear it? Did he choose not to hear it? Was he insulted?

We live in a society that many outsiders praise for its egalitarian attitude; after all, women are also required to serve in the Israel Defense Forces. But we are actually living in a very patriarchal society, where women are still not being paid the same salaries, still bumping their heads against the glass ceiling and still are not taken seriously enough.

And I don’t think it’s too far-fetched to say it begins with calling us “girl.” Because if a man calls you a girl in a professional or even a non-professional setting, it’s a statement that you’re only a girl.

I have not lived in the United States for nearly 30 years, but I’m sure that, despite many inroads, there’s also plenty of room for improvement on the “girl” front stateside.

To ignore or laugh it off just perpetuates things. So why don’t more women say, point blank: Don’t call me “girl”? The squeaky wheel gets the grease. Start squeaking.

Nettie Feldman is host of the Afternoon Schmooze talk show on Rusty Mike Online Radio and blogs on www.afternoonschmoozer.com.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Workplace, Girl, Ehud Olmert

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.