If you’ve been following the news in the American and international press, you’ve probably heard that the unity talks between Fatah and Hamas have reached a new and alarming phase. According to an Associated Press report that’s been widely reproduced, Hamas has agreed to join the Fatah-dominated umbrella Palestine Liberation Organization, the body that has been negotiating with Israel for the past 20 years, which “could have deep repercussions. Hamas has opposed the peace talks and rejects Israel’s right to exist. A strong Hamas voice in the group would further complicate the already troubled Mideast diplomatic process.” Not surprisingly, “Israeli officials reacted with alarm to the emerging agreement.”
But the Hebrew press is telling a different story. Both Haaretz and Ynet report—in their Hebrew versions only—that Hamas has agreed, as a condition of joining the PLO, to discontinue “armed struggle” against Israel and apparently has agreed to accept Palestinian statehood within the 1967 borders, alongside Israel.
The Ynet report quotes Fatah leader Mahmoud Abbas directly, from an interview he gave to a Belgian television network a month ago, stating flatly that Hamas political secretary Khaled Meshaal had accepted both those conditions. The article appears in English translation on the Ynetnew.com website in a truncated version with the paragraph on Hamas peace concessions excised. Here’s what the original Hebrew version says: