Sisterhood Blog

Books Aren’t Born: Writing and Gestating Just Aren’t Comparable

By Ilana Blumberg

  • Print
  • Share Share

My son, Shai, was born on January 21, 2007 and two days later, in time for our arrival home from the hospital, a heavy cardboard box arrived in the mail. University of Nebraska Press had sent me 20 copies of my first book, “Houses Of Study: A Jewish Woman Among Books,” which I had been writing for much of my adult life. Here it was, in hardcover. My first thought was to give one as a gift to our friend Alicia, who had served as our doula at our daughter’s birth in 2004, and had attended Shai’s birth as well.

How connected the book was to birth — its last section seemed unwritable until I had given birth to my first child, Priya, and had learned to be a mother to her. Getting married to Ori helped the book along, but having a child seemed like the natural conclusion to years of mulling, living and writing. We write books to those living next to us, breathing our air with us, but we write and we read, also, to imagine that messages travel down through the generations.

Here was my book, which had been waiting for a baby to be born to be ended and, apparently, had been waiting for another baby to arrive to begin circulating.

And yet: A book is so different than a child.

For hundreds of years, male authors have compared books to babies; writing to gestation and pregnancy; publication to the sending out of children into the world. Philip Sidney, for instance, opened his great sonnet sequence “Astrophel and Stella,” by complaining that he was “great with child to speak, and helpless in my throes,/Biting my truant pen, beating myself for spite.”

But the two — the baby and the book — are not the same. I can say this as a mother who is a writer, and as a writer who became a mother.

When I saw my first book in print, I thought, “So now that’s done!” I admit there was some degree of revelation in opening it, in re-reading what was so familiar and imagining how others, who had never seen it in handwriting or across a computer screen might hear it, but it was so familiar. I felt sure I must know parts of it by heart. Between two covers, order prevailed; all struggle was over. True, I did not know what its fate in the world would be, but I was done with this book. It was known. I did not fear for its health or its survival. I was not even all that interested in it. It felt like the past.

I sat in my gently creaking rocking chair, one copy of my book in one hand, Shai asleep against my other arm, and he was all mystery. His little face looked much like my brother’s, no doubt, and would come to look like my father’s and my own, and later still, his sister’s and father’s; in short, the past would catch up with us and he would seem connected not only to the unknown future but to the inheritance of worlds and histories. But this little baby in his blue one-piece sleeper suit, he was not mine. Not the object of my craft. I’d hosted him, no doubt, for a good, long 39 weeks. I’d carried him about — all nine pounds, 22 inches of him. I’d “worked on” him, so to speak, eating what was good for him, I hoped, and avoiding what might harm him. I’d prayed. And that was where the analogy stopped.

Labor was difficult, which was why I thought of the book as a gift for our friend and doula, who had helped see me and Ori through. And as all women who’ve given birth know, there is no going back once you’re that far. What had been one — my baby inside me — was becoming two. My book and I had always been two, despite the book’s being about my own life. Yes, we were a close two, but I’d known from the outset that the story I told about myself bore only limited relation to the life I had lived. We were separate.

And here, with Shai on my arm, Priya upstairs with Ori, I was in the midst of figuring out something quite different from the processes of addition that are the special conundrums of writing and marriage. I was at work on the processes of subdivision. Real subdivision when one becomes two or three or more — and the two or three or more are separate, distinct and finally uncontrollable. Now this is true about the books we write and the people we marry, but the difference for me was that that truth about books and a spouse did not come as a shock. With my children, I have found it more challenging, more painful and more bracing. How, for a lifetime, we submit to the mystery, the surprising difficulty, of another human being alongside us, against us, but never again inside us, encompassed without alternative. We give up.

Here was Shai, a child my husband and I loved, were responsible for, would seek always to protect and teach, and yet could not claim. Would never be able to say, “Now that’s done,” would never see as the past, would never lose interest in, would never “have written” and would watch, always, passionately, with curiosity.

Ilana Blumberg is the author of “Houses of Study: a Jewish Woman among Books” (Bison Books, 2009), winner of the Sami Rohr Choice Award 2008. She was a runner-up for the National Jewish Book Award in Women’s Studies and the Moment Magazine Emerging Writer Award. She teaches humanities and Jewish studies at Michigan State University.

Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Ilana Blumberg, Houses of Study, Gestation, Books, Pregancy

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Moshe Simon-Shoshan Mon. Nov 23, 2009

Nice post. Great to see you in print! drop a line if you are ever in Israel.


Find us on Facebook!
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.