Marshall “Masher” Grainge, my fearsome (but fearsomely fair) high school vice principal, always used to say that “they do things big in America.” But then China came along and did things multiple factors bigger. Leeds-New York-Beijing. Big-bigger-biggest. Huge-huger-huguosi.
By 2050, when Jews only speak either Mandarin or Hebrew, we’ll look back on this transitional Yid-Chinglish with fond incomprehension. Until then we’ll keep squinting at the signage and eating in Huguosi Nosheries around the world.
Hat tip, as always, to Nick “Huguosi” Frisch.