Forward Thinking

Mon Dieu, C'est Le Forverts!

By Forward Staff

The Forward’s new Yiddish site has certainly taken off with a bang.

In the days since the launch of the yiddish.forward.com site was announced, several major media outlets have run stories on it, and what it means for the future of the Yiddish language.

We hoped the new site might get a lot of attention in the U.S. But we had no idea there would be interest from the four corners of the globe.

As proof, we offer a link to the French news site l’Express, which ran an article in French on the Yiddish site from the Agence France Presse wire service.

Read it and enjoy, nos amis!

Read more


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: yiddish, web site, internet, french, forward, forverts

Yiddish 4.0

By Boris Sandler

nate lavey
Boris Sandler

What mazel! Last week, Yiddishists round the world woke up to find an article by Joseph Berger about the Forverts — in the New York Times, no less — entitled: “For Yiddish A Fresh Presence Online”.

The next day, a Hebrew translation of the article appeared in the Israeli newspaper, Haaretz, with a slightly different headline: “Will Yiddish be Revived through the Internet?” Basically the same story, but with a more skeptical twist.

Reuters and the Columbia Journalism Review also published pieces about the new daily Forverts, which you can find online at yiddish.forward.com.

So what’s the big deal? After all, the Forverts has had a website since 1999. In fact, the Yiddish language has felt very much at home on the web for years, coining new terms for the electronic revolution (e.g. blitspost for email). Even Hasidic users have set up a haymish Yiddish-language community on the internet.

In other words, the virtual world has been hearing Yiddish for quite some time.

On the other hand, let’s enjoy this moment in the limelight — especially since discussions about Yiddish tend too often to veer towards eulogies. For the past 60 years, Yiddish writers have had to contend with the cliched question: “So how long do you think that Yiddish will survive?”

Often, these are the same people whose knowledge of Yiddish literature extends to just two or three writers, and their fluency in the language to roughly five or six words, like latkes, gefilte fish and … schmuck.

Read more


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: online, internet, forward, forverts, Yiddish, website




Find us on Facebook!
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.