Forward Thinking

ADL's One-State Double Standard

By Sigal Samuel

  • Print
  • Share Share

Chile’s El Palestino soccer club recently raised the ire of pro-Israel groups when it decided to redesign its team jerseys, replacing the numeral one with a one-state map of Palestine. Because they show the entire map of Israel as Palestine, these jerseys effectively erase Israel, making it seem like the state doesn’t exist.

In a blog post last week, I asked how the Simon Wiesenthal Center and Anti-Defamation League can condemn these jerseys for using a one-state map, while staying mum about the fact that the Jewish National Fund does the exact same thing on its charity collection boxes. The ADL hadn’t gotten back to me by the time the post went up, but they’ve since emailed me this response so that I can update Forward readers on their stance. Here goes:

There is no comparison between the JNF blue box and the team jerseys worn by Chile’s “El Palestino” soccer club. The Chilean team’s shirts are a highly politicized form of incitement which negates Israel’s existence, while the JNF boxes have a representation of the internationally recognized country of Israel.

Huh. It’s hard to know how this explanation is supposed to defuse the idea that there’s a double standard at work in certain pro-Israel groups when it comes to one-state maps. As far as I can tell, though, three claims are being made here. Let me try to unpack them.

First, there’s the claim that the Chilean soccer jerseys are “a highly politicized form of incitement.” Sure, okay, I get that. But that description applies just as readily to JNF’s one-state map of Israel, which is also telegraphing a highly political message, even if Jews who’ve grown up with the ubiquitous blue boxes aren’t consciously aware of it. As to the word “incitement,” I don’t see how you can argue the jerseys are any guiltier of that than the blue boxes. Just as Palestinian hawks will read one-state maps of Palestine as incitement, so, too, will their Israeli counterparts. (If you don’t think the Israeli right is as susceptible to this kind of incitement, just look at the rising tide of violence perpetrated by settlers in the form of “price tag” attacks.)

Second, we have the claim that the one-state map on the jerseys “negates Israel’s existence.” I agree; it does. But the one-state map on the blue boxes likewise negates the existence of the Palestinian Authority — which everyone, including the Israeli government, recognizes as the ruling power in the West Bank.

But wait! There isn’t actually any recognized state of Palestine, you’ll argue (despite the fact that the United Nations General Assembly decided otherwise in 2012) — surely that’s the difference here. And this, presumably, is the third claim being made by the ADL in the above quote; it’s the implication behind “the JNF boxes have a representation of the internationally recognized country of Israel.”

But guess what? No, actually, they don’t. Israel is an internationally recognized country, of course, but not in the form depicted on JNF’s map. The JNF map depicts not “the internationally recognized country of Israel,” but a fictional Israel, one whose borders extend to include the Palestinian territories. Again, even the Israeli government doesn’t recognize these as constituting its real borders.

The logic here just doesn’t hold up. Like JNF, whose spokesperson denied in an interview with the Forward that the maps on the blue boxes are maps of Israel, the ADL is tying itself in rhetorical knots to explain away a double standard. But the double standard is there, as clear as the one-state maps printed on soccer jerseys and blue boxes alike.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: soccer, Israel, Jewish National Fund, Palestine, Chile, Anti-Defamation League

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
  • Getting ready for Seder? Chag Sameach! http://jd.fo/q3LO2
  • "We are not so far removed from the tragedies of the past, and as Jews sit down to the Seder meal, this event is a teachable moment of how the hatred of Jews-as-Other is still alive and well. It is not realistic to be complacent."
  • Aperitif Cocktail, Tequila Shot, Tom Collins or Vodka Soda — Which son do you relate to?
  • Elvis craved bacon on tour. Michael Jackson craved matzo ball soup. We've got the recipe.
  • This is the face of hatred.
  • What could be wrong with a bunch of guys kicking back with a steak and a couple of beers and talking about the Seder? Try everything. #ManSeder
  • BREAKING: Smirking killer singled out Jews for death in suburban Kansas City rampage. 3 die in bloody rampage at JCC and retirement home.
  • Real exodus? For Mimi Minsky, it's screaming kids and demanding hubby on way down to Miami, not matzo in the desert.
  • The real heroines of Passover prep aren't even Jewish. But the holiday couldn't happen without them.
  • Is Handel’s ‘Messiah’ an anti-Semitic screed?
  • Meet the Master of the Matzo Ball.
  • Pierre Dulaine wants to do in his hometown of Jaffa what he did for kids in Manhattan: teach them to dance.
  • "The first time I met Mick Jagger, I said, 'Those are the tackiest shoes I’ve ever seen.'” Jewish music journalist Lisa Robinson remembers the glory days of rock in her new book, "There Goes Gravity."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.