Bintel Blog

The Daily Show with Jonathan Leibowitz

By Allison Gaudet Yarrow

  • Print
  • Share Share

Jon Stewart a relic of antisemitism? Ron Rosenbaum thinks so.

“Dear Jon Stewart,” he writes in Slate, “I want you to change your name. Back to Leibowitz.” He is referring to Stewart’s birth moniker, Jonathan Stuart Leibowitz.

Many of us have stories about how our family names were hacked into Americanized semblances of the original after our ancestors left their old countries. My great-grandfather’s Rosenzweig became Rosen to fit on a New York boxing marquis, or so goes the family lore. Yarrow, my married name, might have once been Yarovetsky outside of Kiev at the turn of the century, but now, nobody knows for sure.

Rosenbaum is looking for high profile Jews, namely Stewart, to “reject the rejection of their ancestry and the WASP-ification of their names.”

Rosenbaum appeals to Stewart’s knack for stripping the pretenses from the personas of celebrities and political big shots on his show, then asks that he turn this strategy on himself by reclaiming his ethnic name. Rosenbaum goes on to say that Stewart asserts his Jewishness in every other discernible way in the name of comedy — his bar mitzvah referencing, bubbe-teasing, occasionally Yiddish-accented joshes pander to tribe members and the seculars alike.

Stewart was named the most trusted man in news in a recent Time magazine poll, though their 9,409-person sample of voters seems too small call Stewart the new Walter Cronkite.

Will Stewart make the switch? Slate has offered him a forum. We’ll keep you posted.


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Time, The Daily Show, Ron Rosenbaum, Jon Stewart, name

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.


Comments
maven Tue. Jul 28, 2009

CORRECTION needed:

"New York boxing marquis" NO: it is marquee !

Jack Tue. Jul 28, 2009

No, the New York Marquees were originally Marquis....

But seriously folks, the name changing is more than a relic of earlier anti-Semitism: think of the poor goyim trying to spell Jewish names. Sure, the Germans can prob’ly get the names derived directly from German, but what about variant spellings depending on historical vagaries, for example the suffix of Mr. Stewart’s original moniker: -vich, -vicz, -witz, -vitz, -vici, -vicius, etc., even -witch. And what about families like my wife’s? Their name looks like one of those legendary Ellis Island names, but they swear that was the original spelling in the Old Country and it is not —I repeat— not some variant of a more common name. Mebbe there was an Irish enclave in Poland?

As I’ve heard it —altho’ I’m uncertain how true it is— the whole surname business was imposed by gentile authorities for the purpose of census, taxation, etc. Why not go back to Jon, Miriam’s son, the tummler or Shabtai Zisel, Abe’s son, the folk-meshoyrer? Better yet, let’s drop the pretense of _kinnuy_ and all go publicly by our Hebrew names?

I, for one, won’t be changing my surname back anytime soon, as there isn’t anything to change. The spelling [in Latin letters] already looked WASPy in the Old Country, and adding an umlaut for exoticism seems pretentious.

Brad Wed. Jul 29, 2009

Jack said it better than I could.

Jack Wed. Jul 29, 2009

Aw shucks... *blush*

SK Thu. Jul 30, 2009

Not only can John Stewart change to his Jewish last name, but his wife and kid could be Jewish, too.

Rick Mon. Aug 3, 2009

Jack: Every nationality has those spelling variants of surnames. It isn't a peculiarly Jewish, or Eastern European, phenomenon. I lived in Minnesota and you would be surprised at the various spellings of similar Scandinavian names. There are Andersons, and Anderssons, and Andersohns, and Andersens. (If Icelanders are in the crowd, there are Andersdatters too, the female variant of the common concept "Ander's offspring.") They tend to retain the various spellings from generation to generation, to mark their particular heritage. So if we landsmen didn't retain our original patronymics we're going to have to come up with a better explanation than spelling difficulty among the goyem.

Jack Fri. Aug 7, 2009

Rick--

My mistake, from listening to Garrison Keillor I thought people who lived in Minnesota had a sense of humor.

P.S.: In Icelandic the name would be spelled Andersdóttir.

P.P.S.: The given name upon which these patronymics are based is Anders not Ander.




Find us on Facebook!
  • Is pot kosher for Passover. The rabbis say no, especially for Ashkenazi Jews. And it doesn't matter if its the unofficial Pot Day of April 20.
  • A Ukrainian rabbi says he thinks the leaflets ordering Jews in restive Donetsk to 'register' were a hoax. But the disturbing story still won't die.
  • Some snacks to help you get through the second half of Passover.
  • You wouldn't think that a Soviet-Jewish immigrant would find much in common with Gabriel Garcia Marquez. But the famed novelist once helped one man find his first love. http://jd.fo/f3JiS
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.