Forward Thinking

Reading Talmud With One Eye on Stalin and the Other on Yogi

By J.J. Goldberg

  • Print
  • Share Share
Lior Ashkenazi as a second-generation Talmud scholar in the Cannes-honored “He’arat Shulayim”

My jet lag seems to be getting worse with age. I got into Israel on Friday afternoon in a daze, just made it to my friends’ house in Jerusalem before Shabbat and have been more or less in the same daze until now, Monday. So I just logged onto our new Forward Thinking blog and discovered the thread of posts concerning the post-Zionist angst and its counterpoints of Allison Benedikt, Jeffrey Goldberg and company. I relate. Not that I find it hard to relate to Israel, exactly. Part of my soul lives here quite happily. I find it very familiar and relaxing being here. It’s just that that part and my American part have a harder and harder time finding a common language.

No, I don’t share the moral revulsion of some of my fellow angst-niks. I’m deeply troubled by some very important things going on here. No surprise there. I’m also deeply troubled by some very disturbing things going on in America. And I’m horrified by what’s going on in Congo. Some things are deeply troubling. Other things are horrifying. Both of my homes have thoughtless people in seats of power doing bad things to others. But neither is implicated in genocide. Poverty and oppression anger me. Genocide makes me lose sleep.

I usually come to Israel either in August or in the dead of winter. This is the first time in years that I’ve been here in June, when Jerusalem’s National Book Week takes place. Acres of stalls selling everything from embossed sets of Mishnah to Hebrew translations of The DaVinci Code, all at steep discounts. It is a voluptuous experience, but financially ruinous. I buy anthologies of the poetry of Rachel and Leah Goldberg (no relation, though she and my grandfather apparently were friendly), a miraculously portable volume of the Steinsaltz Talmud and a new anthology of Israeli essays on the Israeli-Diaspora relationship. This last I buy mainly for a few laughs, though I’m hoping maybe I’ll be surprised for a change. I keep on looking for signs that Israelis are beginning to think seriously about their relationship with the real-life Jewish Diaspora. It’s a little like Charlie Brown and the football.

After all, something amazing has happened: My friend goes looking through the book fair for the newly published edition of writings of Der Nister (“The Hidden One”), the Soviet Yiddish short-story master murdered by Stalin in 1952. It turns out that it’s sold out already.

Imagine that—a long dead Yiddish writer from Berditchev, reissued in the Middle Eastern country that did its best to bury Yiddish, and somehow it’s selling like hotcakes. In the words of the great Yogi Berra: Only in America. (Relax, kids—it’s a joke. Somebody once told Yogi that a Polish priest had been elected pope in Rome, and his response was “only in America.” I’m borrowing his confusion for comic effect. Get it?)

The following evening I go to a movie. A new film titled “He’arat Shulayim” (The Footnote) by Yossi Cedar, the director of the Oscar-nominated “Beaufort.” This one is a tragicomedy with overtones of Woody Allen about the bitter rivalry between a father and son, both professors of rabbinic literature, who have entirely different approaches to the study of the Talmud. It won first prize in Cannes for best screenplay. Seriously.

Wait, there’s a point to this. This morning I check out the news on line and find an essay at Haaretz.com, “The Dilemma of a Diaspora Jew at an Israeli Peace Rally,” in which a Canadian Jewish professor analyzes her swirl of mixed feelings at participating in a peace rally in Tel Aviv. Does she have a right to protest against a government that isn’t her own? But doesn’t she have a right to give voice to her feelings about something that is so central to her identity? What exactly is the relationship between the Diaspora Jew and Israel? It’s my favorite topic, God help me. I’ve been boring dinner guests with it for years. Now here it is, popping up repeatedly amid the acres of books at Liberty Bell Park in Jerusalem, splashed across the Haaretz English home page and now it’s the central thread on our own editors’ blog.

Oh, wait—I forgot to check Haaretz in Hebrew. Hang on … (interlude) … Okay, I’m back, and of course they haven’t bothered to publish the Canadian Zionist professor’s angst about her relationship with Israel in Hebrew. Sorry, I take it all back. Nothing has changed.


Permalink | | Share | Email | Print

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.




Find us on Facebook!
  • Does #Hamas have to lose for there to be peace? Read the latest analysis by J.J. Goldberg.
  • This is what the rockets over Israel and Gaza look like from space:
  • "Israel should not let captives languish or corpses rot. It should do everything in its power to recover people and bodies. Jewish law places a premium on pidyon shvuyim, “the redemption of captives,” and proper burial. But not when the price will lead to more death and more kidnappings." Do you agree?
  • Slate.com's Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.